师服何曾能把笔，短章吟就改还涂。是什么意思

三儒夜话俱忘寝，户外纵横卧仆夫。

椰腹拈来即书簏，芋头煨熟当行厨。

谪仙岂是无诗种，处士相传有句图。

师服何曾能把笔，短章吟就改还涂。

原文展示:

与林中书李礼部同宿囊山三首
作者：刘克庄 〔宋代〕

三儒夜话俱忘寝，
户外纵横卧仆夫。
椰腹拈来即书簏，
芋头煨熟当行厨。
谪仙岂是无诗种，
处士相传有句图。
师服何曾能把笔，
短章吟就改还涂。

白话文翻译：

三位儒士在夜里谈话，完全忘记了睡觉，
门外的仆人们横七竖八地躺着。
用椰子的肚子捏来就写成了书笈，
把煮熟的芋头当作了厨房的食材。
被贬的仙人难道没有诗的种子吗？
士人们相传中有句诗的图像。
老师的衣服何曾能拿起笔来，
短诗吟成后又改写再涂抹。

注释:

• 三儒：指三位儒士，暗指诗人及其朋友。
• 夜话：夜间谈话。
• 仆夫：仆人，指为诗人服务的人。
• 椰腹：椰子的内部，形容用椰子作为书写工具。
• 谪仙：被贬的仙人，指才子或有才之士。
• 师服：指儒生的服装。
• 短章：短小的诗篇。

诗词背景:

作者介绍：刘克庄是宋代著名的诗人，号文岳，生于文治之世，饱受士人的熏陶，作品多以豪放、奔放著称，擅长描绘山水、抒发情感。

创作背景：此诗作于与朋友同宿时，表达了诗人对友人雅兴的赞美，以及对诗歌创作的热爱，反映出当时文人雅士的生活情态。

诗歌鉴赏：

刘克庄的这首诗，通过生动的描写，将夜间谈话的场景与生活中的琐事交织在一起，展现出一种轻松幽默的氛围。诗中三位儒士深夜畅谈，忘却睡眠，似乎体现了对知识的渴求和对友谊的珍视。与仆人们的随意躺卧形成鲜明对比，显示出文人与普通人的不同境遇。诗中提到的“椰腹”与“芋头”，既是生活的写照，也是诗人创作灵感的来源，寓意着诗歌可以从平常的生活中汲取。

在对“谪仙”的提及中，诗人表达了对才华的追求与对创作的执着。诗的最后几句提到“师服”与“短章”，则暗示了诗人对教育与诗歌创作的反思，表现出对传统儒家文化的尊重与怀疑。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 三儒夜话俱忘寝：三位儒士在夜里谈话，完全忘记了睡觉，展示了他们的才情与热情。
  • 户外纵横卧仆夫：门外的仆人们随意地躺着，反映出生活的闲适。
  • 椰腹拈来即书簏：用椰子肚子（作为书写工具），体现了创作的随性。
  • 芋头煨熟当行厨：将煮熟的芋头当作食材，融入生活。
  • 谪仙岂是无诗种：被贬的仙人也有诗的创造，寓意诗歌无处不在。
  • 处士相传有句图：士人们相传的诗句，强调文学的传承。
  • 师服何曾能把笔：老师的衣服象征着传统，质疑其能否创作。
  • 短章吟就改还涂：短小的诗篇经过吟咏后修改，反映创作过程。

• 修辞手法：运用了对仗手法，增强了诗的韵律感；比喻使得意象更加生动，如“椰腹”与“芋头”的比喻。

• 主题思想：这首诗表达了对友谊与创作的热爱，透过日常生活的细节展现出诗人的雅趣与对诗歌的执着追求。

意象分析：

• 椰腹：象征着创作的来源，生活中的灵感。
• 芋头：代表着日常生活的琐事，突显出诗歌与生活的紧密联系。
• 谪仙：象征着有才之士与诗歌的灵魂。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“三儒”是什么含义？ A. 三个儒生
   B. 三个农夫
   C. 三个商人
   D. 三个士兵

2. 诗中“椰腹”用来比喻什么？ A. 书写工具
   B. 食物
   C. 农具
   D. 房屋

答案：

1. A
2. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《夜泊牛渚怀古》王昌龄
• 《静夜思》李白

诗词对比：

• 刘克庄与李白的诗歌风格对比：刘克庄的诗更注重生活细节的描写，而李白则追求豪放与奔放的情感表达，展现出不同的文人气质。

参考资料：

• 《宋诗选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗经与古诗词》