这段话出自宋代范仲淹《苏州十咏其五·阊门》
吴门耸阊阖，迎送每跻攀。
一水帝乡路，片云师子山。
落鸿渔钓外，斜柳别离间。
白傅归休处，盘桓几厚颜。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 18:48:37原文展示:
吴门耸阊阖，迎送每跻攀。
一水帝乡路，片云师子山。
落鸿渔钓外，斜柳别离间。
白傅归休处，盘桓几厚颜。
白话文翻译：
这首诗描绘了苏州阊门的美丽景色。吴门高耸的城门，迎接每一个来往的行人。通往帝乡（长安）的水路，远处的片云映衬着师子山。落下的鸿雁在渔船和钓鱼的人旁边飞过，斜柳在离别中轻轻摇曳。白傅（白居易）归隐的地方，我在这里徘徊，不知该如何面对。
注释:
- 吴门：指的是苏州，因苏州在古代属于吴国而得名。
- 阊阖：指的是城门，古代城市的门。
- 帝乡：指的是长安，古代中国的都城。
- 师子山：位于苏州的名山，因外形似狮子而得名。
- 白傅：指的是唐代诗人白居易，因其隐居于苏州而著称。
诗词背景:
作者介绍：范仲淹（989年－1052年），北宋著名政治家、文学家，代表作有《岳阳楼记》等。他以清新俊逸的文风和深厚的文化底蕴著称。
创作背景：此诗写于范仲淹在苏州任职期间，表达了他对这座城市的深厚感情，同时也反映出他对隐逸生活的向往。
诗歌鉴赏：
《苏州十咏其五·阊门》生动地展现了苏州的自然风光和人文情怀。首句“吴门耸阊阖”，描绘了高耸的城门，象征着苏州的繁华与历史。接下来的“一水帝乡路”，将水路与长安的帝乡联系在一起，显示了交通的便利和历史的渊源。诗中“片云师子山”将自然景观与文化景点相结合，描绘出苏州的秀美风光。
“落鸿渔钓外”则表现了诗人对渔民生活的关注，描绘了一幅宁静的渔村图景，展现了人与自然的和谐。“斜柳别离间”更是渗透了离别的情感，柳树常与离愁相联，增添了诗的情感深度。最后两句提到“白傅归休处”，诗人对白居易的敬仰与向往，显示了他对隐逸生活的向往以及对官场生活的无奈。整首诗不仅描绘了美丽的景色，更透过景色展现了诗人的内心世界。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 吴门耸阊阖：描绘苏州城门的高大，象征着城市的繁华。
- 迎送每跻攀：形容行人络绎不绝，城门热闹非凡。
- 一水帝乡路：水路通往长安，展现了交通的便利。
- 片云师子山：自然景观与名山的结合，显示出苏州的秀丽。
- 落鸿渔钓外：描绘渔民生活，展现宁静的田园风光。
- 斜柳别离间：柳树象征离别，增添了情感的深度。
- 白傅归休处：提到白居易，表达对隐居生活的向往。
- 盘桓几厚颜：诗人徘徊在此，感到面对此地的厚重和情感。
-
修辞手法：
- 比喻：将师子山比作狮子，形象生动。
- 对仗：如“落鸿渔钓外，斜柳别离间”，工整且富有节奏感。
-
主题思想：诗中表达了对苏州美景的赞美，同时流露出对隐逸生活的向往与对繁华世界的思考，展现了诗人内心的矛盾与追求。
意象分析：
- 城门：象征着繁华与历史。
- 水路：象征着通往理想与希望的道路。
- 鸿雁：象征着离别与思念。
- 柳树：常与离愁相连，增添情感的深度。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“白傅”指的是哪位诗人？
- A. 李白
- B. 白居易
- C. 杜甫
-
“一水帝乡路”中的“帝乡”指的是哪个城市？
- A. 苏州
- B. 长安
- C. 洛阳
-
诗中描绘的“师子山”是位于哪个城市？
- A. 杭州
- B. 苏州
- C. 南京
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春晓》——孟浩然
- 《夜泊牛渚怀古》——李白
诗词对比：
- 范仲淹的《阊门》与李白的《夜泊牛渚怀古》，两者均展现了自然景观与人文情感，前者更注重对城市的描绘，后者则强调对历史的思考。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《范仲淹集》