这段话出自宋代石孝友《清平乐》
醉红宿翠。
髻亸乌云坠。
管是夜来不得睡。
那更今朝早起。
春风满揉腰肢。
阶前小立多时。
恰恨一番雨过，想应湿透鞋儿。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:09:33原文展示:
清平乐
作者：石孝友 〔宋代〕
醉红宿翠。髻亸乌云坠。管是夜来不得睡。那更今朝早起。春风满揉腰肢。阶前小立多时。恰恨一番雨过，想应湿透鞋儿。
白话文翻译：
这首词描绘了一个女子醉酒后安睡的情景。她的红妆在翠色的衣服上映衬得更为鲜艳，发髻松散，像乌云一样垂落。即使是夜里不能入睡，今早又早早起床，春风吹拂，轻柔地抚摸着她的身姿。在台阶前，她静静地站了很久，心中恰恨那场雨过后，想必她的鞋子已经湿透。
注释:
- 醉红宿翠：醉酒后红妆与翠色衣服的搭配，表现出女子的美丽。
- 髻亸乌云坠：发髻松散，形容头发如同乌云般洒落，增加了倩影的柔美感。
- 管是夜来不得睡：即使是夜里无法安睡，传达出内心的惆怅与思绪。
- 春风满揉腰肢：春风轻柔地抚摸，描绘出春天的温暖与女子的婀娜多姿。
- 恰恨一番雨过：恰好恨那场雨，表达出因下雨而带来的烦恼。
诗词背景:
作者介绍：石孝友，宋代词人，生平不详，以词作见长，作品多描绘生活琐事与自然景色，风格清新自然。
创作背景：这首词创作于宋代，正值春季，作者可能受到周围自然环境的影响，内心情感与外界景象交融，表达了对春天的眷恋与对生活的感慨。
诗歌鉴赏：
《清平乐》通过细腻的描写展现了女子的内心世界与外在环境的和谐统一。全诗的情感流露自然而真挚，词人以春风、雨水等自然元素来反映女子的情感状态，构建出一种生动的春日场景。开头两句“醉红宿翠”与“髻亸乌云坠”不仅描绘了女子醉态可掬的形象，还传达出一种轻松的氛围。接下来的“管是夜来不得睡”则转入一种内心的惆怅，表现出对夜晚烦恼的思考与无奈。最后几句通过“春风满揉腰肢”与“恰恨一番雨过”相结合，进一步深化了诗中的情感，表现了对美好春天的向往和对细节的敏感。整体上，词作在细腻与丰盈之间找到了平衡，展现了宋代词人的独特审美情趣。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “醉红宿翠”：女子醉酒后的红妆与翠衣相映成趣，显示出她的美丽与生活的欢乐。
- “髻亸乌云坠”：发髻松散，形象生动，传达出轻松与自然的状态。
- “管是夜来不得睡”：夜晚的失眠透露出内心的忧虑与不安。
- “春风满揉腰肢”：春风的温暖与柔和，象征着生命的气息与美好的期待。
- “恰恨一番雨过”：对雨水的怨恨，反映出对生活中烦恼的感慨。
-
修辞手法：
- 比喻：将发髻比作乌云，增添了形象的生动性。
- 拟人：春风被描绘成有情感的存在，增强了词句的温度。
- 对仗：整首词在结构上对称，提升了音韵的美感。
-
主题思想：
- 诗歌表达了对春天的热爱、对美好生活的向往，同时也流露出对生活琐事的思考与感慨，展现了细腻的情感与丰富的内涵。
意象分析：
- 醉红：象征着青春与快乐的瞬间。
- 乌云：传达出一种柔美的状态，同时暗示着内心的忧愁。
- 春风：代表着生命的复苏与温暖的情感。
- 雨水：象征着烦恼与生活中的不如意。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“醉红宿翠”中的“醉红”指代什么？
- A. 红色衣服
- B. 酒醉后的妆容
- C. 春天的红花
-
“春风满揉腰肢”中“春风”象征什么？
- A. 生活的艰辛
- B. 温暖与希望
- C. 伤感
-
在诗中，作者对“雨”的态度是？
- A. 喜欢
- B. 无所谓
- C. 恨
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 晏殊的《浣溪沙》
诗词对比： 可以将石孝友的《清平乐》与李清照的《如梦令》进行对比，两者都表现了对生活的细腻观察与情感的流露，但李清照的作品更多地反映了对爱情的思考，风格上更为婉约。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《词苑杂谈》