带我离愁江外去。是什么意思

去年今夜，同醉月明花树下。

此夜江边，月暗长堤柳暗船。

故人何处？

带我离愁江外去。

来岁花前，又是今年忆去年。

原文展示:

减字木兰花·去年今夜 去年今夜，同醉月明花树下。此夜江边，月暗长堤柳暗船。故人何处？带我离愁江外去。来岁花前，又是今年忆去年。

白话文翻译：

去年今夜，我们一同在明亮的月光和花树下醉饮。而今夜，我独自在江边，月光暗淡，长堤上的柳树和船只也显得阴暗。我的故友现在何处？他带走了我的离愁，让我思念至江外。明年花前，我将会像今年一样，回忆起去年的情景。

注释:

• 去年今夜：指去年的同一个夜晚。
• 同醉：一起醉酒。
• 月明花树下：月光照耀下的花树旁。
• 此夜江边：指现在的夜晚，作者在江边。
• 月暗长堤柳暗船：月光不明亮，长堤上的柳树和船只都显得暗淡。
• 故人何处：询问故友现在在哪里。
• 带我离愁江外去：故友带走了作者的离愁，使作者思念至远方。
• 来岁花前：明年的花前。
• 又是今年忆去年：又会是今年这样回忆去年的情景。

诗词背景:

作者介绍: 吕本中（1084-1145），字居仁，号东莱，宋代文学家、诗人。他的诗风清新自然，多抒发个人情感和生活哲理。此诗表达了作者对过去美好时光的怀念和对故友的思念。

创作背景: 这首诗可能是在作者与故友分别后，独自一人时所作，通过对比去年的欢乐时光和现在的孤独境况，抒发了对故友的深切思念和对过去美好时光的怀念。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对比去年与今年的情景，表达了作者对故友的深切思念和对过去美好时光的怀念。诗中“去年今夜”与“此夜江边”形成鲜明对比，突出了作者的孤独感和对故友的思念。“月暗长堤柳暗船”一句，通过景物的暗淡描写，增强了诗的忧郁氛围。结尾的“来岁花前，又是今年忆去年”，则预示了未来的回忆，形成了一种循环往复的情感结构，使诗歌的情感更加深沉。

诗词解析:

逐句解析:

• “去年今夜，同醉月明花树下。”：开篇即点明时间，去年的同一个夜晚，作者与故友在明亮的月光和花树下共饮，气氛欢乐。
• “此夜江边，月暗长堤柳暗船。”：对比去年的情景，现在的夜晚作者独自在江边，月光不明亮，长堤上的柳树和船只都显得暗淡，突出了作者的孤独。
• “故人何处？带我离愁江外去。”：询问故友现在在哪里，同时表达了故友带走了作者的离愁，使作者思念至远方。
• “来岁花前，又是今年忆去年。”：预示了未来的回忆，明年的花前，作者将会像今年一样，回忆起去年的情景，形成了一种循环往复的情感结构。

修辞手法:

• 对比：通过“去年今夜”与“此夜江边”的对比，突出了作者的孤独感和对故友的思念。
• 意象：使用“月明花树下”和“月暗长堤柳暗船”等意象，增强了诗的忧郁氛围。
• 循环往复：结尾的“来岁花前，又是今年忆去年”，形成了一种循环往复的情感结构，使诗歌的情感更加深沉。

主题思想: 这首诗的中心思想是对故友的深切思念和对过去美好时光的怀念。通过对比去年的欢乐时光和现在的孤独境况，表达了作者的孤独感和对故友的思念，以及对未来回忆的预示。

意象分析:

• 月明花树下：明亮的月光和花树，象征着去年的欢乐时光。
• 月暗长堤柳暗船：月光不明亮，长堤上的柳树和船只都显得暗淡，象征着现在的孤独和忧郁。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“去年今夜”与“此夜江边”形成了什么修辞手法？ A. 对比 B. 比喻 C. 拟人 D. 对仗
2. 诗中“月暗长堤柳暗船”一句，通过什么手法增强了诗的忧郁氛围？ A. 对比 B. 比喻 C. 意象 D. 拟人
3. 诗的结尾“来岁花前，又是今年忆去年”预示了什么？ A. 未来的欢乐 B. 未来的孤独 C. 未来的回忆 D. 未来的离别

答案：1. A 2. C 3. C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：表达了作者对亡妻的深切思念。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：表达了作者对远方亲人的思念。

诗词对比:

• 与苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》对比，两者都表达了深切的思念之情，但苏轼的诗更多地表达了对亡妻的怀念，而吕本中的诗则更多地表达了对故友的思念。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了吕本中的多首诗作，可以更全面地了解其诗风。
• 《宋词鉴赏辞典》：提供了对宋代词作的详细鉴赏，有助于深入理解吕本中的词作。