年年春好年年病，妾自西游。是什么意思

乱红夭绿风吹尽，小市疏楼。

细雨轻鸥。

总向离人恨里收。

年年春好年年病，妾自西游。

水自东流。

不似残花一样愁。

原文展示:

采桑子 吕本中 〔宋代〕

乱红夭绿风吹尽，小市疏楼。细雨轻鸥。总向离人恨里收。 年年春好年年病，妾自西游。水自东流。不似残花一样愁。

白话文翻译：

繁花凋零，绿叶枯萎，风将它们吹散无踪，小市镇上的楼阁显得稀疏。细雨中，轻盈的海鸥飞翔。这一切景象，总是在离别之人的恨意中收场。 每年春天都美好，但每年我都生病，我独自向西旅行。河水自然向东流去。我的忧愁不像残花那样，随风飘散。

注释:

• 乱红夭绿：形容花叶凋零的景象。
• 小市疏楼：小市镇上的楼阁稀疏。
• 细雨轻鸥：细雨中轻盈飞翔的海鸥。
• 离人恨：离别之人的恨意。
• 年年春好年年病：每年春天都美好，但每年我都生病。
• 妾自西游：我独自向西旅行。
• 水自东流：河水自然向东流去。
• 不似残花一样愁：我的忧愁不像残花那样，随风飘散。

诗词背景:

作者介绍: 吕本中（1084-1145），字居仁，号东莱，南宋初年著名诗人、文学家。他的诗歌多抒发个人情感，风格清新自然，善于运用意象和比喻。此诗可能创作于吕本中晚年，表达了他对离别和时光流逝的感慨。

创作背景: 这首诗可能是在吕本中晚年，经历了多次离别和病痛之后，对春天美景的感慨和对生命无常的思考。诗中通过描绘春天的凋零景象，抒发了对离别和生命短暂的哀愁。

诗歌鉴赏：

这首诗以春天的凋零为背景，通过“乱红夭绿”、“细雨轻鸥”等意象，描绘了一幅凄凉而又美丽的画面。诗中的“离人恨”和“年年病”表达了诗人对离别和病痛的深刻体验，而“妾自西游”和“水自东流”则象征着生命的无常和不可逆转。最后一句“不似残花一样愁”，以残花为喻，表达了诗人对生命中不可消解的忧愁的深刻认识。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了诗人对生命和离别的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 乱红夭绿风吹尽：描绘春天花叶凋零的景象，暗示生命的短暂和无常。
2. 小市疏楼：小市镇上的楼阁稀疏，营造出一种孤寂的氛围。
3. 细雨轻鸥：细雨中轻盈飞翔的海鸥，增添了诗中的凄凉美感。
4. 总向离人恨里收：这一切景象，总是在离别之人的恨意中收场，表达了诗人对离别的深刻体验。
5. 年年春好年年病：每年春天都美好，但每年我都生病，抒发了诗人对生命无常的感慨。
6. 妾自西游：我独自向西旅行，象征着诗人孤独的旅程。
7. 水自东流：河水自然向东流去，暗示生命的不可逆转。
8. 不似残花一样愁：我的忧愁不像残花那样，随风飘散，表达了诗人对生命中不可消解的忧愁的深刻认识。

修辞手法:

• 比喻：“不似残花一样愁”，以残花为喻，表达了诗人对生命中不可消解的忧愁的深刻认识。
• 拟人：“水自东流”，将河水拟人化，暗示生命的不可逆转。
• 对仗：“年年春好年年病”，通过对比，强调了生命的美好与病痛的并存。

主题思想:

这首诗的主题思想是对生命无常和离别的深刻思考。通过描绘春天的凋零景象，抒发了诗人对离别和病痛的深刻体验，以及对生命中不可消解的忧愁的深刻认识。

意象分析:

意象词汇:

• 乱红夭绿：春天的花叶凋零，象征生命的短暂和无常。
• 细雨轻鸥：细雨中轻盈飞翔的海鸥，增添了诗中的凄凉美感。
• 离人恨：离别之人的恨意，表达了诗人对离别的深刻体验。
• 残花：残花随风飘散，象征生命中不可消解的忧愁。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“乱红夭绿”描绘了什么景象？ A. 春天的繁花盛开 B. 春天的花叶凋零 C. 秋天的落叶纷飞 D. 冬天的枯枝败叶

2. 诗中的“妾自西游”表达了什么？ A. 诗人对西方的向往 B. 诗人孤独的旅程 C. 诗人对东方的怀念 D. 诗人对北方的思念

3. 诗中的“不似残花一样愁”表达了什么？ A. 诗人的忧愁可以随风飘散 B. 诗人的忧愁不可消解 C. 诗人的忧愁像残花一样美丽 D. 诗人的忧愁像残花一样短暂

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：同样描绘了春天的景象，但更多地表达了对国家命运的忧虑。
• 李清照《如梦令》：通过描绘春天的景象，抒发了对逝去爱情的怀念。

诗词对比:

• 杜甫《春望》与吕本中《采桑子》：两者都描绘了春天的景象，但杜甫更多地表达了对国家命运的忧虑，而吕本中则更多地抒发了对个人命运的感慨。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了吕本中的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程，包括吕本中的生平和创作。