这段话出自清代包韫珍《菩萨蛮 庭前绿叶渐浓，计饯春无半月矣，病起有怀，率成短阕》
绿阴一地池塘静。
翠生一地罗衫影。
扶病倚栏杆。
箫声起暮寒。
日长云鬓亸。
不耐熏香坐。
斜日下楼西，梦回闻鸟啼。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 15:21:00原文展示
菩萨蛮
庭前绿叶渐浓，
计饯春无半月矣，
病起有怀，
率成短阕。
绿阴一地池塘静。
翠生一地罗衫影。
扶病倚栏杆，
箫声起暮寒。
日长云鬓亸，
不耐熏香坐。
斜日下楼西，
梦回闻鸟啼。
白话文翻译
庭前的绿叶渐渐茂盛，
春天的送别已经过去半个月了。
我因病而起，
随意写了这短短的几句。
绿荫覆盖的池塘静悄悄的，
翠绿的影子映在水面上。
我扶着病体倚在栏杆上，
箫声在寒暮中响起。
日子渐长，头发松散，
难以耐受这熏香的气息。
夕阳斜照在楼西，
梦中回忆起鸟儿的啼鸣。
注释
- 渐浓：逐渐茂盛，形容绿叶的生长。
- 计饯：这里指的是对春天的告别。
- 病起有怀：因生病而起，内心感慨。
- 绿阴：浓密的绿荫。
- 池塘静：池塘安静无声，体现宁静的氛围。
- 箫声起暮寒：在暮色中传来的箫声，营造出一种寒冷的感觉。
- 云鬓亸：形容头发凌乱，暗示时间的流逝。
- 熏香：指香气，可能是指室内的香气，使人不耐烦。
典故解析
- 池塘：在古代诗词中，池塘常常象征着宁静与清幽的环境，反映出诗人内心的沉静。
- 箫声：箫是一种古老的乐器，常用于表达情感，营造氛围。
- 梦回闻鸟啼：鸟啼在古诗中常常象征着春天或是思乡之情，表现出对美好时光的怀念。
诗词背景
作者介绍
包韫珍，清代女诗人，生于盛世，才华出众。她的诗词以细腻的情感和独特的女性视角而著称，擅长描绘自然与生活的细节。
创作背景
此诗创作于春季，诗人因病卧床，目睹庭前春光，内心感慨，故写此诗。反映出她对春天的热爱与对生命无常的思考。
诗歌鉴赏
这首《菩萨蛮》通过描绘春天的景色与诗人因病而生的感慨，展现了清代女性诗人细腻而敏感的内心世界。诗中的“绿阴一地池塘静”勾勒出一幅静谧的春日画面，清新的自然景色让人心旷神怡。接着，诗人以“箫声起暮寒”引入了音乐元素，增加了诗的情感层次，箫声仿佛在诉说着她的病苦与孤独。最后的“梦回闻鸟啼”则是对生命的追忆与对美好时光的渴望，表现了对过往的怀念与对未来的期盼。
整首诗通过细腻的描写和丰富的情感，展现了诗人对自然的热爱和对生命的思考。尤其是在病痛之中，诗人却能从周围的景色中找到安慰，表现了她积极向上的生活态度。
诗词解析
逐句解析
- 庭前绿叶渐浓：描绘出春天生机勃勃的景象。
- 计饯春无半月矣：表明春天已过去的时光，引发怀念。
- 病起有怀：诗人因病而起，感慨万千。
- 率成短阕：随意写下这短短的诗句，显得心情轻松。
- 绿阴一地池塘静：描绘出宁静的环境，营造出一种静谧的氛围。
- 翠生一地罗衫影：形容水面上绿影摇曳，生动而优雅。
- 扶病倚栏杆：表现出诗人因病而倚靠，凸显出脆弱的身体。
- 箫声起暮寒：音乐的响起与寒冷的夜晚形成对比，增添了情感的深度。
- 日长云鬓亸：表现出时间的流逝与生活的琐碎。
- 不耐熏香坐：对环境的不满，反映了诗人内心的烦闷。
- 斜日下楼西：描绘夕阳西下的景象，带来一种淡淡的忧伤。
- 梦回闻鸟啼：在梦中回忆起鸟鸣，象征着对美好时光的怀念。
修辞手法
- 比喻：用“绿阴”比喻春天生机，增强了意象的生动性。
- 拟人：将自然景象赋予情感，使诗歌更具感染力。
- 对仗：如“箫声起暮寒”与“梦回闻鸟啼”，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗表达了诗人对春天的热爱、对生命的感悟以及对过往的缅怀。通过自然景色的描绘，传达出一种淡淡的忧伤与思索，反映了诗人对生活的热情和对病痛的无奈。
意象分析
意象词汇
- 绿叶：象征生机与希望，代表春天的到来。
- 池塘：象征宁静与安详，反映诗人的内心世界。
- 箫声：音乐的象征，营造情感氛围。
- 鸟啼：象征美好的回忆与时光的流逝。
文化内涵与象征意义
这些意象不仅描绘了自然的美丽，也寄托了诗人对生活的思考与感悟，表现出对时光的珍惜和对生命的热爱。
互动学习
诗词测试
-
选择题：诗中“病起有怀”主要表达了什么？
- A. 对春天的怀念
- B. 对病痛的无奈
- C. 对过去的回忆
- D. 对未来的期盼
-
填空题：诗中提到的“绿阴一地池塘静”主要描绘了_____的环境。
-
判断题：诗中使用的“箫声起暮寒”表现了诗人内心的宁静与平和。 (对/错)
答案
- B
- 宁静
- 错
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春江花月夜》：张若虚
- 《静夜思》：李白
诗词对比
《春江花月夜》与《菩萨蛮》
- 主题：两首诗都描绘了春天的美丽，但《春江花月夜》更侧重于描写自然景色的壮丽，而《菩萨蛮》则侧重于个人情感的细腻。
- 风格：前者豪放，后者细腻，反映出不同的艺术风格与情感表达。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《诗词与人生：从古到今的情感表达》