这段话出自唐代马戴《河梁别》
河梁送别者，行哭半非亲。
此路足征客，胡天多杀人。
金罍照离思，宝瑟凝残春。
早晚期相见，垂杨凋复新。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:23:15原文展示:
河梁送别者，行哭半非亲。
此路足征客，胡天多杀人。
金罍照离思，宝瑟凝残春。
早晚期相见，垂杨凋复新。
白话文翻译：
送别的人在河梁上，行进中哭泣的已不全是亲人。这条路上行走的人多，胡地的天气常常有杀戮。金色的酒杯映照着离别的思绪，宝瑟的声音在残春中格外凝重。早晚期盼再相见，垂杨树下的景象虽已凋零，却又将焕发生机。
注释:
- 河梁：河边的桥梁，表送别之地。
- 行哭：行走中哭泣。
- 征客：旅客，行人。
- 胡天：指北方少数民族的地区，常与战争相关。
- 金罍：金色的酒杯，象征离别时的饮酒。
- 宝瑟：一种乐器，象征音乐与情感。
- 垂杨：垂柳，春天的象征。
典故解析:
“胡天多杀人”反映了唐代对边疆战争的关注，胡地常常战乱频繁。河梁送别的场景，表现了离别的愁苦和对未来相见的期盼。
诗词背景:
作者介绍：马戴，唐代诗人，生平不详，主要以抒情诗闻名。他的作品常表达对人生、离别和时光流逝的思考。
创作背景：此诗可能作于送别友人之际，表达了离别的愁苦与对未来重逢的渴望，反映了当时社会对战争带来的不安与对和平生活的向往。
诗歌鉴赏：
《河梁别》通过描绘送别的场景，展现了离别时人们的复杂情感。诗开头提到“河梁”，这一地理标志不仅是送别的现场，更象征着生命旅途的分岔。诗人通过“行哭半非亲”揭示了人与人之间情感的微妙，不仅仅是血缘的亲情，还有对友谊的珍视。
接着，诗中提到“此路足征客”，暗示着人生道路的艰辛与不易，尤其在“胡天多杀人”的背景下，显得格外沉重。战争与离别交织，使得送别不再单纯，情感更加复杂。
“金罍照离思，宝瑟凝残春”这一联，画面感极强。金罍与宝瑟都是带有浓厚文化意象的物品，前者象征离别的酒宴，后者则传达了音乐的忧伤。这两者的结合，营造出一种典雅而又悲伤的氛围，令人感受到春天的残酷与无情。
最后两句“早晚期相见，垂杨凋复新”，表达了对未来重聚的期望。尽管眼前的垂杨已经凋零，但诗人相信它终将再度焕发新生。这种希望与绝望交织的情感，让整首诗有了更深层次的意蕴。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 河梁送别者：指送行的人在河梁上。
- 行哭半非亲：哭泣的人中有许多不是亲人，表现离别的悲伤。
- 此路足征客：这条路上走的人很多，象征人生旅途的繁忙。
- 胡天多杀人：暗指战争频繁，带来离别的苦痛。
- 金罍照离思：酒杯映照离别的思念。
- 宝瑟凝残春：乐器的声音在春末显得格外悲伤。
- 早晚期相见：期待未来的重聚。
- 垂杨凋复新：虽然眼前的景象凋零，但将来仍会再生。
-
修辞手法：
- 对仗：如“金罍”和“宝瑟”，对称工整，增强诗的韵律感。
- 意象：通过具体的物象（如金罍、宝瑟）传达深层情感。
-
主题思想：整首诗以离别为主线，表现了对人生旅途的感慨，战争带来的悲痛，以及对未来重聚的希望。
意象分析：
- 河梁：离别之地，象征人生的分叉口。
- 金罍：离别时的饮酒，象征情感的浓厚。
- 宝瑟：音乐的象征，传达离愁。
- 垂杨：春天的象征，暗示生命的循环与希望。
互动学习：
诗词测试：
-
“河梁送别者”中的“河梁”指什么？
- A. 河中的船
- B. 河边的桥
- C. 河流的名字
答案：B
-
诗中提到的“胡天”，暗指什么？
- A. 春天
- B. 北方少数民族地区
- C. 战争
答案：B
-
“早晚期相见”表达了什么情感？
- A. 对离别的绝望
- B. 对未来重聚的期待
- C. 对过去的怀念
答案：B
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人马戴研究》
- 《古诗词欣赏与解析》