这段话出自唐代马戴《长安书怀》
岐路今如此，还堪恸哭频。
关中成久客，海上老诸亲。
谷口田应废，乡山草又春。
年年销壮志，空作献书人。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 12:09:09原文展示:
长安书怀
马戴 〔唐代〕
岐路今如此，还堪恸哭频。
关中成久客，海上老诸亲。
谷口田应废，乡山草又春。
年年销壮志，空作献书人。
白话文翻译：
这条岔路如今已是这样，我不禁频频流泪。
在关中已成了常客，海上的亲人却渐渐老去。
谷口的田地恐怕已经荒废，故乡的山野又迎来了春天。
年年消磨壮志，空留我一人写信寄情。
注释:
字词注释：
- 岐路：分岔的道路，通常指人生选择的不同方向。
- 恸哭：悲痛地哭泣。
- 关中：指陕西省的中部地区，历史上是重要的政治、经济中心。
- 久客：长期居住的人，形容在外漂泊的人。
- 海上：指身在海边的亲人，暗指远方的家人。
- 田应废：田地可能已经荒废，表明对故乡的忧虑。
- 壮志：年轻时的理想和抱负。
- 献书人：指写信的人，表达自己的思念和情感。
典故解析：
诗中提到的“关中”和“海上”均为作者心系的故乡与亲人的象征，反映了离别的痛苦和对家乡的思念之情。
诗词背景:
作者介绍：
马戴，字子华，唐代诗人，生平事迹较少，但其诗歌作品以情感真挚、意境深远而受到后人推崇。
创作背景：
该诗写作于马戴身处他乡之际，表达了他对故乡的思念和对亲人的忧虑，同时也反映了唐代社会动荡的背景，诗人面临着人生的岔路口，内心充满了矛盾与挣扎。
诗歌鉴赏：
《长安书怀》通过描绘诗人对故乡和亲人的思念，深刻地反映了唐代诗人漂泊在外的孤独感与无奈。诗的开头以“岐路今如此”引出主题，语气中透出一丝惆怅和无奈，恰似人生的无常与选择的艰难。接着，诗人以“关中成久客”表述自己在外漂泊已久的孤独，暗示他与故乡的距离感和对亲人的思念。
“海上老诸亲”不仅是对亲人的牵挂，也是对时光流逝的无奈。通过描绘谷口田地的荒废与故乡春草的复苏，诗人将个人的失落与故乡的自然轮回形成鲜明对比，令人感到时间的无情与生命的脆弱。最后一句“年年销壮志，空作献书人”更是直白地表达了诗人对理想的追求与现实的失落，充满了深沉的悲伤。
整首诗以简洁的语言、深邃的情感和浓厚的思乡情怀，展现了唐代诗人特有的情感世界，具有很高的艺术价值和情感共鸣。
诗词解析：
逐句解析：
- 岐路今如此：此处的“岐路”暗示诗人的人生选择与方向，表达了诗人对现状的不满与无奈。
- 还堪恸哭频：在这种情况下，诗人感到极度悲痛。
- 关中成久客：说明诗人在外漂泊已久，关中成为了他久居之地。
- 海上老诸亲：远方的亲人渐渐老去，诗人对此感到深深的惋惜。
- 谷口田应废：对故乡田地的关心与对荒废的担忧。
- 乡山草又春：虽是春天，但诗人心中却充满了忧伤。
- 年年销壮志：岁月消磨了诗人的理想与抱负。
- 空作献书人：写信寄情却显得孤独无助，寓意着思乡之情的无奈。
修辞手法：
- 采用了对比手法，通过对故乡春天的描绘与个人的失落形成鲜明对照，增强了情感的沉重感。
- 使用了隐喻，“献书人”不仅仅是写信的人，更是对内心情感的寄托。
主题思想：
整首诗表达了诗人对故乡的思念、对家人的牵挂及对人生无常的感慨，情感真挚而深沉，展现了唐代诗人特有的家国情怀与个人理想的冲突。
意象分析：
意象词汇：
- 岐路：象征人生的选择与未来的方向。
- 恸哭：象征对环境的无奈与内心的悲伤。
- 关中：象征故乡与归属感。
- 海上：象征远方与亲情的距离。
- 春草：象征生命的延续与故乡的希望，但也隐含着诗人的无奈。
- 献书：象征对亲情的寄托与思念的方式。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“岐路”指的是： A. 一条分岔的道路
B. 选择的人生方向
C. 以上皆是
答案：C -
诗人提到的“海上老诸亲”主要表达了： A. 对故乡的思念
B. 对亲人的忧虑
C. 对时间流逝的感慨
答案：B -
诗中“年年销壮志”意指： A. 年年都在实现理想
B. 理想因岁月而消磨
C. 一直在追求壮志
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王之涣的《登鹳雀楼》
- 李白的《静夜思》
诗词对比：
与李白的《静夜思》对比，两者均表达了对故乡的思念，但马戴的诗更侧重于对人生无常的感慨，而李白则是更直接的思乡情怀，情感基调有所不同。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》