飞帘巷口人曾拂，舞辔街心马似归。是什么意思

宦学新移近礼闱，行经旧邸思依依。

飞帘巷口人曾拂，舞辔街心马似归。

粉障自寻题处迹，薰炉重对护时衣。

归家少妇迎门问，妆阁帘闲燕可飞。

原文展示:

过安福旧邸口号 汤显祖 〔明代〕 宦学新移近礼闱，行经旧邸思依依。 飞帘巷口人曾拂，舞辔街心马似归。 粉障自寻题处迹，薰炉重对护时衣。 归家少妇迎门问，妆阁帘闲燕可飞。

白话文翻译：

全诗翻译: 这首诗描述了作者经过旧时的官邸时的深情回忆。诗中，“宦学新移近礼闱”意味着作者的官职和学业有了新的变动，接近了朝廷的中心。“行经旧邸思依依”表达了作者对旧地的深深眷恋。“飞帘巷口人曾拂，舞辔街心马似归”描绘了过往的繁华景象和作者的归来之感。“粉障自寻题处迹，薰炉重对护时衣”则通过细腻的描写，展现了旧时的书房和温馨的家居生活。最后两句“归家少妇迎门问，妆阁帘闲燕可飞”温馨地描绘了家庭生活的场景，少妇的迎接和家中的宁静。

注释:

字词注释:

• 宦学: 指官职和学业。
• 礼闱: 指朝廷的中心，即皇宫。
• 依依: 依恋不舍的样子。
• 飞帘: 指飘动的帘幕。
• 舞辔: 指马匹奔跑时的缰绳。
• 粉障: 指书房的屏风或帘幕。
• 薰炉: 指香炉。
• 少妇: 年轻的妻子。
• 妆阁: 指女子的卧室。

典故解析:

• 无特定典故，主要通过细腻的描写和情感表达来构建诗意。

诗词背景:

作者介绍: 汤显祖（1550-1616），明代著名剧作家、文学家，代表作有《牡丹亭》等。他的作品多以情感细腻、意境深远著称。这首诗反映了作者对过往生活的怀念和对家庭的深情。

创作背景: 这首诗可能是在作者官职变动后，经过旧时的官邸时所作，表达了对旧地的怀念和对家庭生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描写和深情的回忆，展现了作者对旧时官邸的深深眷恋。诗中，“宦学新移近礼闱”一句，既表达了作者官职的变动，也暗示了作者对朝廷中心的接近。“行经旧邸思依依”则直接表达了作者对旧地的依恋之情。中间两句通过对旧时景象的描绘，如“飞帘巷口人曾拂，舞辔街心马似归”，生动地再现了过往的繁华和作者的归来之感。最后两句“归家少妇迎门问，妆阁帘闲燕可飞”则温馨地描绘了家庭生活的场景，少妇的迎接和家中的宁静，展现了作者对家庭生活的向往和满足。整首诗情感真挚，意境深远，是一首优秀的抒情诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. 宦学新移近礼闱：作者的官职和学业有了新的变动，接近了朝廷的中心。
2. 行经旧邸思依依：作者经过旧时的官邸，心中充满了依恋和回忆。
3. 飞帘巷口人曾拂：描绘了旧时巷口的繁华景象，人们曾经在这里活动。
4. 舞辔街心马似归：通过马匹奔跑的景象，表达了作者的归来之感。
5. 粉障自寻题处迹：书房的屏风上留下了作者题字的痕迹。
6. 薰炉重对护时衣：香炉旁，作者重新面对着保护时的衣物，回忆往昔。
7. 归家少妇迎门问：回到家中，年轻的妻子迎门询问，温馨的场景。
8. 妆阁帘闲燕可飞：女子的卧室中，帘幕轻闲，燕子可以自由飞翔，宁静的生活。

修辞手法:

• 拟人：如“舞辔街心马似归”中的“马似归”，赋予马匹以人的情感。
• 对仗：如“飞帘巷口人曾拂，舞辔街心马似归”中的对仗，增强了诗句的节奏感。

主题思想: 整首诗通过对旧时官邸的回忆，表达了作者对过往生活的怀念和对家庭生活的向往。诗中充满了深情和温馨，展现了作者对家的依恋和对生活的满足。

意象分析:

意象词汇:

• 飞帘：飘动的帘幕，象征旧时的繁华。
• 舞辔：马匹奔跑时的缰绳，象征作者的归来。
• 粉障：书房的屏风，象征旧时的学习和生活。
• 薰炉：香炉，象征温馨的家居生活。
• 少妇：年轻的妻子，象征家庭的温馨和宁静。
• 妆阁：女子的卧室，象征家的宁静和美好。

互动学习:

诗词测试:

1. 汤显祖是哪个朝代的诗人？ A. 唐代 B. 宋代 C. 明代 D. 清代

2. 诗中“宦学新移近礼闱”一句，表达了什么意思？ A. 作者的官职和学业有了新的变动 B. 作者离开了朝廷 C. 作者对旧地的怀念 D. 作者对家庭的向往

3. 诗中“归家少妇迎门问”一句，描绘了什么场景？ A. 作者独自一人在家 B. 作者的妻子迎接他回家 C. 作者在朝廷中 D. 作者在旧时的官邸

答案:

1. C. 明代
2. A. 作者的官职和学业有了新的变动
3. B. 作者的妻子迎接他回家

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《牡丹亭》：汤显祖的另一部著名作品，同样展现了深情的爱情故事和细腻的情感描写。

诗词对比:

• 可以与杜甫的《春望》进行对比，两者都表达了作者对过往的怀念和对现实的感慨。

参考资料:

推荐书目:

• 《汤显祖全集》：收录了汤显祖的所有作品，包括诗歌、戏剧等。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了丰富的古代诗歌鉴赏资料，有助于深入理解古代诗歌。