更折梅花问耆旧，罗浮清隐最相闻。是什么意思

曲江春老赋停云，病浅临风一送君。

暂有公荣宜对酒，那堪孙楚即离群。

高餐露菊逢秋尽，细语霜钟入夜分。

更折梅花问耆旧，罗浮清隐最相闻。

原文展示:

送刘参藩寄问东莞覃见日卢海畴诸子

曲江春老赋停云，病浅临风一送君。 暂有公荣宜对酒，那堪孙楚即离群。 高餐露菊逢秋尽，细语霜钟入夜分。 更折梅花问耆旧，罗浮清隐最相闻。

白话文翻译：

曲江的春天已老，我赋诗停云，因病浅浅地站在风中送别你。 暂时有公荣相伴，适宜对酒言欢，怎能忍受孙楚般的离群之苦。 高处餐食露水菊花，恰逢秋天将尽，细语中霜钟声入夜。 更折下梅花询问老友，罗浮山的清隐最为人所知。

注释:

字词注释:

• 曲江：地名，位于今广东省韶关市。
• 赋停云：指诗人赋诗表达离别之情。
• 病浅：指病情不重。
• 公荣：指友人。
• 孙楚：指孙楚，东晋文学家，此处比喻离群的孤独。
• 露菊：指秋天的菊花。
• 霜钟：指霜降时的钟声。
• 耆旧：指老朋友。
• 罗浮：山名，位于广东省，以清幽著称。

典故解析:

• 孙楚：孙楚是东晋时期的文学家，以其才华横溢而著称，但因性格孤傲，常感孤独。此处用孙楚比喻离群的孤独感。

诗词背景:

作者介绍: 汤显祖（1550-1616），明代著名剧作家、文学家，代表作有《牡丹亭》等。他的诗歌多抒发个人情感，风格清新自然。

创作背景: 这首诗是汤显祖送别友人刘参藩时所作，表达了对友人的不舍和对离别的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以曲江春老为背景，表达了诗人对友人的深情送别。诗中“病浅临风一送君”一句，既表现了诗人的身体状况，又透露出对友人的不舍。“暂有公荣宜对酒，那堪孙楚即离群”，通过对酒言欢的场景，反衬出离别的苦涩。后两句以秋天的露菊和霜钟为意象，增添了离别的凄凉氛围。最后以折梅问耆旧，表达了对老友的思念和对清隐生活的向往。整首诗情感真挚，意境深远，展现了汤显祖诗歌的独特魅力。

诗词解析:

逐句解析:

1. 曲江春老赋停云：曲江的春天已过，诗人赋诗表达离别之情。
2. 病浅临风一送君：诗人因病浅浅地站在风中送别友人。
3. 暂有公荣宜对酒：暂时有友人相伴，适宜对酒言欢。
4. 那堪孙楚即离群：怎能忍受像孙楚那样的离群之苦。
5. 高餐露菊逢秋尽：在高处餐食露水菊花，恰逢秋天将尽。
6. 细语霜钟入夜分：细语中霜钟声入夜。
7. 更折梅花问耆旧：更折下梅花询问老友。
8. 罗浮清隐最相闻：罗浮山的清隐最为人所知。

修辞手法:

• 比喻：如“那堪孙楚即离群”，用孙楚比喻离群的孤独感。
• 拟人：如“病浅临风一送君”，将病痛拟人化，表达诗人的无奈。
• 对仗：如“高餐露菊逢秋尽，细语霜钟入夜分”，对仗工整，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是离别与思念。诗人通过对曲江春老、病浅临风等意象的描绘，表达了对友人的不舍和对离别的感慨。同时，通过对露菊、霜钟等秋意的描绘，增添了离别的凄凉氛围。最后以折梅问耆旧，表达了对老友的思念和对清隐生活的向往。

意象分析:

意象词汇:

• 曲江春老：春天的曲江已过，象征着时光的流逝。
• 病浅临风：病痛与风的结合，表达了诗人的无奈和脆弱。
• 露菊：秋天的菊花，象征着秋天的萧瑟。
• 霜钟：霜降时的钟声，增添了离别的凄凉氛围。
• 梅花：冬天的梅花，象征着坚韧和思念。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“那堪孙楚即离群”中的“孙楚”是指： A. 东晋文学家 B. 唐代诗人 C. 明代剧作家 D. 宋代词人
2. 诗中“高餐露菊逢秋尽”中的“露菊”象征着： A. 春天的生机 B. 夏天的炎热 C. 秋天的萧瑟 D. 冬天的寒冷
3. 诗中“更折梅花问耆旧”中的“耆旧”是指： A. 年轻的朋友 B. 老朋友 C. 新朋友 D. 远方的朋友

答案:

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：表达了诗人对春天的感慨和对国家的忧虑。
• 王维《山居秋暝》：描绘了山居的清幽，表达了对隐居生活的向往。

诗词对比:

• 杜甫《春望》与汤显祖《送刘参藩寄问东莞覃见日卢海畴诸子》：两者都表达了对时光流逝的感慨，但杜甫的诗更多地体现了对国家的忧虑，而汤显祖的诗则更多地体现了对友人的思念。

参考资料:

推荐书目:

• 《汤显祖全集》：收录了汤显祖的全部作品，包括诗歌、戏剧等。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了丰富的古代诗歌鉴赏资料。