这段话出自明代汤显祖《遣梦》
休官云卧散仙如，花下笙残过客余。
幽意偶随春梦蝶，生涯真作武陵渔。
来成拥髻荒烟合，去觉搴帷暮雨疏。
风断笑声弦月上，空歌灵汉与踟躇。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:06:05原文展示:
遣梦 汤显祖 〔明代〕 休官云卧散仙如，花下笙残过客余。 幽意偶随春梦蝶，生涯真作武陵渔。 来成拥髻荒烟合，去觉搴帷暮雨疏。 风断笑声弦月上，空歌灵汉与踟蹰。
白话文翻译：
全诗翻译: 放弃官职如同云中卧着的散仙，花下笙声已残留下过客的余音。幽深的意境偶尔随着春梦中的蝴蝶，一生真的像是在武陵溪边捕鱼。来到这里像是拥着发髻在荒烟中相会，离去时感觉像是拉开帷幕在稀疏的暮雨中。风停了笑声随着弦月升起，空自歌唱着灵汉却与踟蹰不前。
注释: 字词注释:
- 休官：放弃官职。
- 云卧：比喻隐居。
- 散仙：指隐士。
- 笙残：笙声已残，指音乐结束。
- 过客：指过往的行人。
- 幽意：深远的意境。
- 春梦蝶：比喻梦境或虚幻的事物。
- 武陵渔：指陶渊明《桃花源记》中的渔夫，比喻隐居生活。
- 拥髻：形容女子抱发髻的样子，这里比喻相聚。
- 荒烟：荒凉的烟雾。
- 搴帷：拉开帷幕。
- 暮雨疏：稀疏的暮雨。
- 风断：风停。
- 弦月：新月。
- 灵汉：指天上的银河。
- 踟蹰：犹豫不前。
典故解析:
- 武陵渔：出自陶渊明的《桃花源记》，讲述一个渔夫偶然发现一个与世隔绝的理想国度，这里比喻诗人的隐居生活。
诗词背景: 作者介绍: 汤显祖（1550-1616），明代著名剧作家、文学家，代表作有《牡丹亭》等。他的作品多表现个人情感和对社会现实的批判。 创作背景: 这首诗表达了诗人放弃官职后的隐居生活和对理想境界的向往，以及对现实世界的疏离感。
诗歌鉴赏： 这首诗通过丰富的意象和典故，描绘了诗人隐居生活的理想化图景。诗中“休官云卧散仙如”一句，直接表达了诗人对官场的厌倦和对隐居生活的向往。随后的“花下笙残过客余”则通过音乐的残响，暗示了过往繁华的消逝和现今的宁静。诗中的“春梦蝶”和“武陵渔”两个典故，进一步强化了诗人对理想境界的追求和对现实世界的超脱。整首诗语言优美，意境深远，表达了诗人对自由生活的渴望和对现实的不满。
诗词解析: 逐句解析:
- 第一句“休官云卧散仙如”，表达了诗人放弃官职后的隐居生活，如同云中卧着的散仙，超脱世俗。
- 第二句“花下笙残过客余”，通过花下笙声的残响，表达了过往繁华的消逝和现今的宁静。
- 第三句“幽意偶随春梦蝶”，用春梦中的蝴蝶比喻虚幻的理想境界，表达了诗人对理想境界的追求。
- 第四句“生涯真作武陵渔”，用武陵渔的典故，比喻诗人的隐居生活，表达了诗人对自由生活的渴望。
- 第五句“来成拥髻荒烟合”，通过拥髻和荒烟的意象，表达了诗人相聚时的情景。
- 第六句“去觉搴帷暮雨疏”，通过搴帷和暮雨的意象，表达了诗人离去时的情景。
- 第七句“风断笑声弦月上”，通过风停和弦月的意象，表达了诗人内心的宁静。
- 第八句“空歌灵汉与踟蹰”，通过灵汉和踟蹰的意象，表达了诗人对理想境界的向往和对现实的不满。
修辞手法:
- 比喻：如“云卧散仙如”、“春梦蝶”、“武陵渔”等，通过比喻增强了诗的形象性和感染力。
- 对仗：如“来成拥髻荒烟合，去觉搴帷暮雨疏”，通过对仗增强了诗的节奏感和美感。
主题思想: 整首诗表达了诗人对隐居生活的向往和对理想境界的追求，以及对现实世界的疏离感。通过丰富的意象和典故，诗人描绘了一个理想化的隐居图景，表达了对自由生活的渴望和对现实的不满。
意象分析: 意象词汇:
- 云卧：隐居的意象。
- 笙残：过往繁华的消逝。
- 春梦蝶：虚幻的理想境界。
- 武陵渔：自由生活的象征。
- 拥髻：相聚的意象。
- 荒烟：荒凉的氛围。
- 搴帷：离去的意象。
- 暮雨疏：稀疏的暮雨。
- 弦月：宁静的夜晚。
- 灵汉：理想境界的象征。
- 踟蹰：犹豫不前的情感。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中的“武陵渔”典故出自哪部作品？ A. 《桃花源记》 B. 《牡丹亭》 C. 《红楼梦》 D. 《西游记》
-
诗中的“春梦蝶”比喻什么？ A. 现实生活 B. 理想境界 C. 隐居生活 D. 官场生活
-
诗中的“休官云卧散仙如”表达了诗人怎样的生活态度？ A. 对官场的向往 B. 对隐居生活的向往 C. 对现实生活的不满 D. 对理想境界的追求
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 陶渊明的《归园田居》：表达了诗人对田园生活的向往和对官场的厌倦。
- 王维的《山居秋暝》：描绘了诗人隐居山中的宁静生活。
诗词对比:
- 与陶渊明的《归园田居》相比，汤显祖的《遣梦》同样表达了诗人对隐居生活的向往，但汤显祖的诗更多了一层对理想境界的追求和对现实的不满。
参考资料: 推荐书目:
- 《汤显祖全集》
- 《陶渊明诗集》
- 《中国古代文学史》