凤皇犹可饲，安得羽中仙。是什么意思

曲台双白鹤，日赋十餐钱。

良为升合资，留滞江海年。

传呼卿出入，引吭飞舞前。

轩墀看鹤人，时与小翩翾。

凤皇犹可饲，安得羽中仙。

原文展示

部中鹤 汤显祖 〔明代〕

曲台双白鹤，日赋十餐钱。 良为升合资，留滞江海年。 传呼卿出入，引吭飞舞前。 轩墀看鹤人，时与小翩翾。 凤皇犹可饲，安得羽中仙。

白话文翻译

在弯曲的台子上，有一对白鹤，每天得到十餐的食物。 它们本是为了升迁而来到这里，却长时间滞留在江海之间。 人们传呼着它们的出入，它们在前面引吭高歌，飞舞着。 在宫殿的台阶上，有人看着这些鹤，有时它们也会轻盈地飞翔。 凤凰都可以被饲养，那么如何才能得到羽翼中的仙鹤呢？

注释

• 曲台：弯曲的台子。
• 双白鹤：一对白鹤。
• 日赋十餐钱：每天得到十餐的食物。
• 良为升合资：本是为了升迁而来到这里。
• 留滞江海年：长时间滞留在江海之间。
• 传呼卿出入：人们传呼着它们的出入。
• 引吭飞舞前：它们在前面引吭高歌，飞舞着。
• 轩墀看鹤人：在宫殿的台阶上，有人看着这些鹤。
• 时与小翩翾：有时它们也会轻盈地飞翔。
• 凤皇犹可饲：凤凰都可以被饲养。
• 安得羽中仙：那么如何才能得到羽翼中的仙鹤呢？

诗词背景

作者介绍

汤显祖（1550-1616），明代著名文学家、戏剧家，字义仍，号海若，晚号海若居士，江西临川人。他的作品以戏剧最为著名，代表作有《牡丹亭》等。汤显祖的诗歌也颇具特色，风格清新自然，情感真挚。

创作背景

这首诗可能是在汤显祖任职期间，观察到宫廷中的白鹤而作。诗中通过对白鹤的描写，反映了诗人对官场生涯的感慨和对自由生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗通过对白鹤的描写，展现了诗人对官场生涯的复杂情感。诗中的白鹤象征着高洁与自由，但它们却被困在宫廷之中，每天得到丰厚的食物，却无法自由飞翔。这种对比突出了诗人对自由的渴望和对现实的不满。诗的最后两句“凤皇犹可饲，安得羽中仙”表达了诗人对更高境界的向往，希望能够得到真正的自由和超脱。

诗词解析

逐句解析

1. 曲台双白鹤，日赋十餐钱：诗的开头描绘了一对白鹤在弯曲的台子上，每天得到丰厚的食物，象征着它们在宫廷中的地位。
2. 良为升合资，留滞江海年：这两句表达了白鹤本是为了升迁而来，却长时间滞留在江海之间，暗示了诗人对官场生涯的无奈。
3. 传呼卿出入，引吭飞舞前：白鹤在宫廷中受到人们的关注，它们在前面引吭高歌，飞舞着，展现了它们的高洁与自由。
4. 轩墀看鹤人，时与小翩翾：在宫殿的台阶上，有人看着这些鹤，有时它们也会轻盈地飞翔，进一步强调了白鹤的自由与高洁。
5. 凤皇犹可饲，安得羽中仙：最后两句表达了诗人对更高境界的向往，希望能够得到真正的自由和超脱。

修辞手法

• 比喻：诗中的白鹤被比喻为高洁与自由的象征。
• 拟人：白鹤被赋予了人的行为，如“传呼卿出入”、“引吭飞舞前”。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“曲台双白鹤，日赋十餐钱”。

主题思想

这首诗通过对白鹤的描写，反映了诗人对官场生涯的感慨和对自由生活的向往。诗中的白鹤象征着高洁与自由，但它们却被困在宫廷之中，无法真正自由飞翔。诗人通过对白鹤的描写，表达了对自由的渴望和对现实的不满。

意象分析

意象词汇

• 白鹤：象征着高洁与自由。
• 曲台：象征着宫廷的束缚。
• 凤皇：象征着高贵与超脱。

意象解释

• 白鹤：在诗中，白鹤象征着高洁与自由，但它们却被困在宫廷之中，无法真正自由飞翔，反映了诗人对自由的渴望和对现实的不满。
• 曲台：曲台象征着宫廷的束缚，白鹤被困在曲台上，无法自由飞翔，暗示了诗人对官场生涯的无奈。
• 凤皇：凤皇象征着高贵与超脱，诗中的“凤皇犹可饲”表达了诗人对更高境界的向往，希望能够得到真正的自由和超脱。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的白鹤象征着什么？ A. 高洁与自由 B. 束缚与无奈 C. 高贵与超脱 D. 官场生涯

2. 诗的最后两句表达了诗人对什么的向往？ A. 自由 B. 高洁 C. 超脱 D. 官场生涯

3. 诗中的“曲台”象征着什么？ A. 自由 B. 束缚 C. 高洁 D. 超脱

答案：1. A 2. C 3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《登高》：通过对登高望远的描写，表达了诗人对自由的向往和对现实的不满。
• 李白的《将进酒》：通过对饮酒的描写，表达了诗人对自由生活的向往。

诗词对比

• 杜甫的《登高》与汤显祖的《部中鹤》：两首诗都表达了诗人对自由的向往和对现实的不满，但杜甫的诗更加直接和激烈，而汤显祖的诗则更加含蓄和细腻。

参考资料

• 《汤显祖全集》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
• 《中国古代文学史》