闽中传有雪，应且住南康。是什么意思

夜问江西客，还知在楚乡。

全身出部伍，尽室逐渔商。

晴日游瓜步，新年对汉阳。

月昏惊浪白，瘴起觉云黄。

望岭家何处，登山泪几行。

闽中传有雪，应且住南康。

原文展示

夜问江西客，还知在楚乡。
全身出部伍，尽室逐渔商。
晴日游瓜步，新年对汉阳。
月昏惊浪白，瘴起觉云黄。
望岭家何处，登山泪几行。
闽中传有雪，应且住南康。

白话文翻译

夜晚我问在江西的客人，你还知道在楚地的情况吗？
我全身都在军伍中，家中人皆随渔商而去。
在晴天游览瓜步，过年时对着汉阳。
月色昏暗中波浪惊起，瘴气袭来云彩变黄。
望着山岭，不知道家在哪里，登上高山泪水已流几行。
听说闽地传来雪，应该先去住在南康。

注释

• 江西客: 指在江西的旅人或商人。
• 楚乡: 指古楚国的地方，可能暗指诗人的故乡。
• 部伍: 部队或军队，诗人可能身在军中。
• 瓜步: 指长江边的一个地方，尤其是指瓜步洲。
• 汉阳: 今武汉市汉阳区，地处长江之畔。
• 月昏: 指夜晚月亮昏暗。
• 瘴: 指瘴气，多指湿热的气候或病气。
• 闽中: 指福建省。

诗词背景

作者介绍

卢纶，唐代诗人，字志明，号青溪。生于盛唐，曾任职朝廷，生活在江南一带。其诗风清新、洒脱，常以自然景物和个人情感为题材。

创作背景

《江北忆崔汶》创作于诗人远离故乡，思念朋友和家乡风景之时。诗中表达了对友情的思念以及对故乡的深切怀念，反映出当时士人对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

《江北忆崔汶》是一首富有情感的怀乡诗，通过夜问客人引入思乡情怀，表现了诗人对故乡的深刻思念。首联以“夜问江西客”开启，夜晚的宁静与孤独感交织，诗人向客人询问楚乡的情况，反映出他对故土的关心和思念。接下来的“全身出部伍，尽室逐渔商”，则透露出诗人身处军伍，家人皆随渔商而去的孤独境遇，进一步加深了诗人对家庭的思念。

中间两联描绘了美丽的景色和复杂的情感，晴日的游览与节日的欢庆形成鲜明对比，但“月昏惊浪白，瘴起觉云黄”又揭示了自然界的险恶与人心的惶恐。最后的“望岭家何处，登山泪几行”更是直接表达了诗人对家乡的渴望与无奈，泪水流淌，情感真挚而动人。结尾提到“闽中传有雪”，既是一种对自然美的向往，也是一种对未来生活的期盼，表现了诗人对新生活的向往和对故乡的依恋。

诗词解析

逐句解析

1. 夜问江西客: 在夜晚询问一位来自江西的旅人，突显出夜晚的寂静与思念的情感。
2. 还知在楚乡: 对故乡的关心，表现出对故土的思念与牵挂。
3. 全身出部伍: 自己身在军队，无法归乡，表现出孤独的状态。
4. 尽室逐渔商: 家人随渔商而去，暗示了生活的艰辛以及家中的空虚。
5. 晴日游瓜步: 描绘美好的自然景色，晴天的游玩与心情形成强烈对比。
6. 新年对汉阳: 过年时在汉阳，表现出节日的氛围，却又掩盖了内心的孤独。
7. 月昏惊浪白: 月色昏暗，波浪翻滚，象征着内心的波动与不安。
8. 瘴起觉云黄: 瘴气升起，天色变黄，暗示了环境的恶劣与不适。
9. 望岭家何处: 望向远方的山岭，不知道家在哪里，情感愈发深沉。
10. 登山泪几行: 登高望远，泪水已流几行，情感真实而深切。
11. 闽中传有雪: 传闻福建下雪，寄托了对故乡的美好想象。

修辞手法

• 对仗: 诗中每联的句式相互对仗，增强了整首诗的韵律感。
• 比喻: “月昏惊浪白”中月亮与波浪相结合，形象地表达了情感的波动。
• 拟人: 描述瘴气和云彩时，赋予自然以人性化特征，增强了情感的表达。

主题思想

整首诗通过对故乡的思念和对人生无常的感慨，展现了诗人孤独的内心世界，表达了对故乡的深切怀念与对友人的思念，体现了浓厚的乡愁情怀。

意象分析

• 夜: 象征孤独与思念。
• 江西: 代表远方与故乡的联系。
• 瓜步: 美好的自然风光，象征着诗人对美好生活的向往。
• 月昏与浪白: 代表内心的波动与惶恐。
• 山岭: 代表遥远的故乡，引发对家的思念。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“江西客”指的是哪个地方的客人？
   A. 江西
   B. 湖南
   C. 湖北
   D. 福建

2. “全身出部伍”中的“部伍”指的是什么？
   A. 农民
   B. 商人
   C. 士兵
   D. 文人

3. 诗人对故乡的情感是怎样的？
   A. 忘记
   B. 思念
   C. 反感
   D. 无所谓

答案

1. A. 江西
2. C. 士兵
3. B. 思念

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 李白
• 《登高》 杜甫
• 《月夜忆舍弟》杜甫

诗词对比

《静夜思》与《江北忆崔汶》都表达了对故乡的思念，但前者更侧重于个人情感的细腻描摹，而后者则通过环境描写与对话形式，展现了对家乡的深切回忆与情感的交织。