儒服策羸车，惠然过我庐。是什么意思

儒服策羸车，惠然过我庐。

叙年惭已长，称从意何疏。

作吏清无比，为文丽有馀。

应嗤受恩者，头白读兵书。

原文展示

喜从弟激初至
作者：卢纶 〔唐代〕

儒服策羸车，惠然过我庐。
叙年惭已长，称从意何疏。
作吏清无比，为文丽有馀。
应嗤受恩者，头白读兵书。

白话文翻译

喜从弟激初至
在我简陋的居所，弟弟身着儒服，骑着瘦弱的马车，突然造访我。
我与他叙旧，感到年岁已大，心中惭愧，称赞他的才情却如此疏远。
他做官清白无比，所撰写的文章更是出类拔萃。
我想，或许那些受过恩惠的人，会嘲笑我，如今已白发苍苍，却依然在读兵书。

注释

• 儒服：指儒家士人的服装，象征读书人身份。
• 策羸车：策马驾驭一辆瘦弱的马车，描绘出弟弟的贫困和简朴。
• 惠然：形容弟弟来访时的愉悦态度。
• 叙年惭已长：感叹自己年纪已大，心中感到惭愧。
• 称从意何疏：赞美弟弟的才华却感到彼此的距离。
• 作吏清无比：指弟弟在官场上清白无私。
• 应嗤受恩者：想象那些受恩的官员会嘲笑自己。
• 头白读兵书：年纪大了，仍然在研究军事书籍。

诗词背景

作者介绍

卢纶，唐代诗人，生平不详，主要活动于中唐时期，以山水田园诗和咏怀诗著称。他的诗作多以清新自然、情感真挚而受到后世推崇。

创作背景

《喜从弟激初至》写作于卢纶与弟弟重逢之际，反映了作者对弟弟的欣赏与自我惭愧之情，表达了对官场风气和个人理想的深刻思考。

诗歌鉴赏

《喜从弟激初至》是一首充满生活气息的诗作，表现了卢纶与弟弟重逢的喜悦之情。这首诗不仅描绘了弟弟的形象，还通过对比的手法，表达了诗人内心的复杂情感。

诗的开头，弟弟身着儒服，骑着瘦弱的马车，给人一种清新自然的感觉，仿佛将我们带回到那个简单而真挚的时代。接着，诗人感叹自己年纪已大，心中惭愧，显示出他对弟弟成就的敬仰与对自己处境的自省。

在“作吏清无比，为文丽有馀”中，诗人称赞弟弟的清白与才华，进一步深化了对比，表现了他对弟弟的崇敬以及对自身卑微处境的无奈。在结尾部分，诗人以“应嗤受恩者，头白读兵书”自嘲，表现出一种对权势的冷漠与对理想的执着。

整首诗情感真挚，字句简练，既有对弟弟的赞美，也有对自身境遇的反思，体现了唐代诗人对生活的深刻洞察和对人际关系的敏感。

诗词解析

逐句解析

1. 儒服策羸车：弟弟的装扮和交通工具，象征着他的身份和生活状况。
2. 惠然过我庐：弟弟的到来带来喜悦，营造出温馨的氛围。
3. 叙年惭已长：年岁渐长，心中感到惭愧，反映了对时间流逝的感慨。
4. 称从意何疏：虽然赞美弟弟，却感到彼此之间的情感疏远。
5. 作吏清无比：强调弟弟在官场上的清白与正直。
6. 为文丽有馀：赞美弟弟的文学才华，显示出对其成就的欣赏。
7. 应嗤受恩者：想象那些依靠权势的人会对自己嘲笑。
8. 头白读兵书：自嘲年纪大却仍在追求理想与知识。

修辞手法

• 对比：弟弟的成功与诗人的自卑形成鲜明对比，增强情感的冲击力。
• 自嘲：通过自我调侃，展现诗人对自身处境的清醒认识。
• 意象：儒服、瘦马车等意象承载了清白与简朴的生活。

主题思想

整首诗表达了对亲情的珍视与对个人理想追求的坚持，反映了唐代士人对于清白与道德的追求。

意象分析

意象词汇

• 儒服：象征士人身份和文化修养。
• 瘦马车：象征贫困与简朴。
• 头白：象征年迈，暗示人生的无常。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“惠然”是什么意思？

   • A. 愉快地
   • B. 悲伤地
   • C. 生气地
   • D. 无所谓地

2. 诗人对弟弟的态度是：

   • A. 轻视
   • B. 羡慕
   • C. 嫉妒
   • D. 忽略

3. “头白读兵书”表达了诗人对什么的追求？

   • A. 权力
   • B. 财富
   • C. 知识
   • D. 名声

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《赠花卿》
• 王维《送别》

诗词对比

• 杜甫的《赠花卿》同样表达了对友人的深厚情感和对时光流逝的感慨，风格与卢纶的《喜从弟激初至》相似，但更多表现出对命运的无奈。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》