碧梧桐锁深深院，谁料得两情，何日教缱绻？是什么意思

忆昔花间初识面，红袖半遮，妆脸轻转。

石榴裙带，故将纤纤玉指偷捻，双凤金线。

碧梧桐锁深深院，谁料得两情，何日教缱绻？

羡春来双燕，飞到玉楼，朝暮相见。

原文展示

忆昔花间初识面，红袖半遮，妆脸轻转。石榴裙带，故将纤纤玉指偷捻，双凤金线。碧梧桐锁深深院，谁料得两情，何日教缱绻？羡春来双燕，飞到玉楼，朝暮相见。

白话文翻译

回忆起当初在花间初次见面，她用红袖半遮着脸，轻轻转过妆容。她的石榴裙带上，故意用纤细的玉指偷偷捻着双凤金线。碧绿的梧桐树锁住了深深的庭院，谁能料到两人的情感，何时才能缠绵？羡慕春天来的双燕，飞到玉楼，朝朝暮暮相见。

注释

• 红袖半遮：形容女子害羞时用袖子遮住脸。
• 妆脸轻转：形容女子轻轻转过脸，展示妆容。
• 石榴裙带：红色的裙子，石榴色鲜艳。
• 纤纤玉指：形容女子手指纤细美丽。
• 双凤金线：指裙带上的装饰，双凤图案用金线绣成。
• 碧梧桐锁深深院：形容庭院幽深，被梧桐树遮蔽。
• 缱绻：形容情感缠绵，难以分离。
• 羡春来双燕：羡慕春天飞来的双燕，象征着恩爱和相伴。

诗词背景

作者介绍：欧阳炯（约896-971），五代时期词人，字文叔，号东篱，是南唐后主李煜的臣子。他的词风婉约，多写男女之情，情感细腻。

创作背景：这首词描绘了词人对过去美好时光的回忆，表达了对逝去爱情的怀念和对未来相聚的期盼。

诗歌鉴赏

这首词以回忆的方式展开，通过对女子形象的细腻描绘和对庭院深锁的描写，营造出一种幽深而缠绵的情感氛围。词中“红袖半遮，妆脸轻转”和“纤纤玉指偷捻，双凤金线”等句，生动地描绘了女子的娇羞和美丽，同时也透露出词人对这段情感的珍视和怀念。结尾的“羡春来双燕，飞到玉楼，朝暮相见”则表达了对未来相聚的期盼和对恩爱生活的向往。整首词情感真挚，语言优美，是一首典型的五代婉约词。

诗词解析

逐句解析：

1. 忆昔花间初识面：开篇即点明是回忆，花间初识，充满了浪漫和美好。
2. 红袖半遮，妆脸轻转：通过动作描写女子的娇羞和美丽。
3. 石榴裙带，故将纤纤玉指偷捻，双凤金线：细节描写，展现女子的优雅和装饰的精致。
4. 碧梧桐锁深深院：环境描写，营造出幽深和封闭的氛围。
5. 谁料得两情，何日教缱绻：表达了对未来相聚的期盼和对情感的缠绵。
6. 羡春来双燕，飞到玉楼，朝暮相见：以双燕为喻，表达了对恩爱生活的向往。

修辞手法：

• 拟人：如“碧梧桐锁深深院”，将梧桐拟人化，形容庭院幽深。
• 比喻：如“羡春来双燕”，以双燕比喻恩爱夫妻。

主题思想：

整首词通过对过去美好时光的回忆和对未来相聚的期盼，表达了对爱情的珍视和对恩爱生活的向往。

意象分析

意象词汇：

• 红袖：象征女子的娇羞和美丽。
• 石榴裙带：象征女子的装饰和身份。
• 碧梧桐：象征幽深和封闭的环境。
• 双燕：象征恩爱和相伴。

互动学习

诗词测试：

1. 词中“红袖半遮”形容的是女子的什么动作？ A. 遮脸 B. 转身 C. 挥手
2. “纤纤玉指偷捻，双凤金线”中的“偷捻”是什么意思？ A. 故意 B. 随意 C. 偷偷
3. 词中“羡春来双燕”表达了什么情感？ A. 羡慕 B. 嫉妒 C. 厌恶

答案：

1. A 2. A 3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李煜《虞美人·春花秋月何时了》：同样表达了对过去美好时光的回忆。
• 温庭筠《菩萨蛮·小山重叠金明灭》：描写女子妆容，风格相近。

诗词对比：

• 欧阳炯《贺明朝·忆昔花间初识面》与李煜《虞美人·春花秋月何时了》：两者都表达了对过去美好时光的回忆，但欧阳炯的词更加细腻和婉约。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐五代词》：收录了欧阳炯的词作，可以更全面地了解其词风。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了五代时期的文学背景和词的发展。