这段话出自宋代秦观《调笑令 其八 采莲》
柳岸，水清浅。
笑折荷花呼女伴，盈盈日照新妆面。
水调空传幽怨，扁舟日暮笑声远。
对此令人肠断。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 14:45:32原文展示:
调笑令 其八 采莲
柳岸，水清浅。
笑折荷花呼女伴，
盈盈日照新妆面。
水调空传幽怨，
扁舟日暮笑声远。
对此令人肠断。
白话文翻译：
在柳树的岸边，水面清浅。
我笑着折下一朵荷花，呼唤我的女伴，
她在阳光下，脸上的新妆显得格外动人。
水上的旋律传来淡淡的幽怨，
小舟在日暮时分，笑声渐行渐远。
对此情景，不禁让人心肠寸断。
注释:
- 柳岸：指柳树的岸边，柳树常与柔情、离别相联系。
- 水清浅：水面清澈且不深，营造出轻松愉快的场景。
- 笑折荷花：形象地描绘了轻松愉悦的采莲情景。
- 盈盈：形容女子姿态轻盈，神态优雅。
- 新妆面：指刚刚化好的妆容，表现出女子的美丽和青春。
- 水调：指水面上荡漾的声响，给人以美的享受，然而却传达了幽怨的情感。
- 扁舟：小舟，象征着轻盈与自由。
- 日暮：黄昏时分，传达出一种淡淡的忧伤和无奈。
- 肠断：形容心中极度悲伤，无法自已。
典故解析:
本诗没有直接引用典故，但提到的“柳岸”和“荷花”在古代文人诗词中常常象征着柔情与思念，尤其是在描绘离别时，常常用这些意象来表达情感的复杂与深沉。
诗词背景:
作者介绍:
秦观（1049年-1100年），字少游，号淮海居士，北宋词人。他与晏殊、李清照并称为“婉约派”词人，作品以柔美细腻著称，常反映个人情感与社会现实。
创作背景:
《调笑令 其八 采莲》创作于宋代，正值社会经济发展、文化繁荣的时期，文学艺术氛围浓厚。诗中描绘的采莲场景与当时的风俗习惯相关，体现了人们对自然美和人际情感的向往。
诗歌鉴赏：
《调笑令 其八 采莲》以轻松愉快的采莲场景为背景，营造出一种诗意的氛围。诗中通过柳岸、清水、荷花等意象，展现了自然的美丽与女性的优雅。尤其是“盈盈日照新妆面”一句，描绘了女子在阳光下的动人姿态，既表现了青春的美好，也暗含了对美好时光的珍惜。
然而，诗的后半部分却转向了幽怨之情。“水调空传幽怨”这一句，顿时打破了前面的欢快气氛，水的旋律似乎在传达一种难以言喻的哀伤。小舟驶向远方，笑声渐行渐远的意象，更是将一种离愁别绪渗透到读者的心中。
整首诗通过对比手法，既展示了欢乐的表象，又揭示了潜藏在欢乐背后的淡淡忧伤，体现了秦观词作的婉约风格与深刻内涵。
诗词解析:
逐句解析：
- 柳岸，水清浅：开头两句勾勒出一个清新自然的环境，给人以宁静之感。
- 笑折荷花呼女伴：表现出轻松愉快的氛围，体现了人与自然的和谐。
- 盈盈日照新妆面：描写女子的美丽，展现了青春的生机。
- 水调空传幽怨：引入了幽怨的情感，暗示美好背后的忧愁。
- 扁舟日暮笑声远：小舟与日暮的意象，增强了离别的氛围。
- 对此令人肠断：将整首诗的情感推向高潮，表达了深切的遗憾与伤感。
修辞手法：
- 对仗：如“柳岸，水清浅”，形成了和谐的音律感。
- 比喻：水的旋律比作幽怨，赋予了自然以情感。
- 拟人：水调似乎在传达情感，使得自然与人之间形成了密切的联系。
主题思想：
整首诗通过描绘采莲的轻快场景与潜藏的幽怨情感，反映了人们对美好生活的向往与对离别的无奈。诗人用细腻的笔触捕捉了自然与人情之间的微妙关系，表达了对美好时光的怀念和对未来的忧虑。
意象分析:
- 柳岸：象征着柔情与思念。
- 荷花：象征美好与青春。
- 扁舟：象征自由与流动，亦可寓意离别。
- 日暮：象征着时光的流逝与无奈。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“水调空传幽怨”表达了什么情感？ A. 欢乐
B. 幽怨
C. 愤怒 -
“盈盈日照新妆面”中的“盈盈”指的是？ A. 轻盈的动作
B. 眼泪
C. 笑声 -
诗的最后一句“对此令人肠断”表达了怎样的情感？ A. 绝望
B. 喜悦
C. 离愁
答案：
- B
- A
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比:
- 秦观的《调笑令 其八 采莲》与李清照的《如梦令》： 两者均表现了对美好事物的向往与对离愁的感伤，但秦观更注重于自然与人之间的微妙关系，而李清照则更强调内心的情感波动与孤独感。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏辞典》
- 《唐宋词鉴赏辞典》