鸡缸三两盏，力薄春醪，何事卿卿便中酒，翻唤养娘眠，底事谁知，灯一点尚悬红豆。是什么意思

佳期四五，问黄昏来否。

说与低帷月明后。

怕重门不锁，仙犬窥人，愁未稳花影匆匆分手。

鸡缸三两盏，力薄春醪，何事卿卿便中酒，翻唤养娘眠，底事谁知，灯一点尚悬红豆。

恨咫尺绳河隔三桥，全不管黄姑，夜深来又。

原文展示

洞仙歌·佳期四五 朱彝尊 〔清代〕

佳期四五，问黄昏来否。说与低帷月明后。怕重门不锁，仙犬窥人，愁未稳花影匆匆分手。鸡缸三两盏，力薄春醪，何事卿卿便中酒，翻唤养娘眠，底事谁知，灯一点尚悬红豆。恨咫尺绳河隔三桥，全不管黄姑，夜深来又。

白话文翻译

佳期已定在四五日，询问黄昏时分是否到来。告诉她在月光明亮的低垂帷幔之后。担心重重门扉未锁，仙犬窥视，忧虑未稳定的花影匆匆分别。饮下三两盏鸡缸杯中的薄酒，为何你轻易就醉了，反而唤养娘来陪伴，谁知道其中的缘由，灯火一点仍悬挂着红豆。恨那咫尺之遥的银河隔断了三座桥，完全不顾黄姑，夜深了又来。

注释

• 佳期四五：指约定的美好时光在四五日。
• 问黄昏来否：询问黄昏是否已经到来。
• 低帷月明后：在月光明亮的低垂帷幔之后。
• 重门不锁：指门未上锁。
• 仙犬窥人：比喻有监视或干扰。
• 花影匆匆分手：形容分别匆忙。
• 鸡缸三两盏：指饮酒。
• 力薄春醪：指酒力不强。
• 卿卿便中酒：你轻易就醉了。
• 翻唤养娘眠：反而唤养娘来陪伴。
• 底事谁知：谁知道其中的缘由。
• 灯一点尚悬红豆：灯火一点仍悬挂着红豆，象征相思。
• 咫尺绳河隔三桥：比喻虽近却难以逾越的障碍。
• 黄姑：指牛郎。

诗词背景

作者介绍：朱彝尊（1629-1709），清代文学家，字锡鬯，号竹垞，浙江秀水（今嘉兴）人。他的诗词以清新脱俗、意境深远著称，尤其擅长写景抒情。

创作背景：这首诗描绘了一个夜晚的相思情景，通过细腻的描写表达了诗人对远方情人的思念和无奈。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，展现了清代的文学风格。

诗歌鉴赏

这首《洞仙歌》以细腻的笔触描绘了一个夜晚的相思情景。诗中，“佳期四五”和“问黄昏来否”表达了诗人对约定的期待和不安。随后的“说与低帷月明后”和“怕重门不锁”则进一步加深了这种期待与忧虑的情感。诗中的“花影匆匆分手”和“灯一点尚悬红豆”都是极具象征意义的意象，前者表达了分别的匆忙和无奈，后者则象征着相思之情。最后，“恨咫尺绳河隔三桥”和“全不管黄姑”则强烈地表达了诗人对阻碍的愤怒和对情人的深切思念。整首诗情感丰富，意境深远，展现了朱彝尊细腻的情感和深厚的文学功底。

诗词解析

逐句解析：

1. 佳期四五：约定的时间在四五日，表达了期待。
2. 问黄昏来否：询问黄昏是否到来，暗示时间的流逝和不安。
3. 说与低帷月明后：在月光明亮的低垂帷幔之后，营造了一个幽静的环境。
4. 怕重门不锁：担心门未上锁，暗示了对安全感的渴望。
5. 仙犬窥人：比喻有监视或干扰，增加了紧张感。
6. 愁未稳花影匆匆分手：形容分别匆忙，表达了无奈和忧愁。
7. 鸡缸三两盏：指饮酒，可能是为了缓解相思之苦。
8. 力薄春醪：指酒力不强，暗示了情感的脆弱。
9. 何事卿卿便中酒：你轻易就醉了，表达了对方的脆弱。
10. 翻唤养娘眠：反而唤养娘来陪伴，暗示了孤独。
11. 底事谁知：谁知道其中的缘由，增加了神秘感。
12. 灯一点尚悬红豆：灯火一点仍悬挂着红豆，象征相思。
13. 恨咫尺绳河隔三桥：比喻虽近却难以逾越的障碍，表达了愤怒。
14. 全不管黄姑：完全不顾牛郎，表达了无奈和绝望。

修辞手法：

• 比喻：如“仙犬窥人”比喻监视或干扰。
• 象征：如“灯一点尚悬红豆”象征相思。
• 拟人：如“全不管黄姑”赋予了障碍以人的特性。

主题思想：

整首诗围绕着相思和无奈的主题展开，通过细腻的描写和丰富的意象，表达了诗人对远方情人的深切思念和对阻碍的愤怒。

意象分析

意象词汇：

• 佳期四五：约定的时间，象征期待。
• 黄昏：时间的流逝，象征不安。
• 低帷月明后：幽静的环境，象征宁静。
• 重门不锁：安全感，象征渴望。
• 仙犬窥人：监视或干扰，象征紧张。
• 花影匆匆分手：分别的匆忙，象征无奈。
• 鸡缸三两盏：饮酒，象征缓解相思之苦。
• 力薄春醪：酒力不强，象征情感的脆弱。
• 灯一点尚悬红豆：相思，象征思念。
• 咫尺绳河隔三桥：难以逾越的障碍，象征愤怒。
• 黄姑：牛郎，象征无奈和绝望。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“灯一点尚悬红豆”象征什么？ A. 安全 B. 相思 C. 宁静 D. 愤怒

2. 诗中的“仙犬窥人”比喻什么？ A. 监视 B. 宁静 C. 期待 D. 无奈

3. 诗中的“佳期四五”指的是什么？ A. 约定的时间 B. 饮酒 C. 分别 D. 障碍

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《鹊桥仙·纤云弄巧》秦观
• 《青玉案·元夕》辛弃疾

诗词对比：

• 《鹊桥仙·纤云弄巧》与《洞仙歌》都涉及了相思和无奈的主题，但前者更多地描绘了牛郎织女的传说，后者则更侧重于细腻的情感描写。

参考资料

推荐书目：

• 《清诗选》
• 《朱彝尊诗集》
• 《中国古典诗词鉴赏》