千盘驿路，满山枫叶，一湾洞水。是什么意思

当年博浪金椎，惜乎不中秦皇帝！

咸阳大索，不邳亡命，全身非易。

纵汉当兴，使韩成在，肯臣刘季？

算论功三杰，封留万户，都未是，平生意。

遗庙彭城旧里，有苍苔断碑横地。

千盘驿路，满山枫叶，一湾洞水。

沧海人归，圯桥石杳，古墙空闭。

怅萧萧白发，经过揽涕，向斜阳里。

原文展示

当年博浪金椎，惜乎不中秦皇帝！咸阳大索，不邳亡命，全身非易。纵汉当兴，使韩成在，肯臣刘季？算论功三杰，封留万户，都未是，平生意。遗庙彭城旧里，有苍苔断碑横地。千盘驿路，满山枫叶，一湾洞水。沧海人归，圯桥石杳，古墙空闭。怅萧萧白发，经过揽涕，向斜阳里。

白话文翻译

当年在博浪沙用铁椎刺杀秦皇帝，可惜没有击中！在咸阳大肆搜捕之下，逃到不邳，保全性命非常不易。即使汉朝应当兴起，如果韩成还在，怎么会臣服于刘邦呢？论功行赏，封为留侯，封地万户，这些都不是我真正的意愿。在彭城旧地的遗庙中，有长满苍苔的断碑横卧在地上。曲折的驿路，满山的枫叶，一湾的洞水。如今人已归隐沧海，圯桥的石板已不见踪影，古老的城墙也空自关闭。我惆怅地望着那萧萧白发，经过时忍不住流泪，向着斜阳。

注释

• 博浪金椎：指张良在博浪沙（今河南原阳东南）用铁椎刺杀秦始皇的典故。
• 咸阳大索：秦始皇在咸阳大肆搜捕刺客。
• 不邳亡命：张良逃亡到不邳（今江苏邳州）。
• 纵汉当兴：即使汉朝应当兴起。
• 使韩成在：如果韩成（韩国贵族）还在。
• 肯臣刘季：怎么会臣服于刘邦（刘季是刘邦的字）。
• 论功三杰：指刘邦封赏张良、萧何、韩信为三杰。
• 封留万户：张良被封为留侯，封地万户。
• 遗庙彭城旧里：指张良的庙宇在彭城（今江苏徐州）旧地。
• 苍苔断碑横地：庙宇中长满苍苔的断碑横卧在地上。
• 千盘驿路：形容道路曲折。
• 满山枫叶：形容秋天的景色。
• 一湾洞水：形容水流弯曲。
• 沧海人归：指张良归隐。
• 圯桥石杳：圯桥（张良遇黄石公的地方）的石板已不见踪影。
• 古墙空闭：古老的城墙空自关闭。
• 怅萧萧白发：形容诗人自己的白发和惆怅的心情。
• 经过揽涕：经过时忍不住流泪。
• 向斜阳里：向着夕阳。

诗词背景

作者介绍：朱彝尊（1629-1709），清代文学家、诗人，字锡鬯，号竹垞，浙江秀水（今嘉兴）人。他的诗风清新自然，擅长写景抒情，对后世影响深远。

创作背景：这首诗是朱彝尊在谒张子房祠时所作，表达了对张良的敬仰和对历史的感慨。张良是汉初名臣，曾辅佐刘邦建立汉朝，后归隐。诗人通过对张良的追思，抒发了自己对历史变迁和个人命运的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过对张良的追思，展现了诗人对历史的深刻感慨和对个人命运的无奈。诗中，“博浪金椎”、“咸阳大索”等典故，生动地描绘了张良的英勇和机智，同时也反映了历史的残酷和个人的无奈。诗人通过对张良的敬仰，表达了自己对英雄的崇敬和对历史的深刻思考。诗中的意象如“千盘驿路”、“满山枫叶”、“一湾洞水”等，不仅描绘了秋天的景色，也象征了历史的曲折和人生的无常。最后，诗人以“怅萧萧白发，经过揽涕，向斜阳里”作结，抒发了自己对历史和人生的无限感慨。

诗词解析

逐句解析：

1. 当年博浪金椎，惜乎不中秦皇帝！：开篇即用典故，点明张良的英勇和历史的残酷。
2. 咸阳大索，不邳亡命，全身非易。：描述张良逃亡的艰辛和保全性命的不易。
3. 纵汉当兴，使韩成在，肯臣刘季？：表达对张良忠诚的敬仰和对历史的思考。
4. 算论功三杰，封留万户，都未是，平生意。：指出张良的功绩和封赏，但这些都不是他真正的意愿。
5. 遗庙彭城旧里，有苍苔断碑横地。：描绘张良庙宇的荒凉景象，象征历史的遗忘。
6. 千盘驿路，满山枫叶，一湾洞水。：通过景物描写，展现历史的曲折和人生的无常。
7. 沧海人归，圯桥石杳，古墙空闭。：表达对张良归隐的敬仰和对历史的感慨。
8. 怅萧萧白发，经过揽涕，向斜阳里。：抒发诗人自己的感慨和对历史的无限思考。

修辞手法：

• 典故运用：诗中多次使用典故，如“博浪金椎”、“咸阳大索”等，增强了诗歌的历史感和文化内涵。
• 意象描绘：通过“千盘驿路”、“满山枫叶”、“一湾洞水”等意象，生动地描绘了秋天的景色，也象征了历史的曲折和人生的无常。
• 对仗工整：诗中多处使用对仗，如“咸阳大索，不邳亡命”，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

主题思想：

这首诗通过对张良的追思，展现了诗人对历史的深刻感慨和对个人命运的无奈。诗中通过对张良的敬仰，表达了自己对英雄的崇敬和对历史的深刻思考。同时，诗中的意象和修辞手法，也增强了诗歌的艺术感染力，使读者能够深刻地感受到历史的沧桑和人生的无常。

意象分析

• 博浪金椎：象征张良的英勇和机智。
• 咸阳大索：象征历史的残酷和个人的无奈。
• 千盘驿路：象征历史的曲折和人生的无常。
• 满山枫叶：象征秋天的景色和历史的变迁。
• 一湾洞水：象征水流的弯曲和人生的曲折。
• 沧海人归：象征张良的归隐和历史的遗忘。
• 圯桥石杳：象征历史的消失和记忆的模糊。
• 古墙空闭：象征历史的封闭和记忆的遗忘。
• 怅萧萧白发：象征诗人的白发和惆怅的心情。
• 经过揽涕：象征诗人的感慨和对历史的无限思考。
• 向斜阳里：象征夕阳和人生的终结。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“博浪金椎”是指什么？ A. 张良的武器 B. 张良的计谋 C. 张良的英勇 D. 张良的归隐

2. 诗中的“咸阳大索”是指什么？ A. 秦始皇的搜捕 B. 张良的逃亡 C. 张良的归隐 D. 张良的英勇

3. 诗中的“封留万户”是指什么？ A. 张良的封地 B. 张良的功绩 C. 张良的归隐 D. 张良的英勇

4. 诗中的“怅萧萧白发”是指什么？ A. 诗人的白发 B. 诗人的惆怅 C. 诗人的感慨 D. 诗人的思考

答案：

1. A
2. A
3. A
4. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《咏怀古迹五首·其三》：通过对诸葛亮的追思，表达了对英雄的崇敬和对历史的感慨。
• 辛弃疾《青玉案·元夕》：通过对元宵节的描写，抒发了对历史和人生的无限感慨。

诗词对比：

• 朱彝尊《水龙吟 谒张子房祠》与杜甫《咏怀古迹五首·其三》：两首诗都通过对历史人物的追思，表达了对英雄的崇敬和对历史的感慨。
• 朱彝尊《水龙吟 谒张子房祠》与辛弃疾《青玉案·元夕》：两首诗都通过对历史和人生的描写，抒发了对历史和人生的无限感慨。

参考资料

推荐书目：

• 《朱彝尊诗集》：收录了朱彝尊的全部诗作，是研究朱彝尊诗歌的重要资料。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了中国古代文学的发展历程，对理解朱彝尊的诗歌有重要帮助。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：收录了大量古代诗歌的鉴赏文章，对理解朱彝尊的诗歌有重要帮助。