这段话出自唐代罗隐《息夫人庙》
百雉摧残连野青，庙门犹见昔朝廷。
一生虽抱楚王恨，
千载终为息地灵。
虫网翠环终缥缈，风吹宝瑟助微冥。
玉颜浑似羞来客，依旧无言照画屏。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:28:29原文展示
百雉摧残连野青，庙门犹见昔朝廷。
一生虽抱楚王恨，千载终为息地灵。
虫网翠环终缥缈，风吹宝瑟助微冥。
玉颜浑似羞来客，依旧无言照画屏。
白话文翻译
这首诗描绘了一座庙宇的景象，尽管周围的环境已被破坏，但庙门依然能见到昔日的皇朝气象。诗人虽然心中怀有对楚王的遗憾，但最终的归宿仍是这片灵秀之地。虫网如翠环般轻盈，微风吹拂着宝瑟，似在助长冥冥之音。那美丽的容颜仿佛在羞涩地对待来访的客人，依旧无言静静地映照在画屏之上。
注释
- 百雉：指很多的鸟，暗指环境的荒凉与破坏。
- 摧残：形容遭到严重破坏。
- 昔朝廷：昔日的朝廷，指代辉煌的历史。
- 楚王恨：指楚王项羽的悲剧，表达诗人的遗憾。
- 息地灵：指庙宇所处的地方，灵气充沛。
- 虫网翠环：形容虫网如同翠绿的环状物，意象缥缈。
- 宝瑟：一种古代乐器，象征音乐的美妙。
- 玉颜：形容美丽的面容。
诗词背景
作者介绍：罗隐（830-884），字梦阮，号云溪，唐代诗人。他的诗风以清新、秀丽著称，擅长写景抒情，常常在作品中流露出对历史的深刻思考与感怀。
创作背景：该诗写于唐代，正值国家动荡与社会变迁之时。诗人通过描绘息夫人庙的景象，表达对历史的追忆以及对美好事物的向往。
诗歌鉴赏
《息夫人庙》是一首蕴含深厚历史情感的诗作。通过对庙宇的描绘，诗人不仅展现了古代建筑的沧桑，还表达了对过去辉煌的怀念。诗的开头用“百雉摧残连野青”展示了自然与人文的对比，庙门前的景象依稀可见昔日的气象，令人感慨万千。接着，通过“楚王恨”的提及，诗人将个人情感与历史背景结合，表达了对楚王项羽的同情与遗憾，突显了个体在历史长河中的渺小与无奈。
诗中“虫网翠环”和“风吹宝瑟”的意象，展现出一种虚幻而美丽的境界，仿佛是在描绘时间的流逝与生命的脆弱。最后一联中，“玉颜浑似羞来客”更是增添了一份女性的羞怯与美丽，暗示着历史的遗忘与无言的哀伤。整首诗在情感上达成了一种和谐，既有对往昔的追思，也有对现实的思考，展现了诗人的深邃情感与历史观。
诗词解析
-
逐句解析：
- 第一联：描述了庙宇前的荒凉景象，暗示历史的破碎与沧桑。
- 第二联：表达了诗人对楚王的遗憾，反映了历史对个人情感的影响。
- 第三联：通过细腻的自然描写，展现出一种飘渺的美感与生命的脆弱。
- 第四联：以玉颜隐喻历史的美丽与无言，形成了诗的情感高潮。
-
修辞手法：
- 比喻：将虫网比作翠环，增添诗的生动性。
- 拟人：风吹宝瑟，赋予自然以生命，增强了诗的音乐感。
- 对仗：整首诗在结构上对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
-
主题思想：诗歌通过庙宇的描绘，反映了历史的变迁和个人情感的纠葛，表达了对美好事物的追忆和对历史的深刻思考。
意象分析
- 百雉：象征破败与历史的遗迹。
- 庙门：代表旧时的辉煌与文化传承。
- 楚王恨：包含对历史人物的情感共鸣。
- 虫网翠环：象征自然的纯粹与生命的脆弱。
- 玉颜：代表美丽与无言的历史。
互动学习
诗词测试：
-
“百雉摧残连野青”描绘了什么样的景象？
- A. 繁华的景象
- B. 荒凉的景象
- C. 宁静的景象
-
诗中提到的“楚王恨”是指哪个历史人物？
- A. 项羽
- B. 刘邦
- C. 诸葛亮
-
“虫网翠环”象征着什么？
- A. 自然的生机
- B. 生命的脆弱
- C. 文化的传承
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 白居易的《琵琶行》
诗词对比：
- 比较罗隐的《息夫人庙》与杜甫的《春望》，两者都涉及对历史的感悟与对过往辉煌的追忆，但罗隐更加聚焦于个人情感的细腻描绘，而杜甫则强调国家的动荡与个人的无奈。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《罗隐诗文研究》