这段话出自唐代罗隐《燕》
不必嫌漂露，何妨养羽毛。
汉妃金屋远，卢女杏梁高。
野迥双飞急，烟晴对语劳。
犹胜黄雀在，栖息是蓬蒿。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 15:35:33原文展示:
燕
不必嫌漂露，何妨养羽毛。
汉妃金屋远，卢女杏梁高。
野迥双飞急，烟晴对语劳。
犹胜黄雀在，栖息是蓬蒿。
白话文翻译：
这首诗表达了对燕子的赞美与思考。诗人告诉燕子，不必嫌弃露水的湿润，何妨在此养护自己的羽毛。汉朝的王妃住在遥远的金屋，卢女的家在高高的杏树上，野外的双燕飞得急忙，在烟霭晴朗的天空中对语显得很劳累。与黄雀相比，燕子的栖息处更为宁静，躲在蓬蒿中。
注释：
字词注释：
- 漂露：指露水，漂泊的水滴。
- 羽毛：指鸟类的羽毛。
- 汉妃：指汉代的皇后或妃子，特指王嫱。
- 卢女：指古代一个有名的女子。
- 杏梁：杏树的横梁，形容高大。
- 野迥：指野外的景象开阔。
- 烟晴：指烟雾散去后的晴天。
- 对语劳：对话显得疲惫。
- 黄雀：一种小鸟，常被用作象征。
- 蓬蒿：杂草，指自然生长的植物。
典故解析：
- 汉妃金屋远：暗指王嫱在金屋之内，象征着高贵和遥不可及的生活。
- 卢女杏梁高：可能引用了古代对美女的称颂，表现了美丽与自然的结合。
诗词背景：
作者介绍： 罗隐，字念之，号瑶崖，唐代诗人，生于公元835年，卒于公元901年。他的诗风清新脱俗，语言简练，擅长咏物抒情，常通过描写自然景物折射个人情感。
创作背景： 这首诗创作于罗隐晚年，时值国家动荡，社会不安。诗人通过描写燕子的生活，反映了对自由与宁静生活的向往。
诗歌鉴赏：
罗隐的《燕》以燕子为主角，通过细腻的描写展现了燕子的生活状态和内心情感。诗中开篇便以“漂露”引入，展现了燕子在自然环境中的生存状态。这不仅体现了燕子对环境的适应能力，也蕴含了诗人对生命的思考。在描绘汉妃和卢女时，诗人带入了古代美人的高贵与清雅，形成对比，突显燕子在自然中自由自在的生活。尤其是“犹胜黄雀在，栖息是蓬蒿”，表达了燕子在平凡环境中所享有的宁静，体现了诗人对自由生活的羡慕与向往。整首诗情感真挚，意境深远，既有对燕子生存状态的描写，也有对人生哲理的思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 不必嫌漂露：燕子不必嫌弃早晨的露水。
- 何妨养羽毛：在这样的环境中，何妨好好养护自己的羽毛。
- 汉妃金屋远：遥远的汉代妃子住在金屋中，象征着奢华生活。
- 卢女杏梁高：高高的杏树上有美丽的女子，表明一种美的存在。
- 野迥双飞急：在广阔的野外，双燕急忙飞翔。
- 烟晴对语劳：在晴天的烟雾中，燕子交谈显得疲惫。
- 犹胜黄雀在：仍然比起黄雀，燕子的生活更为自由。
- 栖息是蓬蒿：栖息在蓬蒿中，表现出一种自然的生活方式。
修辞手法：
- 比喻：用汉妃、卢女比喻理想的生活状态。
- 对仗：如“野迥双飞急，烟晴对语劳”，增强了诗的节奏感。
主题思想： 整首诗表达了诗人对自由、宁静生活的向往，同时也反映出对社会高贵生活的思考，传达了一种简朴而有韵味的人生态度。
意象分析：
意象词汇：
- 燕子：象征自由、灵动与生命力。
- 露水：象征清晨的宁静和自然的纯净。
- 汉妃：象征奢华和高贵的生活。
- 黄雀：象征一种生活状态的对比，表现出燕子的自由与无拘束。
- 蓬蒿：象征自然、生存的环境。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“汉妃”是指哪个朝代的妃子？
- A. 唐代
- B. 汉代
- C. 宋代
- D. 明代
-
“烟晴对语劳”中“对语”的意思是？
- A. 吵闹
- B. 对话
- C. 争吵
- D. 交流
-
诗中燕子栖息的地方是？
- A. 高楼
- B. 蓬蒿
- C. 树上
- D. 窗台
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 李白《夜泊牛津》
诗词对比： 罗隐的《燕》与杜甫的《春望》均通过自然景物表达诗人的情感，但罗隐更侧重于自由与宁静的追求，而杜甫则表达了对国家动乱的深切忧虑。两者在主题与情感基调上形成了鲜明的对比，展现了不同的历史背景与个人情感。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《罗隐诗文选》
- 《中国古代诗词鉴赏》