这段话出自宋代梅尧臣《闻学士院试含桃荐寝庙诗拟作》
交交鸣谷鸟，粲粲熟荆桃。
寝庙此先荐，离宫将以遨。
既同羞俎实，且异献溪毛。
露颗明朝日，朱光逼赭袍。
戴经传自久，汉令著方高。
天子从兹食，群臣赐亦叨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 17:15:02原文展示:
交交鸣谷鸟，粲粲熟荆桃。
寝庙此先荐，离宫将以遨。
既同羞俎实，且异献溪毛。
露颗明朝日，朱光逼赭袍。
戴经传自久，汉令著方高。
天子从兹食，群臣赐亦叨。
白话文翻译：
在交错的山谷中，鸟儿欢快地鸣叫，成熟的荆桃晶莹剔透。
寝庙中首先推荐这些美食，离宫中将要享受它们。
既然同样是宴席上的美味，然而献给天子的却是溪水中的毛发。
露珠在明亮的太阳下闪烁，朱色光芒照耀着赭色的袍子。
戴上经书的帽子传承已久，汉朝的法令显赫而高。
从此，天子享用这些美食，群臣的赐予也因此而增添。
注释:
- 交交: 形容鸟鸣声的交错和悦耳。
- 粲粲: 形容光彩夺目、鲜艳美丽。
- 寝庙: 指皇帝的寝宫或庙宇。
- 羞俎实: 指宴席上的美味佳肴。
- 溪毛: 这里可能指新鲜的水草或水生植物，暗指为天子准备的食物。
- 朱光逼赭袍: 形容阳光照耀下的华美服饰。
- 戴经: 指戴上经书的帽子，表示博学。
- 群臣赐亦叨: 意指群臣的赐予虽然微薄，但也受到重视。
诗词背景:
作者介绍:
梅尧臣（1002年－1060年），字子华，号松溪，宋代著名诗人，擅长五言绝句和律诗。梅尧臣的诗歌以清新、自然著称，反映了他的生活理念和个人情感。
创作背景:
这首诗写于宋代，正值皇权集中、文人地位上升的时期。梅尧臣通过描绘自然景象与宫廷生活，表达了对美好生活的向往，同时借此反映了对官场和权力的思考。
诗歌鉴赏：
这首诗运用了生动的自然景象与宫廷生活的对比，展现了诗人对美好事物的追求和对现实的观察。开头部分通过鸟鸣与成熟的荆桃描绘出一种生机勃勃的自然景象，给人以清新之感。然而，紧接着的“寝庙此先荐”则将视线转向皇宫，暗示了权力与美食之间的联系。
诗中提到的“羞俎实”与“献溪毛”，则展现了对待美食的不同态度与尊重。这里的美食不仅是物质的享受，更是权力与地位的象征。露珠在阳光下的闪烁，象征着美好与光辉，同时也暗示了权力与荣耀的短暂。
整首诗在形式上严谨，情感上真挚，既表达了对生活的热爱，又反映了对权力与责任的深思。梅尧臣通过细腻的描写与清晰的意象，让读者在欣赏美的同时，也引发对社会现实的思考。
诗词解析:
逐句解析:
- 交交鸣谷鸟: 生动描绘早晨鸟鸣声，营造出一种宁静而愉悦的氛围。
- 粲粲熟荆桃: 突出桃子的鲜美与诱人，象征丰收与快乐。
- 寝庙此先荐: 暗示宫廷生活中美食的重要性，体现权力的特权。
- 离宫将以遨: 表达对离宫生活的向往，暗含自由的渴望。
- 既同羞俎实: 强调宴会中美食的共享，但又有着不同的馈赠对象。
- 且异献溪毛: 反映出社会地位的差异，食物的选择也有不同。
- 露颗明朝日: 露珠的闪耀与朝阳的光辉，象征新生与希望。
- 朱光逼赭袍: 反映出权力与身份的象征，华丽而又耀眼。
- 戴经传自久: 表达博学的自豪感和文化的传承。
- 汉令著方高: 以汉朝法令为背景，彰显文化与法律的重要性。
- 天子从兹食: 权力中心的明确，天子的享受。
- 群臣赐亦叨: 最后对群臣的赐予表示重视，体现了权力的网络。
修辞手法:
- 比喻: 用“朱光逼赭袍”比喻权力的光辉，形象而生动。
- 对仗: 诗中各句结构工整，增强了诗的韵律感。
- 拟人: 鸟鸣声被赋予生动的情感，使自然更具活力。
主题思想:
这首诗通过描绘自然与宫廷生活，探讨了权力、责任与美好生活的关系，表达了对美好事物的向往与对现实的思考，体现了诗人在复杂社会中对生活的独特理解。
意象分析:
意象词汇:
- 谷鸟: 象征自由与自然的生机。
- 荆桃: 代表丰收与喜悦。
- 寝庙: 权力与地位的象征。
- 溪毛: 反映出食物的多样性与社会地位。
- 露珠: 新生与希望的象征。
- 朱光: 权力与荣华的象征。
互动学习：
诗词测试:
-
诗中提到的“交交鸣谷鸟”描述了哪种情景？ A. 鸟儿在山谷中鸣叫
B. 鸟儿在水边游泳
C. 鸟儿在树上跳舞 -
“粲粲熟荆桃”中的“粲粲”形容什么？ A. 果实的鲜艳
B. 果实的丰收
C. 果实的酸甜 -
诗中提到的“寝庙”指的是什么？ A. 一种食物
B. 皇帝的宫殿
C. 一座寺庙
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐:
- 苏轼的《题西林壁》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比:
可以将梅尧臣的这首诗与李白的《将进酒》进行对比，两者都涉及对美好生活的向往与对权力的思考，但李白的诗更加豪放，表达了对自由与酒的渴望，而梅尧臣则更多地反映出对官场与权利的观察。
参考资料:
- 《宋诗选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《梅尧臣研究》