这段话出自唐代韦庄《浣溪沙·清晓妆成寒食天》
清晓妆成寒食天，柳球斜袅间花钿，卷帘直出画堂前。
指点牡丹初绽朵，日高犹自凭朱栏，含嚬不语恨春残。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 08:43:15原文展示
浣溪沙·清晓妆成寒食天
作者: 韦庄 〔唐代〕
清晓妆成寒食天，
柳球斜袅间花钿，
卷帘直出画堂前。
指点牡丹初绽朵，
日高犹自凭朱栏，
含嚬不语恨春残。
白话文翻译
在清晨的寒食节，妆容已然打扮好，
柳枝轻轻摇曳，花钿闪烁其间，
卷起帘子，直奔画堂的门前。
指着牡丹花刚刚绽放的花朵，
太阳高挂，仍然倚靠在朱红的栏杆上，
含着愁绪不语，怨恨着春天的短暂。
注释
- 寒食天：指寒食节，是中国传统节日之一，通常在清明节前两天，不生火做饭，只吃冷食。
- 妆成：化妆完成。
- 柳球：指柳树的枝条，形状像球。
- 花钿：指女性头上装饰的小花饰。
- 卷帘：卷起窗帘。
- 朱栏：红色的栏杆，通常是庭院或阳台的一部分。
- 含嚬：含着愁苦的样子。
典故解析
寒食节是为了纪念介之推的节日，他曾为主公赴难，因而不食火。节日的设定也反映出对春天的珍惜与对生命的思考。诗中提到的牡丹，寓意着美丽与短暂，象征着春天的易逝。
诗词背景
作者介绍
韦庄，唐代诗人，字子华，号思邈，著作有《韦氏诗集》。他以词著称，尤其擅长描写女性的柔美与内心情感，风格细腻优雅。
创作背景
这首词是在寒食节前后写的，正值春季时节，诗人通过对季节变化的描绘，表达了对春天的留恋与对生命短暂的感慨。
诗歌鉴赏
《浣溪沙·清晓妆成寒食天》是一首充满春天气息的词作，透过韦庄细腻的笔触，展现了女性在节日中的妆扮与内心情感的交织。词的开头便以“清晓妆成”引入，营造出一种清新而典雅的氛围。接着描绘了柳树轻摇，花饰在阳光中闪烁的美丽景象，展现出春天的生机与活力。
随着词句的深入，诗人的情感渐渐流露。指点牡丹花初绽，表现了对春天美好事物的欣赏与珍惜。而“日高犹自凭朱栏”一句，则通过描写时间的流逝，暗含对春天短暂的惋惜。最后一句“含嚬不语恨春残”，更是将情感推向高潮，表现出一种对春天消逝的无奈与悲伤。
整首词通过细腻的描写与深刻的情感，展现了春天的美好与短暂，体现了人们对生命流逝的感慨，具有很高的艺术价值和情感深度。
诗词解析
逐句解析
- 清晓妆成寒食天：描绘了清晨的宁静与女性在寒食节妆扮的情景，既有节日的气氛，又透露出一丝清新。
- 柳球斜袅间花钿：柳树的柔美与花饰的闪烁，展现出春天的生机与活力。
- 卷帘直出画堂前：动作简单而富有韵味，给人一种轻松愉快的感觉。
- 指点牡丹初绽朵：牡丹花的开放象征着美好事物的来临，表达了对春天的珍惜。
- 日高犹自凭朱栏：时间的流逝，让人感受到春天的短暂与无常。
- 含嚬不语恨春残：内心的愁苦与对春天消逝的怨恨，达到情感的高潮。
修辞手法
- 比喻：通过柳球和花钿来比喻春天的柔美。
- 拟人：春天被赋予了情感，表现出对春天的眷恋与惋惜。
- 对仗：词中各句之间的平衡与对称，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首词以春天为背景，表达了对美好事物的向往与对生命短暂的感慨，体现了人与自然之间的深刻联系和对时光流逝的思考。
意象分析
意象词汇
- 寒食：象征着节日与传统，反映了中国文化的深厚底蕴。
- 柳：常象征柔美与春天的生机。
- 牡丹：作为国花，象征富贵与美丽，寄托了诗人对美好事物的向往。
互动学习
诗词测试
-
寒食节的主要活动是什么？
- A. 生火做饭
- B. 吃冷食
- C. 种植花草
-
“含嚬不语恨春残”表达了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 惆怅
- C. 愤怒
-
诗中提到的“朱栏”指的是什么？
- A. 红色的桌子
- B. 红色的栏杆
- C. 红色的窗户
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比
韦庄的《浣溪沙》与李清照的《如梦令》均展现了对春天的热爱与对美好事物的留恋，但李清照更侧重于内心情感的细腻描写，而韦庄则通过优美的景色描绘与情感的结合，展现了春天的短暂与易逝。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《韦庄诗集》