这段话出自明代高启《美人扑蝶图》
花枝扬扬蝶宛宛，风多力薄飞难远。
美人一见空伤情，舞衣春来绣不成。
乍过帘前寻不见，却入深丛避莺燕。
一双扑得和落花，金粉香痕满罗扇。
笑看独向园中归，东家西家休乱飞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 18:14:58原文展示
美人扑蝶图
作者: 高启 〔明代〕
花枝扬扬蝶宛宛，
风多力薄飞难远。
美人一见空伤情，
舞衣春来绣不成。
乍过帘前寻不见，
却入深丛避莺燕。
一双扑得和落花，
金粉香痕满罗扇。
笑看独向园中归，
东家西家休乱飞。
白话文翻译
花枝在风中轻轻摇曳，蝴蝶在空中翩翩起舞，
但因为风大力微，它们飞得并不远。
美人一见蝴蝶，心生惆怅，
春天来临，她的舞衣却绣不成。
忽然在帘前一瞥，却是蝴蝶不见，
反而躲入深丛中，避开黄莺和燕子。
一对蝴蝶扑向落花，
金粉和香气满布在罗扇上。
她笑着独自向园中归去，
东家西家的蝴蝶也随之不再乱飞。
注释
- 扬扬：轻轻摇动、飘扬的样子。
- 宛宛：形容蝴蝶飞舞的姿态，轻盈而美好。
- 力薄：力量微弱。
- 舞衣：指舞蹈时穿的衣服。
- 乍：忽然、突然。
- 帘前：窗帘前面的地方。
- 莺燕：指黄莺和燕子，常用于形容春天的景象。
- 罗扇：用轻薄的纱或绸缎做的扇子。
典故解析
本诗并没有明显的历史典故，但通过对蝴蝶和美人的描绘，反映了古代文人对自然与人情的细腻观察，展现了春天的美好与稍纵即逝的情感。
诗词背景
作者介绍：高启（公元1336年-公元1373年），字君显，号易安，明代初期著名诗人。他的诗风清新脱俗，擅长描写自然景物和人情世态，深受后人喜爱。
创作背景：此诗写作于明代，正值社会动荡与变革，诗人通过描绘美人和蝴蝶的相遇，表达了对美好事物的珍惜与感伤，反映了他内心的孤独和对美好时光的渴望。
诗歌鉴赏
高启的《美人扑蝶图》通过精致的意象描绘，展现了一幅生动的春日画面。诗中，花枝与蝴蝶的舞动，构成了一种自然与美的和谐，象征着青春与生命的短暂。然而，伴随着春天的到来，美人却因无法绣成舞衣而感到惆怅，这种强烈的对比让读者感受到一种淡淡的忧伤。美人与蝴蝶的邂逅，似乎是梦幻般的瞬间，却又因风的干扰而无法长久，这不仅是对爱情的隐喻，也暗示了人们在追求美好时常常遭遇的挫折。最后，美人独自归去，暗示了她对这一切美好瞬间的无奈与接受，情感深邃而细腻。整首诗语言简练，意象丰富，既有对自然的赞美，又有对人情的思考，展现了诗人对生活的独特理解和情感体验。
诗词解析
逐句解析：
- 花枝扬扬蝶宛宛：描绘花枝随风摇曳，蝴蝶翩翩起舞的景象，营造出春天的温暖和生机。
- 风多力薄飞难远：表达了蝴蝶在大风中因力量不足而飞得不远，暗含一种无奈感。
- 美人一见空伤情：美人在看到蝴蝶时心中生出惆怅，表现出她对美好事物的渴望。
- 舞衣春来绣不成：春天来临，但她的舞衣却无法绣成，象征着未能实现的理想。
- 乍过帘前寻不见：忽然从帘前一看，却不见蝴蝶的身影，表现出对美好瞬间的错失。
- 却入深丛避莺燕：蝴蝶躲入花丛中，避开鸣叫的鸟儿，象征着对自由的追求。
- 一双扑得和落花：蝴蝶双双扑向落花，展现出一种生动的画面。
- 金粉香痕满罗扇：蝴蝶留下的金粉和香气，表明美好事物的短暂与易逝。
- 笑看独向园中归：美人微笑着走向园中，表现出对生活的淡然态度。
- 东家西家休乱飞：蝴蝶不再随意飞舞，暗示着一种归属感和安定。
修辞手法：
- 比喻：蝴蝶与美人的情感比作春天的美好瞬间。
- 拟人：赋予蝴蝶以人类的情感，增强了诗的生动性。
- 对仗：如“东家西家”与“休乱飞”的对称，增加了韵律感。
意象分析
意象词汇：
- 花枝：象征生命的美好与脆弱。
- 蝴蝶：代表爱情与自由，亦是短暂的象征。
- 舞衣：象征理想与追求。
- 罗扇：象征女性的柔美与细腻。
互动学习
诗词测试
-
诗中描绘的自然景象主要有哪些？ A. 花枝与蝴蝶
B. 荷花与蜻蜓
C. 树木与鸟雀
D. 山川与河流 -
美人在看到蝴蝶时，内心感受是什么？ A. 高兴
B. 惆怅
C. 生气
D. 平静 -
诗中“一双扑得和落花”指代什么？ A. 蝴蝶与花
B. 美人与蝴蝶
C. 美人与花
D. 鸟与花
答案：1. A 2. B 3. A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《蝶恋花》- 李清照
- 《春晓》- 孟浩然
诗词对比：
- 《蝶恋花》：同样以蝴蝶为主题，表达了对爱情的渴望与追寻，但更侧重于情感的细腻。
- 《春晓》：描绘春天的美好与生命的欣欣向荣，展现一种乐观的情绪。
参考资料
- 《明代诗人高启研究》
- 《古诗词欣赏与解读》
- 《中国古典诗词选》
这些资料可以帮助深入理解高启及其作品。