问伊昨夜过香溪，见郎那里花间住。是什么意思

紫燕双依，雕梁并语。

拴帘不放伊飞去。

问伊昨夜过香溪，见郎那里花间住。

一回捲上帘儿，放去寻郎何处。

待晚归来，街得黏泥絮。

似诉画楼前，薄倖人如许。

原文展示:

后庭宴•谴燕
作者: 董以宁 〔明代〕

紫燕双依，雕梁并语。
拴帘不放伊飞去。
问伊昨夜过香溪，
见郎那里花间住。
一回捲上帘儿，
放去寻郎何处。
待晚归来，
街得黏泥絮。
似诉画楼前，
薄倖人如许。

白话文翻译：

这首诗描述了一对燕子在雕梁上双双依偎，轻声细语。把帘子拴住，不让它飞走。我问这只燕子，昨夜经过香溪，是否见到我的郎君在花丛中居住。燕子轻轻卷起帘子，似乎在探寻郎君的去处。等到夜晚归来，才发现街道上沾满了泥土和花絮。这一切似乎在诉说着画楼前那个薄情的人是如何对待我的。

注释:

• 紫燕: 指的是一种小燕子，象征着爱情和温柔。
• 雕梁: 指装饰华丽的梁，象征着美丽的环境。
• 拴帘: 把帘子绑住，表示对燕子的留恋。
• 香溪: 美丽的溪流，象征着浪漫的场景。
• 薄倖人: 指的是薄情的人，表达了对爱情的不满与怨恨。

诗词背景:

作者介绍:

董以宁是明代的一位女诗人，生平多以抒情诗见长。她的作品常常充满对爱情的细腻描写与对生活的深刻感悟。

创作背景:

《后庭宴•谴燕》创作于明代，正值社会动荡时期，女性的爱情和婚姻受到极大限制。此诗反映了作者对爱情的渴望与失落。

诗歌鉴赏:

《后庭宴•谴燕》通过燕子这一意象，展现了作者对爱情的美好向往与现实的无奈。诗中对燕子的描写，不仅仅是对自然的观察，更是对爱情的寄托。燕子在雕梁上双双依偎，恰如恋人间的亲密无间，象征着美好的爱情。然而，随着情节的推进，作者的情感逐渐转为失落与哀伤。

诗中“问伊昨夜过香溪，见郎那里花间住”一联，表露了对爱情的期盼与期待，暗示着对郎君的思念。而“待晚归来，街得黏泥絮”，则是对现实的无情揭示，象征着爱情的脆弱与不确定性，令人感到心痛。

整首诗通过细腻的情感描写，展现了作者对爱情的复杂心理，既有渴望，也有失落，既有甜美的回忆，也有对现实的无奈，给读者留下了深刻的思考。

诗词解析:

逐句解析:

• 紫燕双依，雕梁并语: 燕子双双依偎在雕刻的梁上，轻声细语，展现出温柔的场景，象征着恋人间的甜蜜。
• 拴帘不放伊飞去: 将帘子拴住，不让燕子飞走，表现出对爱情的留恋和不舍。
• 问伊昨夜过香溪: 向燕子询问昨晚是否经过香溪，展现出对郎君的思念。
• 见郎那里花间住: 询问燕子是否见到了自己的爱情，暗示对恋人的思念。
• 一回捲上帘儿: 燕子卷起帘子，表现出对郎君去向的探寻。
• 放去寻郎何处: 放开燕子，希望它能带去自己的思念。
• 待晚归来，街得黏泥絮: 等待夜晚归来，却发现街道上满是泥土和花絮，象征着现实的无情。
• 似诉画楼前，薄倖人如许: 燕子似乎在诉说着画楼前那个薄情的人，表达了对爱情的不满。

修辞手法:

• 拟人: 燕子的行为被赋予人性，使情感更为生动。
• 比喻: 通过燕子和花间的描绘比喻爱情的美好。
• 对仗: 诗句的对称结构增强了诗歌的节奏感。

主题思想:

整首诗围绕爱情的美好与脆弱展开，表达了对理想爱情的渴望和对现实的无奈，传达出一种浓厚的感伤情绪。

意象分析:

意象词汇:

• 紫燕: 象征爱情与温柔。
• 雕梁: 代表美好的环境与爱情的依托。
• 香溪: 幸福与浪漫的象征。
• 黏泥絮: 现实的无情与爱情的脆弱。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“紫燕双依”中的“紫燕”象征什么？

   • A. 友情
   • B. 爱情
   • C. 家乡
   • D. 哀愁

2. 诗中提到的“香溪”代表什么？

   • A. 甜蜜的回忆
   • B. 现实的困境
   • C. 失去的爱情
   • D. 自然的美丽

3. 诗中“待晚归来，街得黏泥絮”表达了怎样的情感？

   • A. 希望
   • B. 失落
   • C. 快乐
   • D. 忧伤

答案:

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 温庭筠的《菩萨蛮》

诗词对比:

董以宁的《后庭宴•谴燕》与李清照的《如梦令》均表达了女性对爱情的渴望与失落，但董以宁的诗更侧重于对现实的无奈描写，而李清照则更强调内心的情感波动与美好回忆。

参考资料:

• 《明代诗词选》
• 《古代女性文学研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》