这段话出自清代范贞仪《后庭宴 别衡阳夫人后作》
鸟雀喧阗，亭台闭阒。
窗儿坐得残阳黑。
孤帆灯影应无眠，江风凄咽渔舟笛。
藉君林下风清，消我回肠痴癖。
而今依旧，重叠新愁入。
何日梨花酒，再听夫人瑟？
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 06:00:55原文展示:
后庭宴 别衡阳夫人后作
作者: 范贞仪 〔清代〕
鸟雀喧阗，亭台闭阒。
窗儿坐得残阳黑。
孤帆灯影应无眠，
江风凄咽渔舟笛。
藉君林下风清，
消我回肠痴癖。
而今依旧，重叠新愁入。
何日梨花酒，再听夫人瑟？
白话文翻译：
鸟儿在喧闹着，亭台外静悄悄的。
我坐在窗边，残阳映照得很黑暗。
孤舟在灯影下，似乎无法入眠，
江风凄凉，渔舟的笛声哀怨。
靠着你在林间的清风，
消解我内心的痴迷和困扰。
而如今一切依旧，新的愁苦又涌现。
何时才能在梨花下饮酒，再听你弹奏瑟？
注释:
- 喧阗：形容声音喧闹。
- 阒：形容寂静、封闭的样子。
- 残阳：指日落时的阳光。
- 孤帆：孤独的船，象征漂泊和孤独心情。
- 凄咽：形容声音悲切、微弱。
- 笛：指渔舟上的乐器，渔夫的哀歌。
- 藉：借助、依靠。
- 回肠：指内心的感受和情感。
- 梨花酒：梨花盛开时饮酒的场合，象征愉悦的时光。
诗词背景:
作者介绍:
范贞仪，清代女诗人，生于江南，擅长词曲，作品情感细腻、意境深远。她的诗歌多描写个人情感与自然景色，具有清新婉约的风格。
创作背景:
此诗作于对衡阳夫人的离别之际，表达了对她的思念与离愁。诗中通过描绘自然环境与个人内心的感受，展现了离别的哀伤和对美好时光的怀念。
诗歌鉴赏：
《后庭宴 别衡阳夫人后作》是一首充满情感的诗作。范贞仪通过细腻的描写，展现了离别时的孤寂与惆怅。首句“鸟雀喧阗，亭台闭阒”反映出一种对比，外界的喧闹与内心的孤寂形成鲜明对照，暗示着诗人内心的孤独感与对昔日美好时光的怀念。
接着“窗儿坐得残阳黑”描绘了诗人独坐窗前，尽管外面还是有残阳余晖，但对她来说，这光辉已经暗淡无光，暗示着她内心的失落。孤舟与灯影的描写，增强了诗人对孤独的感受，似乎在诉说着无眠之夜的漫长与煎熬。
“藉君林下风清”一句，则是诗人对衡阳夫人的寄托与依赖，清风能够消解她心中的愁苦，然而“而今依旧，重叠新愁入”却显示出时间并未带走她的痛苦，反而使愁绪加深。最后“何日梨花酒，再听夫人瑟？”则是对未来的憧憬与期盼，渴望再次与衡阳夫人共享美好时光。
整首诗在情感上层层递进，通过自然景象与内心感受的结合，形成了强烈的情感共鸣，使读者能够深切体会到离别带来的悲伤与无奈。
诗词解析:
逐句解析:
- 鸟雀喧阗，亭台闭阒：鸟儿在叫，亭台却显得静谧，形成对比，暗示内心孤独。
- 窗儿坐得残阳黑：坐在窗边，残阳映照出孤独的氛围。
- 孤帆灯影应无眠：孤舟在灯光下，无法入睡，象征漂泊不定的生活。
- 江风凄咽渔舟笛：江风带来渔舟的笛声，充满哀愁。
- 藉君林下风清：借助你的清风，消解心中郁结。
- 消我回肠痴癖：消除心中的痴迷与烦恼。
- 而今依旧，重叠新愁入：如今一切如故，新愁又叠加。
- 何日梨花酒，再听夫人瑟：渴望再聚，重温美好时光。
修辞手法:
- 对比：如“喧阗”与“闭阒”的对比，增强情感的深度。
- 意象：孤舟、灯影、江风等意象，营造出孤独与思念的氛围。
- 拟人：将自然景象赋予情感，使诗歌更具感染力。
主题思想:
整首诗围绕离别与思念展开，表达了对美好回忆的怀念与对未来相聚的渴望，体现了深厚的人际情感和对生活的感悟。
意象分析:
意象词汇:
- 鸟雀：象征自由与喧闹，反衬诗人的孤独。
- 残阳：象征时间的流逝与青春的逝去。
- 孤帆：象征漂泊与孤独的心境。
- 江风：象征自然的清新与内心的安慰。
- 梨花酒：象征美好时光的怀念与对过去的眷恋。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“孤帆”象征什么？ A. 家庭
B. 漂泊与孤独
C. 快乐的时光
答案: B -
“何日梨花酒，再听夫人瑟”表达了什么情感？ A. 对未来的无望
B. 对过去美好时光的怀念
C. 对生活的满足
答案: B -
诗中提到的“鸟雀喧阗”与“亭台闭阒”形成什么样的对比？ A. 外界的喧闹与内心的孤寂
B. 自然与人造的对比
C. 过去与现在的对比
答案: A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《静夜思》 李白
- 《月下独酌》 李白
- 《离骚》 屈原
诗词对比:
- 《静夜思》：同样表达思乡之情，但更直接、简洁。
- 《月下独酌》：通过酒与月的意象，表达孤独与自我解脱的情感。
参考资料:
- 《清代女诗人作品选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代诗词研究》