故人溪上，挂愁无奈，烟梢月树。

一涓春水点黄昏，便没顿、相思处。

曾把芳心深相许。

故梦劳诗苦。

闻说东风亦多情，被竹外、香留住。

留春令·咏梅花

作者：史达祖 〔宋代〕

原文展示

故人溪上，挂愁无奈，烟梢月树。
一涓春水点黄昏，便没顿相思处。
曾把芳心深相许。故梦劳诗苦。
闻说东风亦多情，被竹外香留住。

白话文翻译

故人在溪边，因愁苦而无奈，烟雾缭绕中，月照树影。
一丝春水在黄昏时分轻轻滴落，正好没入那思念的地方。
我曾深情地许下芳心，梦中也常为此而苦。
听说东风也很多情，能把竹外的梅花香留住。

注释

• 故人：老朋友，昔日的知己。
• 溪上：在溪边。
• 挂愁无奈：心中挂念的愁苦而无能为力。
• 烟梢月树：形容朦胧的景象，烟雾和月光照耀着树木。
• 一涓春水：一滴春天的水，象征着生命和思念。
• 芳心：美好的心意，指爱的心。
• 东风：春天的风，象征着温暖与希望。
• 竹外香：指竹子以外的梅花香气。

典故解析

• 东风：在古代文学中，东风常常象征春天的来临，带来温暖与生机。
• 梅花：梅花在中国文化中象征坚韧与高洁，常与孤独、思念结合。

诗词背景

作者介绍

史达祖，字君平，号元白，南宋时期的词人，以其词风婉约、清丽著称。生活在动荡的时代，史达祖的作品常流露出对人生的感慨与思索。

创作背景

《留春令·咏梅花》创作于春季，梅花作为春天的象征，常被用来表达诗人对友情、爱情的思念与追忆。

诗歌鉴赏

这首词通过描绘溪边的景象，表达了诗人对故人的思念及内心的愁苦。开篇便以“故人溪上，挂愁无奈”引人入胜，营造出一种淡淡的忧伤氛围。接着描绘了黄昏时分的水滴，渗透出岁月带来的回忆与情感的沉淀。诗中提到的“芳心深相许”，表现出诗人对过往情感的珍惜与铭记，而“故梦劳诗苦”则暗示了诗人在梦中对这些情感的缅怀与思念之苦。最后一句提到“竹外香留住”，不仅传达了梅花的香气，也象征着对美好事物的留恋与期盼。整首词情感深邃，意象丰富，既有对春天的赞美，也有对过往的深情怀念。

诗词解析

逐句解析

• 故人溪上，挂愁无奈：描述诗人在溪边思念旧友，心中充满无奈和忧愁。
• 烟梢月树：营造出一种朦胧、静谧的夜晚意境，增强思念的氛围。
• 一涓春水点黄昏：春水象征着生命的流动，同时也代表着思念的细腻与深远。
• 便没顿相思处：暗示思念的目标，似乎在指向某个特定的回忆或情感。
• 曾把芳心深相许：表达过去对友人的深情承诺。
• 故梦劳诗苦：梦境中的思念带来了精神上的困扰与痛苦。
• 闻说东风亦多情：传递出春风的柔情与温暖，暗示着自然界的情感。
• 被竹外香留住：梅花的香气象征着记忆的留存，表达了对美好情感的珍视。

修辞手法

• 比喻：如“春水”比喻思念之情，生动形象。
• 拟人：东风被描绘成多情的角色，赋予自然以情感。
• 对仗：整首词的结构严谨，韵律和谐，增强了音乐感。

主题思想

整首诗通过对梅花的赞美与思念的抒发，表达了诗人对逝去友情的怀念与对美好事物的向往，展现了人对自然的敏感与情感的细腻。

意象分析

意象词汇

• 梅花：象征高洁、坚韧的品格，常与孤独的气质相结合。
• 春水：象征生命与思念，传递出温柔与细腻的情感。
• 东风：代表春天的温暖与希望，寓意着新的开始和生机。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“故人溪上，挂愁无奈”表达了怎样的情感？
   • A. 欢快
   • B. 忧愁
   • C. 安宁
2. “东风”在诗中象征什么？
   • A. 冬天
   • B. 春天
   • C. 秋天
3. 这首诗主要描绘了什么花？
   • A. 桃花
   • B. 梅花
   • C. 菊花

答案

1. B. 忧愁
2. B. 春天
3. B. 梅花

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》杜甫
• 《梅花》王安石

诗词对比

《春望》（杜甫）

• 主题：描绘战乱中的春天，表达对国家的忧虑。
• 风格：豪放、悲壮，与史达祖的细腻风格形成鲜明对比。

《梅花》（王安石）

• 主题：赞美梅花的坚韧与高洁，强调其在寒冷中绽放的勇气。
• 风格：直接而明快，表达了对梅花的崇敬。

参考资料

推荐书目

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗经与楚辞》