这段话出自明代孙传庭《九日邀诸友同集 其二》
霜天摇落动清哀，词客相将自快哉。
雅兴不随枫叶落，芳樽好共菊花开。
百年胜日登高会，四座雄风作赋才。
新酿正饶看菊饮，门前不用白衣来。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:58:47九日邀诸友同集 其二
原文展示:
霜天摇落动清哀，词客相将自快哉。
雅兴不随枫叶落，芳樽好共菊花开。
百年胜日登高会，四座雄风作赋才。
新酿正饶看菊饮，门前不用白衣来。
白话文翻译：
在霜天的悲凉中，落叶随风摇动，令人感到清冷与哀伤；然而，诗人和朋友们却聚在一起，心情愉快。即使雅兴不因枫叶的凋落而减退，但我们仍然可以共享菊花的盛开。百年中最好的日子，大家齐聚登高，四周的英俊才子们都在吟诗作赋。新酿的美酒正好伴着赏菊的饮宴，门前无需白衣（指丧服）来访。
注释:
- 霜天：指霜降后天气，象征寒冷与萧瑟。
- 词客：指爱好作诗写词的人。
- 雅兴：高雅的兴致、情趣。
- 枫叶：秋天枫树的叶子，象征时光流逝。
- 芳樽：美酒的酒杯。
- 菊花：象征重阳节，寓意长寿。
- 百年胜日：指在百年之中最好的日子。
- 雄风：指才俊或有才华的人。
- 新酿：新酿造的酒。
诗词背景:
作者介绍：
孙传庭，明代著名诗人，生于明中期，他的诗风清新脱俗，善于写景抒情，尤其擅长描绘自然的景色与人文情怀。他的作品多以山水、花卉为题材，传递出一种淡雅的气质。
创作背景：
这首诗创作于重阳节，诗人邀请朋友们在这一传统节日共聚，体现出对友情的珍视以及对生活的热爱。重阳节又称“登高节”，有登高祈福的传统，诗中正好反映了这种习俗。
诗歌鉴赏：
《九日邀诸友同集 其二》是一首描绘重阳节聚会的诗，表达了诗人与友人共度佳节的欢愉与对生命美好的感悟。全诗在意象上结合了秋天的寒意与菊花的盛开，形成了鲜明的对比，展现了诗人内心的复杂情感。开头的“霜天摇落动清哀”带有一丝忧伤，传达了秋天的萧索，但随即转入“词客相将自快哉”，显示出在悲秋的背景下，诗人与友人的欢聚带来的快乐。
诗中提到“雅兴不随枫叶落”，意思是即便枫叶已然凋落，但雅致的情趣未减，体现了诗人的豁达与乐观。接着的“百年胜日登高会”，则将聚会的意义提升至一种人生的庆祝，强调了时光的珍贵与友情的可贵。最后一句“门前不用白衣来”，则是以一种轻松的语气结束，消解了前面的忧愁，体现了对生命和友情的珍惜。
整首诗以自然景色为背景，融入了哲理的思考，展现了诗人开阔的心胸和对生活的热爱，具有强烈的时代感和人文精神。
诗词解析：
逐句解析：
- 霜天摇落动清哀：在霜天中，落叶随风摇动，传递出一种清冷与哀伤的氛围。
- 词客相将自快哉：诗人与朋友们相聚，互相交流，心情愉悦。
- 雅兴不随枫叶落：即便枫叶凋落，也不影响我们的雅兴。
- 芳樽好共菊花开：在菊花盛开的时节，大家共同饮酒作乐。
- 百年胜日登高会：在百年中最美好的日子，大家齐聚登高。
- 四座雄风作赋才：四周的才俊们都在吟诗作赋，气氛高涨。
- 新酿正饶看菊饮：新酿的美酒正好伴着赏菊的饮宴。
- 门前不用白衣来：门前不用来访者穿着丧服，意指生活的美好与无忧。
修辞手法：
- 比喻：用“霜天”和“枫叶”比喻人生的时光与变化。
- 对仗：如“芳樽好共菊花开”与“百年胜日登高会”，形成和谐的音律感。
主题思想：
整首诗传达了对时光流逝的感慨与对友情的珍惜，强调了在悲凉的秋天中，依然能够找到生活的乐趣与快乐的瞬间。诗人通过聚会的场景，反映了对生命的积极态度和对美好时光的向往。
意象分析：
意象词汇：
- 霜天：象征秋季和人生的无常。
- 枫叶：象征时间的流逝与季节的更替。
- 菊花：象征重阳节，寓意长寿与团聚。
- 酒：象征欢聚与人际关系的融洽。
互动学习：
诗词测试：
-
“霜天摇落动清哀”中“清哀”指的是什么情感？
- A. 悲伤
- B. 快乐
- C. 愤怒
- D. 惊讶
-
诗中提到的“白衣”象征什么？
- A. 喜庆
- B. 丧服
- C. 友谊
- D. 生活
-
诗人在重阳节聚会的情感基调是？
- A. 悲伤
- B. 愉悦
- C. 忧愁
- D. 冷漠
答案：
- A. 悲伤
- B. 丧服
- B. 愉悦
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《九月九日忆山东兄弟》
- 李白《庐山谣》
诗词对比：
- 王维的《九月九日忆山东兄弟》：同样在重阳节的背景下，表达了对兄弟的思念，与孙传庭的聚会情景形成对比。
- 李白的《庐山谣》：通过描写自然景色，表达对生活的热爱，与孙传庭的诗有着异曲同工之妙。
参考资料：
- 《明代诗人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》