野馔在盘餐，梨栗杂醯醢。是什么意思

江上秋风多，客里时序改。

嘉菊空满目，幽香为谁采。

江楼对西山，物景颇潇洒。

山云寒冉冉，汀树晴蔼蔼。

何以慰今朝，浊醪向邻买。

野馔在盘餐，梨栗杂醯醢。

眷兹二三友，被服盛兰茝。

举盏送飞鸿，翩翩望沧海。

原文展示:

江上秋风多，客里时序改。
嘉菊空满目，幽香为谁采。
江楼对西山，物景颇潇洒。
山云寒冉冉，汀树晴蔼蔼。
何以慰今朝，浊醪向邻买。
野馔在盘餐，梨栗杂醯醢。
眷兹二三友，被服盛兰茝。
举盏送飞鸿，翩翩望沧海。

白话文翻译：

江边的秋风吹得很频繁，身在异乡的我感受到季节的变化。满眼的菊花却空无一人来采摘，幽幽的香气又是为谁所留呢？江楼前面对着西山，景物显得格外清雅。山上的云朵缓缓飘动，岸边的树木在阳光下显得格外明媚。今天的心情该如何慰藉呢？我决定向邻居买一点浊酒。餐桌上摆着简单的野味，梨和栗子混合在一起。与我亲近的二三好友，身着盛装，装扮得如兰花般清雅。举起酒杯，送别那飞鸿，翩翩起舞，目送它奔向广阔的海洋。

注释：

• 浊醪：指浑浊的酒。
• 野馔：指乡间的简单食物，野味。
• 兰茝：比喻美好的衣着，兰花和茉莉花常用作比喻。
• 飞鸿：指大雁，常用作离别的象征。

诗词背景：

作者介绍：

吴当是元代诗人，生平不详，主要以其诗词见长。其作品多描绘自然风光和抒发个人情感，风格清新脱俗。

创作背景：

此诗写于九月九日重阳节，重阳节是登高望远、赏菊饮酒的传统节日，作者在江边独自感怀，表达了对时光流逝的惆怅及对友人的思念。

诗歌鉴赏：

《九日江楼分韵赋采字》以秋风为引，描绘了一个孤独的旅人对时光和友谊的感慨。诗中开篇“江上秋风多”便设定了一个清冷的秋天的氛围，带着一种凄凉的感觉。接着提到“嘉菊空满目”，既是对菊花的赞美，也暗含着孤独，似乎在讽刺周围的美景无人欣赏。此后，诗人与西山的对景，体现了作者对自然的热爱与沉醉。

“何以慰今朝”一句，表达了对生活的反思，作者选择了饮酒来排遣孤独，显示了其对生活的积极态度。最后以“举盏送飞鸿”点题，既是对友人的祝福，也是对自己未来的期许，展现了一种洒脱和豁达的人生态度。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 江上秋风多：描绘秋天的景象，暗示了孤独与萧瑟。
  2. 客里时序改：身处异乡，感受到季节的变换，加深了思乡之情。
  3. 嘉菊空满目：美丽的菊花无人采摘，表现出一种空虚感。
  4. 幽香为谁采：反问式，突显孤独与无奈。
  5. 江楼对西山：描绘出一幅静谧的自然景象。
  6. 物景颇潇洒：自然景色的优雅，显示诗人对美的欣赏。
  7. 山云寒冉冉：描绘寒冷的云朵，增添了秋意。
  8. 汀树晴蔼蔼：岸边树木在阳光下的明媚，形成对比。
  9. 何以慰今朝：表达对现状的不满与无奈。
  10. 浊醪向邻买：通过饮酒来慰藉自己，表现出一种自我解救的方式。
  11. 野馔在盘餐：饮食的简单，反映出生活的朴素。
  12. 梨栗杂醯醢：细致描绘餐桌上的食物，体现生活的真实。
  13. 眷兹二三友：与友人的情谊，增添了生活的温暖。
  14. 被服盛兰茝：形容友人衣着的华美，展现出一种雅致。
  15. 举盏送飞鸿：以酒杯送别飞鸿，寓意对友人的祝福。
  16. 翩翩望沧海：最后的展望，流露出对未来的期许与希冀。

• 修辞手法： 本诗运用了比喻、对仗等修辞手法，如“山云寒冉冉，汀树晴蔼蔼”运用对仗，增强了音韵的和谐感；“举盏送飞鸿”则以飞鸿隐喻离别，情感细腻。

• 主题思想： 这首诗主要表达了诗人对秋天的感悟，对友人的思念，以及对生活的反思与态度，展现了一种积极向上的人生态度。

意象分析：

• 秋风：象征着时光的流逝与人生的无常。
• 菊花：常用于象征高洁与孤独，反映了诗人的心境。
• 江楼：代表诗人观察世界的视角，传达出一种淡泊宁静的情怀。
• 飞鸿：象征离别与思念，是诗中情感的寄托。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“嘉菊”代表什么？

   • A. 纯洁的心灵
   • B. 孤独的心情
   • C. 美丽的景色

2. “何以慰今朝”表达了怎样的情感？

   • A. 快乐
   • B. 无奈
   • C. 愤怒

3. 诗中“举盏送飞鸿”中的“飞鸿”象征什么？

   • A. 友谊
   • B. 离别
   • C. 爱情

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《月下独酌》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比：

与李白的《月下独酌》相比，吴当的《九日江楼分韵赋采字》更多地表现出对友人的思念与对生活的反思，而李白则更加强调个人的孤独与自由。两首诗都体现了诗人对自然的热爱和对人生的哲思，但情感基调有所不同。

参考资料：

• 《元代诗歌选》
• 《中国古典诗词鉴赏》