这段话出自明代高启《秦宫》
宫闭骊山静管弦，翠华巡狩去经年。
掖庭无用恩难报，愿上蓬莱采药船。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 06:27:27原文展示: 秦宫 宫闭骊山静管弦， 翠华巡狩去经年。 掖庭无用恩难报， 愿上蓬莱采药船。
白话文翻译： 骊山上的宫殿关闭，静谧中只有管弦乐声回荡， 皇帝的翠华车驾已经外出巡狩多年未归。 宫中的侍女们感到无用武之地，恩情难以回报， 她们希望能登上蓬莱仙岛，去采集仙药。
注释:
- 骊山：位于陕西省西安市临潼区，古代帝王常在此建宫。
- 翠华：指皇帝的车驾，因装饰华丽而得名。
- 巡狩：古代皇帝外出巡视国土的行为。
- 掖庭：宫中的女官居住的地方。
- 蓬莱：古代传说中的仙山，位于东海之中，是神仙居住的地方。
- 采药船：指前往蓬莱采集仙药的船只。
诗词背景: 作者介绍: 高启（1336-1404），字季迪，号青丘子，明代著名文学家、诗人。他的诗风清新自然，多抒发个人情感和对社会现实的感慨。此诗可能创作于高启晚年，表达了对宫廷生活的感慨和对仙境的向往。
创作背景: 这首诗反映了明代宫廷生活的某些侧面，特别是宫女们对皇帝长期不在宫中的感受，以及她们对仙境的向往。这种情感可能与当时社会对长生不老的普遍追求有关。
诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘宫廷的静谧和皇帝的长期缺席，表达了宫女们对恩情的难以回报和对仙境的向往。诗中“宫闭骊山静管弦”一句，以静谧的宫廷景象开篇，营造出一种孤寂的氛围。“翠华巡狩去经年”则进一步强调了皇帝的长期缺席，加深了宫女们的无助感。后两句“掖庭无用恩难报，愿上蓬莱采药船”则直接表达了宫女们的愿望，她们希望能离开现实，前往仙境寻求解脱。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对宫廷生活的深刻观察和对超脱现实的向往。
诗词解析: 逐句解析:
- 宫闭骊山静管弦：描绘了宫廷的静谧，骊山上的宫殿关闭，只有管弦乐声回荡，营造出一种孤寂的氛围。
- 翠华巡狩去经年：强调了皇帝的长期缺席，翠华车驾外出巡狩多年未归，加深了宫女们的无助感。
- 掖庭无用恩难报：表达了宫女们感到无用武之地，恩情难以回报的情感。
- 愿上蓬莱采药船：直接表达了宫女们的愿望，希望能离开现实，前往仙境寻求解脱。
修辞手法:
- 拟人：将宫廷的静谧拟人化，通过“静管弦”表达出宫廷的孤寂。
- 比喻：用“翠华”比喻皇帝的车驾，形象生动。
- 象征：蓬莱仙岛象征着仙境和解脱，采药船象征着对长生不老的追求。
主题思想: 这首诗的中心思想是对宫廷生活的感慨和对仙境的向往。通过描绘宫廷的静谧和皇帝的长期缺席，表达了宫女们对恩情的难以回报和对仙境的向往，反映了诗人对现实生活的深刻观察和对超脱现实的向往。
意象分析:
- 骊山：象征着宫廷的孤寂和封闭。
- 翠华：象征着皇帝的权威和缺席。
- 蓬莱：象征着仙境和解脱。
- 采药船：象征着对长生不老的追求。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中“翠华”指的是什么？ A. 皇帝的车驾 B. 宫女的衣服 C. 宫廷的乐器 D. 仙境的仙鹤
-
诗中“蓬莱”象征着什么？ A. 宫廷的孤寂 B. 皇帝的权威 C. 仙境和解脱 D. 对长生不老的追求
-
诗中“掖庭无用恩难报”表达了什么情感？ A. 宫女们的无助感 B. 宫女们的喜悦 C. 宫女们的愤怒 D. 宫女们的平静
答案：1. A 2. C 3. A
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 李白《梦游天姥吟留别》：表达了诗人对仙境的向往和对现实的不满。
- 杜甫《丽人行》：描绘了宫廷生活的繁华和宫女们的命运。
诗词对比:
- 高启《秦宫》与李白《梦游天姥吟留别》：两者都表达了对仙境的向往，但高启的诗更多地反映了宫廷生活的孤寂和宫女们的无助感，而李白的诗则更多地表达了对现实的不满和对自由的追求。
参考资料: 推荐书目:
- 《高启诗集》：收录了高启的全部诗作，是研究高启诗歌的重要资料。
- 《中国古代文学史》：详细介绍了明代文学的发展和特点，有助于理解高启诗歌的背景和风格。