老来吟力退，贫去告身存。是什么意思

头白兰陵客，幽居共一村。

老来吟力退，贫去告身存。

夕吹鸣梨叶，秋泉注稻根。

时因来问筮，独叩树间门。

原文展示:

头白兰陵客，幽居共一村。 老来吟力退，贫去告身存。 夕吹鸣梨叶，秋泉注稻根。 时因来问筮，独叩树间门。

白话文翻译：

白发苍苍的兰陵客人，隐居在同一个村庄。 年老后吟诗的力气减退，贫穷时告身的文书还保存着。 傍晚的风吹动梨树的叶子，秋天的泉水注入稻田的根部。 时常因为来问卜，独自敲响树间的门。

注释:

• 头白：指头发白，形容年老。
• 兰陵客：指胡博士，兰陵是地名，此处代指胡博士。
• 幽居：隐居。
• 共一村：住在同一个村庄。
• 吟力退：吟诗的能力减退。
• 告身：古代官员的身份证明文书。
• 夕吹：傍晚的风。
• 鸣梨叶：风吹动梨树的叶子发出声音。
• 秋泉：秋天的泉水。
• 注稻根：泉水注入稻田的根部。
• 问筮：问卜，占卜。
• 独叩：独自敲门。

诗词背景:

作者介绍: 高启（1336-1374），字季迪，号青丘子，明代著名诗人，与杨基、张羽、徐贲并称“吴中四杰”。他的诗风格清新，多写自然景色和个人情感。

创作背景: 这首诗是高启访问胡博士隐居之地时所作，表达了对胡博士隐居生活的描绘和对老友的关怀。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对胡博士隐居生活的描绘，展现了隐士的清贫和淡泊名利的生活态度。诗中“头白兰陵客，幽居共一村”描绘了胡博士年老隐居的形象，而“老来吟力退，贫去告身存”则进一步展现了他的生活状态，即使年老力衰，贫穷依旧，但他依然保存着告身，显示了他对过去的回忆和对身份的尊重。后两句“夕吹鸣梨叶，秋泉注稻根”则通过自然景色的描绘，营造出一种宁静淡远的氛围，体现了隐居生活的恬淡和与自然的和谐。最后两句“时因来问筮，独叩树间门”则表达了诗人对胡博士的关心和访问的情景，增添了诗的亲切感和人情味。

诗词解析:

逐句解析:

• “头白兰陵客，幽居共一村”：首句描绘了胡博士年老隐居的形象，头白表明年岁已高，兰陵客指胡博士，幽居共一村则表明他隐居在村庄中。
• “老来吟力退，贫去告身存”：第二句表达了胡博士年老后吟诗的能力减退，但贫穷时依然保存着告身，显示了他对过去的回忆和对身份的尊重。
• “夕吹鸣梨叶，秋泉注稻根”：第三句通过自然景色的描绘，营造出一种宁静淡远的氛围，夕吹鸣梨叶和秋泉注稻根都是自然界的景象，体现了隐居生活的恬淡和与自然的和谐。
• “时因来问筮，独叩树间门”：最后两句表达了诗人对胡博士的关心和访问的情景，时因来问筮表明诗人时常来访，独叩树间门则描绘了访问的情景，增添了诗的亲切感和人情味。

修辞手法:

• 拟人：“夕吹鸣梨叶”中的“鸣”字赋予了梨叶以人的动作，使其显得生动。
• 对仗：“头白兰陵客，幽居共一村”中的“头白”与“幽居”，“兰陵客”与“共一村”形成了对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗的主题是描绘隐士的清贫生活和淡泊名利的生活态度，通过对胡博士隐居生活的描绘，展现了隐士的内心世界和对自然的亲近。

意象分析:

• 头白：象征年老。
• 兰陵客：代指胡博士，象征隐士身份。
• 幽居：象征隐居生活。
• 夕吹鸣梨叶：象征傍晚的宁静。
• 秋泉注稻根：象征自然的滋养和生活的简朴。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“兰陵客”指的是谁？ A. 高启 B. 胡博士 C. 其他 答案：B

2. “告身”在古代是指什么？ A. 官员的身份证明文书 B. 告示 C. 身体 答案：A

3. 诗中哪一句描绘了自然景色？ A. 头白兰陵客，幽居共一村 B. 老来吟力退，贫去告身存 C. 夕吹鸣梨叶，秋泉注稻根 答案：C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫的《江畔独步寻花》：同样描绘了隐居生活的宁静和与自然的和谐。
• 王维的《山居秋暝》：通过自然景色的描绘，展现了隐士的内心世界。

诗词对比:

• 高启的《过胡博士郊居胡善筮》与杜甫的《江畔独步寻花》都描绘了隐居生活，但高启的诗更注重对隐士内心世界的描绘，而杜甫的诗则更注重对自然景色的描绘。

参考资料: 推荐书目:

• 《高启诗集》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
• 《中国古代文学史》