可怜今夜月，相照宿江东。是什么意思

匹马倦嘶风，萧萧逐转蓬。

地经兵乱后，岁尽客愁中。

晚渡随潮急，寒山旧驿空。

可怜今夜月，相照宿江东。

原文展示

匹马倦嘶风，萧萧逐转蓬。
地经兵乱后，岁尽客愁中。
晚渡随潮急，寒山旧驿空。
可怜今夜月，相照宿江东。

白话文翻译

一匹马疲倦地嘶鸣在风中，萧萧声随着飘转的蓬草。
这片土地经历了战乱之后，岁末时节，旅客心中充满了忧愁。
傍晚渡河时潮水急涌，寒冷的山中旧驿站空无一人。
可怜今晚的月亮，照耀着我宿在江东。

注释

• 匹马：一匹马。
• 倦嘶风：马疲倦地嘶鸣在风中。
• 萧萧：形容风声或马鸣声。
• 逐转蓬：随着飘转的蓬草，形容马的孤独和漂泊。
• 地经兵乱后：指这片土地经历了战乱之后。
• 岁尽客愁中：岁末时节，旅客心中充满了忧愁。
• 晚渡随潮急：傍晚渡河时潮水急涌。
• 寒山旧驿空：寒冷的山中旧驿站空无一人。
• 可怜今夜月：可怜今晚的月亮。
• 相照宿江东：照耀着我宿在江东。

诗词背景

作者介绍

高启（1336-1374），字季迪，号青丘子，明代著名诗人。他生活在元末明初，是“吴中四杰”之一。高启的诗歌风格清新自然，善于描绘自然景色和表达个人情感。他的作品多反映社会现实和个人遭遇，具有较强的时代感和个人色彩。

创作背景

《晚次西陵馆》是高启在旅途中所作，诗中描绘了战乱后的荒凉景象和旅客的孤独愁思。这首诗反映了作者对战乱的忧虑和对安宁生活的向往，同时也表达了对自然景色的感慨和对旅途孤独的体验。

诗歌鉴赏

这首诗以简洁的语言和生动的意象，描绘了战乱后的荒凉景象和旅客的孤独愁思。首句“匹马倦嘶风，萧萧逐转蓬”通过马的嘶鸣和飘转的蓬草，传达了旅途的艰辛和孤独。次句“地经兵乱后，岁尽客愁中”直接点明了战乱的影响和岁末的忧愁。后两句“晚渡随潮急，寒山旧驿空”通过潮水和空驿的描写，进一步强化了荒凉和孤独的氛围。最后一句“可怜今夜月，相照宿江东”以月亮的照耀，寄托了作者对安宁生活的向往和对旅途孤独的感慨。整首诗情感深沉，意境深远，是一首优秀的抒情诗。

诗词解析

逐句解析

1. 匹马倦嘶风，萧萧逐转蓬：首句通过马的嘶鸣和飘转的蓬草，传达了旅途的艰辛和孤独。马的倦嘶和风声的萧萧，形成了凄凉的氛围。
2. 地经兵乱后，岁尽客愁中：次句直接点明了战乱的影响和岁末的忧愁。战乱后的土地和岁末的客愁，形成了强烈的对比。
3. 晚渡随潮急，寒山旧驿空：后两句通过潮水和空驿的描写，进一步强化了荒凉和孤独的氛围。潮水的急涌和空驿的寒山，形成了凄凉的画面。
4. 可怜今夜月，相照宿江东：最后一句以月亮的照耀，寄托了作者对安宁生活的向往和对旅途孤独的感慨。月亮的照耀和宿江东的孤独，形成了深远的意境。

修辞手法

• 拟人：“匹马倦嘶风”中的“倦嘶”赋予了马以人的情感，增强了诗歌的感染力。
• 对仗：“地经兵乱后，岁尽客愁中”中的“地经”与“岁尽”，“兵乱”与“客愁”形成了对仗，增强了诗歌的节奏感。
• 比喻：“萧萧逐转蓬”中的“逐转蓬”比喻了旅途的漂泊和孤独。

主题思想

这首诗的主题思想是表达战乱后的荒凉和旅客的孤独愁思。通过对战乱后的土地、岁末的客愁、潮水的急涌和空驿的寒山的描写，传达了作者对安宁生活的向往和对旅途孤独的感慨。

意象分析

意象词汇

• 匹马：象征旅途的艰辛和孤独。
• 风：象征旅途的凄凉和孤独。
• 转蓬：象征旅途的漂泊和孤独。
• 兵乱：象征战乱的影响和岁末的忧愁。
• 潮急：象征旅途的艰辛和孤独。
• 寒山：象征旅途的凄凉和孤独。
• 旧驿空：象征旅途的荒凉和孤独。
• 月：象征安宁生活的向往和对旅途孤独的感慨。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“匹马倦嘶风”中的“倦嘶”是什么意思？ A. 马疲倦地嘶鸣 B. 马兴奋地嘶鸣 C. 马安静地嘶鸣 D. 马快速地嘶鸣

2. 诗中的“地经兵乱后”指的是什么？ A. 土地经历了丰收 B. 土地经历了战乱 C. 土地经历了洪水 D. 土地经历了干旱

3. 诗中的“岁尽客愁中”中的“岁尽”是什么意思？ A. 岁初 B. 岁中 C. 岁末 D. 岁尾

4. 诗中的“晚渡随潮急”中的“潮急”是什么意思？ A. 潮水平静 B. 潮水急涌 C. 潮水缓慢 D. 潮水停止

5. 诗中的“寒山旧驿空”中的“旧驿空”是什么意思？ A. 旧驿站热闹 B. 旧驿站繁忙 C. 旧驿站空无一人 D. 旧驿站拥挤

答案

1. A
2. B
3. C
4. B
5. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《春望》：同样描绘了战乱后的荒凉景象，表达了对安宁生活的向往。
• 王昌龄《出塞》：描绘了边塞的荒凉和士兵的孤独，表达了对和平的渴望。

诗词对比

• 高启《晚次西陵馆》与杜甫《春望》：两首诗都描绘了战乱后的荒凉景象，但高启的诗更侧重于旅途的孤独和愁思，而杜甫的诗更侧重于对国家的忧虑和对安宁生活的向往。
• 高启《晚次西陵馆》与王昌龄《出塞》：两首诗都表达了孤独和愁思，但高启的诗更侧重于旅途的艰辛和孤独，而王昌龄的诗更侧重于边塞的荒凉和士兵的孤独。

参考资料

• 《高启诗集》
• 《明诗别裁集》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》