紫髯寒作猬毛磔，碧眼夜看霜月辉。是什么意思

貂帽锦靴明绣衣，调鹰射虎捷如飞。

紫髯寒作猬毛磔，碧眼夜看霜月辉。

筚篥声中传汉曲，琵琶帐底醉明妃。

更深宴罢穷庐雪，乱拥旌旄马上归。

原文展示

胡人醉归图
作者：钱逊 〔明代〕

貂帽锦靴明绣衣，
调鹰射虎捷如飞。
紫髯寒作猬毛磔，
碧眼夜看霜月辉。
筚篥声中传汉曲，
琵琶帐底醉明妃。
更深宴罢穷庐雪，
乱拥旌旄马上归。

白话文翻译

这首诗描绘了胡人骑士的豪华与勇猛，他们身穿华丽的衣服，头戴貂毛帽，脚穿锦靴，捕猎的技艺如同飞翔一般迅速。骑士的紫色胡须如同寒冷中的刺猬毛，碧眼在夜晚中似乎能看见霜月的光辉。乐器的声音中传来了汉朝的歌曲，帐篷底下琵琶声中醉倒了明妃。宴会结束时，雪花飘落，他们在马背上拥挤着归家。

注释

字词注释

• 貂帽：用貂皮制成的帽子，象征富贵。
• 锦靴：用锦缎制作的靴子，华丽而优雅。
• 调鹰：指的是训练和使用猎鹰捕猎。
• 捷如飞：形容动作非常迅速。
• 紫髯：紫色的胡须，描述骑士的外貌特征。
• 筚篥：一种管乐器，常用于古代乐队。
• 琵琶：古代弦乐器，常用于伴奏和独奏。
• 明妃：指王嫱，汉朝的王美人，常被描绘为美丽而多情的形象。
• 旌旄：指军旗，象征着骑士的身份与荣耀。

典故解析

• 汉曲：指汉代流行的民谣和乐曲，传达了古代人们对生活的感受与情感。
• 明妃：在中国传统文化中，明妃常被视为美丽女性的象征，代表着爱情与思念。

诗词背景

作者介绍

钱逊，明代诗人，字子华，号寄庵，江苏人。以诗歌著称，风格多样，擅长描绘自然景色和人文情怀，作品中常融入个人情感和生活体验。

创作背景

本诗写于明代时期，正值民族融合与文化交流的时代，胡人作为边疆民族，其生活方式与汉人形成鲜明对比，诗中通过描写胡人的豪华与骁勇，反映了当时社会对边疆民族的认知与想象。

诗歌鉴赏

《胡人醉归图》是一首描绘边疆胡人生活的诗作，整首诗展现了胡人骑士的豪华装扮与勇猛风采，营造出一种生动的画面。开头两句以细腻的笔触描述了骑士的服饰与猎鹰的调教，表现出他们在狩猎时的迅捷与力量，体现了他们的生活方式与价值观。

接下来的两句则通过紫髯和碧眼的描写，增加了人物形象的生动感。尤其是“碧眼夜看霜月辉”，不仅传达了骑士的英俊，更暗示了他们在寒冷夜晚中对美好事物的向往与追求。

随后提到的筚篥声与琵琶，传达出一种欢乐的氛围，显示出胡人生活中的文化元素，表明他们不仅是勇猛的猎人，同时也懂得享受生活的乐趣。宴会结束后的“更深宴罢穷庐雪”则在欢愉中带有一丝孤独与思乡之情，形成一种情感的对比，显示出诗人对胡人生活的复杂理解。

整首诗在形式上使用了对偶与排比，韵律和谐，语言优美，意象丰富，将豪放与细腻结合得恰到好处，充满了情感的张力。

诗词解析

逐句解析

1. 貂帽锦靴明绣衣：描绘胡人骑士的华丽装束，展示其身份与地位。
2. 调鹰射虎捷如飞：展现骑士的勇猛与猎技高超，强调他们的生活方式。
3. 紫髯寒作猬毛磔：形象化地描绘骑士的胡须，突显其外貌特征。
4. 碧眼夜看霜月辉：富有诗意的描写，暗示骑士对美好事物的向往。
5. 筚篥声中传汉曲：展示文化交流，表明胡人也会接受汉文化。
6. 琵琶帐底醉明妃：营造出一种轻松欢快的氛围，反映生活的乐趣。
7. 更深宴罢穷庐雪：宴会后的宁静与孤独，形成情感的反差。
8. 乱拥旌旄马上归：结尾点明骑士们归家的场景，象征着归属感与团结。

修辞手法

• 比喻：如“紫髯寒作猬毛磔”，通过比喻增强形象感。
• 对仗：诗句之间形成对仗，增强韵律感。
• 夸张：猎鹰的调教与射虎的速度展现了胡人的勇猛。

主题思想

这首诗通过对胡人骑士生活的描绘，展现了边疆民族的豪放与文化，反映了当时社会的多元与包容，表达了诗人对生活的热爱与对美好事物的向往。

意象分析

意象词汇

• 貂帽、锦靴：象征富贵与威严。
• 猎鹰、虎：代表勇猛与猎捕的生活。
• 紫髯、碧眼：展现个体特征，塑造生动形象。
• 筚篥、琵琶：体现文化艺术的融合与享受。
• 雪：象征冷清与孤独，暗示情感的对比。

互动学习

诗词测试

1. 《胡人醉归图》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 钱逊
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. 诗中提到的乐器有哪些？

   • A. 笛
   • B. 筚篥
   • C. 二胡
   • D. 琵琶

3. 诗中描绘的骑士的胡须是什么颜色？

   • A. 黑色
   • B. 紫色
   • C. 白色
   • D. 红色

答案

1. B. 钱逊
2. B. 筚篥、D. 琵琶
3. B. 紫色

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛津》：描写夜晚景色与思乡情绪，展现诗人内心的复杂情感。
• 《春江花月夜》：描绘自然景色与人情，具有相似的抒情风格。

诗词对比

《胡人醉归图》与《夜泊牛津》

• 主题对比：前者着重表现边疆民族的豪放与文化，后者则注重个人情感与自然景色的融合。
• 风格对比：前者豪放、奔放，后者细腻、婉约，两者都展现了诗人的情感与思考。

参考资料

• 《明代诗人研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗词的艺术与技巧》