这段话出自元代张翥《春日小轩独坐》
江南棕笋正时新，滋味还思养病身。
暮雨过云初有电，老莺啼树已无春。
虚名晚合徒多累，同辈生存仅数人。
净扫虚轩炷香坐，只将篇什拟心神。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:03:07原文展示:
春日小轩独坐
作者: 张翥 〔元代〕
江南棕笋正时新，
滋味还思养病身。
暮雨过云初有电，
老莺啼树已无春。
虚名晚合徒多累，
同辈生存仅数人。
净扫虚轩炷香坐，
只将篇什拟心神。
白话文翻译：
在江南正是棕笋生长的时节，我还想着用它来养身体。
暮雨过后，云层间闪现出电光，树上的老莺啼鸣，却已感受不到春天的气息。
空有虚名，晚年才明白这不过是多余的负担，同辈中生存下来的，只有寥寥数人。
我打扫了小轩，点燃香坐下，只想借着诗文来安抚心神。
注释:
- 棕笋：一种竹子的嫩芽，春天时节生长，富有营养。
- 滋味：指美味或滋补的效果。
- 暮雨：傍晚时分下的雨。
- 电：指闪电，常用来形容光亮或惊讶。
- 虚名：指没有实质内容的名誉。
- 净扫：清扫干净。
- 炷香：点香，表示一种清净的修身行为。
典故解析:
本诗没有直接引用具体的典故，但通过对春天、雨水、莺鸣等自然意象的描绘，反映出诗人对生命、时间流逝的感慨，及对养生、清静生活的向往。
诗词背景:
作者介绍：张翥，元代诗人，擅长诗词与散文，其作品常常表现出对自然的热爱和对人生的思考。
创作背景：此诗写于春日，反映了诗人对个人健康的关注以及对春天的感慨，表现了对生命的珍惜与对世事的淡然。
诗歌鉴赏：
《春日小轩独坐》是一首充满生活气息的诗，诗人通过对自然景象的描绘，表达了他对春天的向往与对生命的思考。首联以“江南棕笋正时新”开篇，生动地描绘了春天的气息，棕笋的嫩鲜象征着生机与希望。而“滋味还思养病身”则引出了诗人对健康的关注，表现出他对生活质量的重视。
接下来的“暮雨过云初有电，老莺啼树已无春”则在意象上形成了强烈的对比，雨后的电光与老莺的鸣叫，一方面表现出春天的流逝，另一方面则流露出诗人对时光无情的感慨。诗人在这里感受到的，不仅是自然的变化，还有内心的孤独和对同辈生存的思考。
“虚名晚合徒多累”体现了诗人对名利的看法，晚年才领悟到名声的负担，而“同辈生存仅数人”则暗示了人生的孤独与无奈。最后两句“净扫虚轩炷香坐，只将篇什拟心神”更是展现了诗人对内心平静的追求，通过打扫小轩、点香的仪式，来寻求心灵的寄托与安慰。
整首诗在宁静中流露出对生命的思考，透过自然与生活的细腻描写，展现了诗人内心的孤独与对健康、宁静生活的渴望。
诗词解析：
逐句解析：
- 江南棕笋正时新：描绘了江南春天的生机，棕笋的嫩芽象征着新生。
- 滋味还思养病身：表达了诗人对健康的关注，认为棕笋有助于养生。
- 暮雨过云初有电：描绘了傍晚的雨后景象，电光闪现增加了诗的动感。
- 老莺啼树已无春：感叹春天的逝去，老莺的啼鸣反映了时光的流逝。
- 虚名晚合徒多累：反思名利的无意义，晚年时才明白其负担。
- 同辈生存仅数人：表达了对生命孤独与无常的感慨。
- 净扫虚轩炷香坐：打扫小轩，点香，展现了追求内心宁静的意愿。
- 只将篇什拟心神：最终回归于诗文，寻求心灵的寄托。
修辞手法：
- 比喻：将棕笋比作养生的食物，形象生动。
- 对仗：如“虚名晚合徒多累”，增添了诗的节奏感。
- 拟人：老莺啼鸣，赋予自然以情感。
主题思想：
整首诗的中心思想在于反映诗人对生活、时间流逝的感慨，以及对健康、内心平静的追求。诗人在春天的景象中，感受到生命的短暂与孤独，表达出对名利的淡漠与对自然的热爱。
意象分析：
- 棕笋：生机与健康的象征。
- 暮雨：生命的变化与不确定性。
- 电光：瞬间的美丽与惊艳，象征着生命的短暂。
- 老莺：时间的流逝与自然的无情。
- 香：内心的宁静与修身养性。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“棕笋”主要象征什么？
A. 健康
B. 财富
C. 名声
D. 友情 -
“虚名晚合徒多累”这句的意思是什么？
A. 追求名利
B. 明白名利的负担
C. 享受生活
D. 追求自由 -
诗人通过什么方式来追求内心的宁静？
A. 旅行
B. 打扫小轩、点香
C. 交友聚会
D. 阅读古书
答案：1. A 2. B 3. B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春望》：杜甫
- 《春夜喜雨》：杜甫
诗词对比：
- 杜甫的《春望》与张翥的《春日小轩独坐》同样描绘春天，前者更多表现对国家的忧虑，后者则是内心的独白与宁静的追求。两者展现了不同的情感基调，分别侧重于宏观与微观的生活感受。
参考资料：
- 《元代诗人作品集》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《诗词的情感与意象》