这段话出自元代张翥《清明日杏园独坐》
底事东风大放颠，为花浑废夜深眠。
赏心不有闰三月，老眼应虚春一年。
歌舞尽传天上曲，笑谈同是酒中仙。
归时更爱东城道，月在秋千影外圆。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:28:20原文展示:
清明日杏园独坐
张翥 〔元代〕
底事东风大放颠，为花浑废夜深眠。
赏心不有闰三月，老眼应虚春一年。
歌舞尽传天上曲，笑谈同是酒中仙。
归时更爱东城道，月在秋千影外圆。
白话文翻译：
清明时节，东风肆意吹拂，花瓣纷飞，令人夜不能寐。
赏心的时光并未在闰三月中延续，年老的眼睛只觉得春天过了快一年。
歌舞早已传唱着天上的乐曲，笑谈间我们宛如酒中仙人。
归来的时候更喜爱东城的小路，月亮映照在秋千的影子外，显得格外圆满。
注释:
- 底事：为何、什么原因。
- 东风：春风，象征春天的到来。
- 闰三月：农历中多出的一月，指的是春天的延续。
- 老眼：年老的眼睛，暗示时间的流逝。
- 歌舞尽传：歌舞已经传遍。
- 酒中仙：形容饮酒后酩酊大醉的状态。
典故解析:
- 清明：二十四节气之一，表示春季的最后阶段，人们扫墓祭祖，缅怀故人。
- 东城道：可能指代作者生活的地方，表达对故乡的情感。
诗词背景:
作者介绍：张翥，元代诗人，生平不详，作品多以抒情见长，擅长描绘自然景色和人情世态。
创作背景：此诗作于清明节，正值春暖花开之时，表达了诗人对春天的感受与思考，对人生的感慨，以及对故乡的眷恋。
诗歌鉴赏：
《清明日杏园独坐》通过对春天的细腻描写，展现了诗人内心的复杂情感。开篇提到东风的肆意，象征着春天的生机与活力，却又因花瓣纷飞而引发诗人的失眠。这种矛盾的情感反映出春天的美好与人生的无常。接着，诗人感叹春天短暂，似乎在无情地流逝，尤其是对于年长者来说，时间的流逝更显得无情。歌舞声传来，似乎让人忘却烦忧，但酒中的欢笑也无法掩盖内心的孤独。最后，归家的路上，诗人对故乡的热爱愈加浓烈，月光洒在秋千的影子上，营造出一种温柔而又宁静的氛围，令人感叹人生的圆满与遗憾。整首诗情感真挚，意境优美，展示了诗人对春天、对人生的深刻思考与感悟。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 第一联通过春风的描写，营造出春天生机勃勃的氛围，然而花瓣的纷飞又使人感到惆怅。
- 第二联则转向对时间流逝的哲学思考，春天看似美好，却在诗人眼中已成过往。
- 第三联用歌舞和酒中仙的意象，展现出一种洒脱与欢愉，但内心的孤独依然无法掩盖。
- 第四联以归家的情景结束，表现出对故乡的美好回忆和对生活的热爱。
-
修辞手法：
- 对仗：如“歌舞尽传天上曲，笑谈同是酒中仙”，工整对仗，增强了诗的韵律感。
- 比喻：将饮酒者比喻为“酒中仙”，渲染出一种超脱的境界。
-
主题思想：诗歌通过描绘清明时节的春景，表达了对人生短暂的感慨，以及对故乡与亲情的深切怀念，流露出一种淡淡的忧伤与思考。
意象分析:
- 东风：象征着春天的到来与新生。
- 杏园：代表春天的美好，寓意着诗人的内心世界。
- 月亮：象征着团圆与宁静，是对理想生活的向往。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“东风”象征什么？
- A. 冬天的寒冷
- B. 春天的生机
- C. 夏天的炎热
- 答案：B
-
诗人是在哪个节日写的这首诗？
- A. 中秋节
- B. 清明节
- C. 端午节
- 答案：B
-
诗里的“酒中仙”指的是什么状态？
- A. 诗人醉酒后的状态
- B. 神仙
- C. 饮酒的快乐
- 答案：A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》：同样描写春天的短暂与人生的无常。
- 白居易的《忆江南》：表达对美好生活的向往。
诗词对比：
- 张翥的《清明日杏园独坐》与李白的《将进酒》：两首诗都涉及饮酒，但张翥更注重内心的感受与对春天的感慨，而李白则表现出一种豪放与对人生的洒脱态度。
参考资料:
- 《元代诗词选》
- 《唐诗三百首》
- 《诗经》与《楚辞》相关研究论文