这段话出自唐代刘长卿《三月李明府后亭泛舟（一作皇甫冉诗）》
江南风景复如何，闻道新亭更欲过。
处处纫兰春浦渌，
萋萋籍草远山多。
壶觞须就陶彭泽，时俗犹传晋永和。
更待持桡徐转去，微风落日水增波。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 07:55:02原文展示
三月李明府后亭泛舟（一作皇甫冉诗）
江南风景复如何，闻道新亭更欲过。
处处纫兰春浦渌，萋萋籍草远山多。
壶觞须就陶彭泽，时俗犹传晋永和。
更待持桡徐转去，微风落日水增波。
白话文翻译
这首诗描绘了江南春天的美丽景色和诗人对美好生活的向往。诗人问江南的风景如何，听说新亭子更想去看看。四周春水荡漾，岸边兰花盛开，远山环绕，草木繁茂。诗人想要像陶渊明那样举杯畅饮，尽情享受生活，时光依然传颂着晋代的优雅。最后，诗人准备划船缓缓离去，微风轻拂，落日余晖下水面泛起波纹。
注释
- 纫兰：编织兰花，形容春天百花盛开的景象。
- 春浦渌：春天的水波荡漾，清澈见底。
- 壶觞：酒壶和酒杯，指饮酒。
- 陶彭泽：指陶渊明，著名的隐士和诗人，以田园诗著称。
- 晋永和：指晋代的永和年间，因其文人雅士众多，风雅之事盛行。
诗词背景
作者介绍
刘长卿，字梦得，唐代诗人，生于公元709年，卒于公元785年。他以山水田园诗著称，作品语言清新自然，情感真挚，常描绘人们与自然的和谐关系。
创作背景
这首诗创作于春季，诗人可能在李明府的后亭泛舟，感受到江南水乡的美丽景色。诗中表达了对自然美的赞美和对饮酒作乐生活的向往。
诗歌鉴赏
刘长卿的《三月李明府后亭泛舟》以其生动的自然描写和深厚的文化内涵而著称。首句“江南风景复如何”将读者带入一个充满期待的情境，诗人对江南风光的好奇和向往跃然纸上。随后的描写则让人感受到春天的生机勃勃：芳草萋萋，水波荡漾，远山如黛，构成一幅美丽的江南春景图。
诗中提到的“壶觞须就陶彭泽”，不仅传递了诗人对美酒的渴望，也透露出对陶渊明那种隐逸生活的向往。陶渊明的田园诗表达了对自然的热爱和对世俗生活的超脱，刘长卿在此借景抒情，表现了他对理想生活的追求。
最后一句“微风落日水增波”则将整个场景推向高潮，微风送来阵阵涟漪，落日的余晖洒在水面上，增添了几分动感，似乎在强调诗人与自然的亲密关系。这种自然的流动与变化，恰恰反映了诗人内心的宁静与惬意。
诗词解析
逐句解析
- 江南风景复如何：诗人以疑问的方式开篇，引出对江南美景的期待。
- 闻道新亭更欲过：听说有新的亭子，非常想去看看，表明了对美好事物的向往。
- 处处纫兰春浦渌：描绘春天的水清澈，岸边兰花盛开，展示了一幅生动的春日景象。
- 萋萋籍草远山多：草木繁茂，远处山峦起伏，营造出一种自然和谐的氛围。
- 壶觞须就陶彭泽：诗人借酒表达对陶渊明的向往，传达一种洒脱和享乐的态度。
- 时俗犹传晋永和：提到晋代的文化，反映出诗人对历史文人生活的向往与传承。
- 更待持桡徐转去：准备划船离开，表现出一种悠闲的生活态度。
- 微风落日水增波：微风与落日交织，水面波光粼粼，形成了宁静而美丽的结尾。
修辞手法
- 比喻：将春水比作清澈的渌，形象生动。
- 对仗：全诗中各句之间的对称结构使其读来朗朗上口，增强了诗的韵律美。
- 意象：通过自然景象传达情感，使诗歌更具表现力。
主题思想
整首诗通过描绘江南春景，表达了诗人对自然的热爱与对理想生活的追求。诗人通过对饮酒作乐的向往，展现了对悠闲生活的憧憬，传达出一种积极向上的人生态度。
意象分析
意象词汇
- 江南：象征着美丽的自然环境和人文气息。
- 兰花：象征着高洁和优雅，表达诗人对美好事物的向往。
- 酒：象征着享受生活和追求精神的自由，体现出诗人的洒脱。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到“陶彭泽”指的是哪位历史人物？
A. 李白
B. 陶渊明
C. 王维
D. 杜甫 -
“微风落日水增波”中的“增波”指的是什么现象？
A. 水面波光粼粼
B. 水波涌动
C. 水面平静
D. 水位上升 -
诗中表达了诗人对哪种生活的向往？
A. 仕途
B. 隐逸
C. 战争
D. 商业
答案
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王维《山居秋暝》
- 孟浩然《春晓》
诗词对比
- 《山居秋暝》：同样描绘自然，但更强调孤独与宁静的感受，体现出山水诗的另一种风格。
- 《春晓》：以清晨的生机为主题，展现出春天的美好与希望，与刘长卿的诗形成呼应。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》