这段话出自唐代刘长卿《喜朱拾遗承恩拜命赴任上都》
诏书征拜脱荷裳，身去东山闭草堂。
阊阖九天通奏籍，
华亭一鹤在朝行。
沧洲离别风烟远，青琐幽深漏刻长。
今日却回垂钓处，海鸥相见已高翔。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:49:46原文展示:
喜朱拾遗承恩拜命赴任上都
—— 刘长卿 〔唐代〕
诏书征拜脱荷裳，
身去东山闭草堂。
阊阖九天通奏籍，
华亭一鹤在朝行。
沧洲离别风烟远，
青琐幽深漏刻长。
今日却回垂钓处，
海鸥相见已高翔。
白话文翻译：
这首诗的意思是：接到诏书被征召入朝，辞去隐居的衣服，离开了东山的草堂。天上的阊阖门通向九天，奏章的名字在上面记载；华亭上的一只白鹤在朝中飞行。沧洲的离别在风烟中渐行渐远，青琐的幽深之地，时间流逝得特别漫长。今天却回到垂钓的地方，海鸥相见时，已经在高空飞翔。
注释:
- 诏书：皇帝发布的命令。
- 征拜：受命出任官职。
- 荷裳：指脱去隐士的衣服。
- 阊阖：古代宫门的名称。
- 华亭：指华亭山，寓意高洁。
- 沧洲：指遥远的地方，常用以形容别离。
- 青琐：指深邃的地方。
- 漏刻：指时光，尤指时间的流逝。
典故解析:
阊阖九天：出自古代神话传说，指天宫的宫门，象征着朝廷的权威与荣耀。华亭一鹤：用白鹤作为高洁的象征，表示诗人心中对清高、正直的追求。
诗词背景:
作者介绍：刘长卿，字逢辰，号宗宪，唐代诗人，主攻山水田园诗，风格清新脱俗。他的诗歌常表现隐逸的情怀和对自然的热爱。
创作背景：此诗写于刘长卿被召赴任的时期，表现了他对隐居生活的眷恋与对官职的无奈，情感复杂。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对个人生活的反思和对官场的感慨，展现了刘长卿内心的矛盾与挣扎。开头两句，诗人描写自己接受皇命，辞去隐居的生活，显露出一丝不情愿。接着“阊阖九天通奏籍”一句，表现出朝廷的威严和诗人内心的敬畏。随着诗歌的推进，诗人通过对景物的描写，表达了对于沧桑离别的感慨，以及对往日宁静生活的怀念。结尾两句，诗人回到垂钓的地方，与海鸥相遇，象征着他心灵的自由与宁静，形成了诗歌的圆满。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 第一句：接受皇命的无奈。
- 第二句：表达隐居生活的向往。
- 第三、四句：阐述朝廷的荣耀与自己位置的渺小。
- 第五、六句：描绘远离故土的感受。
- 第七、八句：表现回归自然的喜悦。
-
修辞手法：
- 比喻：将自己与海鸥相提并论，象征自由。
- 对仗：诗中有多处对仗工整的句子，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：表达了诗人对隐逸生活的怀念，对官场生活的无奈，以及对自由生活的向往。
意象分析:
- 荷裳：象征隐士生活。
- 阊阖：象征权力与地位。
- 青琐：象征内心的幽静与深邃。
- 海鸥：象征自由与洒脱。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“阊阖”指的是什么？
- A. 山川
- B. 宫门
- C. 江河
- D. 草堂
-
诗人在诗中表达了对什么生活的向往？
- A. 官场生活
- B. 隐士生活
- C. 游历生活
- D. 战斗生活
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王维《鹿柴》
- 孟浩然《春晓》
诗词对比： 王维的《鹿柴》同样表现了隐逸生活的美好，但更侧重于自然的描绘。而刘长卿则更多地表现了对隐逸与官场生活的反思与挣扎，情感更加复杂。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人研究》
- 《诗词鉴赏入门》