这段话出自唐代刘长卿《汉阳献李相公》
退身高卧楚城幽，独掩闲门汉水头。
春草雨中行径没，
暮山江上卷帘愁。
几人犹忆孙弘阁，百口同乘范蠡舟。
早晚却还丞相印，十年空被白云留。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 07:16:28原文展示:
汉阳献李相公
作者：刘长卿 〔唐代〕
退身高卧楚城幽，
独掩闲门汉水头。
春草雨中行径没，
暮山江上卷帘愁。
几人犹忆孙弘阁，
百口同乘范蠡舟。
早晚却还丞相印，
十年空被白云留。
白话文翻译：
我退身在楚城的幽静处高卧，
独自关上闲门，面对汉水的水头。
春天的草在雨中已经淹没了路径，
傍晚的山上江水滚滚，卷起帘子满是愁苦。
几人还记得孙弘阁的往事，
百口同舟共乘范蠡的船。
早晚我还会归还丞相的印信，
可如今却空被白云所留。
注释:
字词注释：
- 楚城：指古代楚国的都城，象征着美丽的风景和历史遗迹。
- 汉水头：汉水的源头，意指诗人所处的地理位置。
- 春草：春天的草，象征生机和变迁。
- 孙弘阁：指汉代名士孙弘所建的阁楼，象征着历史和文化的积淀。
- 范蠡舟：范蠡是春秋时期的政治家，乘舟游江，象征着历史的流转。
典故解析：
- 孙弘：汉代著名的政治家和文学家，以其智慧和才华闻名。
- 范蠡：春秋时期的政治家，因其聪明才智和对国家的贡献而被后人铭记。两者均体现了历史名人的影响。
诗词背景:
作者介绍：
刘长卿，唐代诗人，字希夷，号香严，世称“刘香严”。其诗风清新脱俗，常以山水景物和个人情感相结合，表达对人生、自然的深刻思考。
创作背景：
此诗创作于唐代，正值诗人对人生的思考和历史的追忆之时，展示了他对官场生涯的感慨和对历史人物的缅怀。
诗歌鉴赏：
《汉阳献李相公》是一首充满个人情感与历史感的诗篇。诗人在开头描绘了一个幽静的环境，表现出一种退隐的态度，似乎对现实生活感到厌倦。楚城的幽静与汉水的流淌，形成了诗人内心的宁静与外界的动荡之间的对比。春草和雨水的描绘，既体现了自然的生机，也暗示了时间的流逝和人生的无常。
接着，诗人提到“几人犹忆孙弘阁”，表达了对历史的追思，似乎在呼唤那些曾经的英雄人物。范蠡的舟，象征着历史的流转与人与人之间的共同经历。最后，诗人感叹自己早晚还要归还丞相的印信，但十年的光阴却如白云般虚无，表现出对个人理想与现实之间的矛盾，以及对岁月流逝的无奈。
整体而言，诗歌不仅展现了自然之美，还融入了历史的深邃，体现了诗人对人生和历史的思考，充满了哲理和感悟。
诗词解析：
逐句解析：
- 退身高卧楚城幽：诗人选择隐居于楚城，表达对世俗生活的厌倦与向往宁静的心态。
- 独掩闲门汉水头：独自关上门，静静地看着汉水流淌，表现出一种孤独与沉思。
- 春草雨中行径没：春天的草在雨水中茂盛，路径变得模糊，象征着生命的变迁与时光的流逝。
- 暮山江上卷帘愁：傍晚的山上，江水涌动，卷起帘子，营造出一种愁苦的氛围。
- 几人犹忆孙弘阁：提及历史人物，唤起对过往的怀念与思考。
- 百口同乘范蠡舟：象征着历史的共同经历，人与人之间的情感联系。
- 早晚却还丞相印：表达了对官场责任的承诺与对未来的期待。
- 十年空被白云留：对时间流逝的感慨，表现出诗人对人生的无奈。
修辞手法：
- 比喻：如“白云留”象征着虚无与时间的无情。
- 对仗：如“春草雨中”与“暮山江上”，形成了音韵的和谐。
主题思想：
整首诗通过对自然与历史的描绘，表达了诗人对人生的感慨、对历史的追忆以及对理想与现实冲突的深思，体现出一种宁静而又忧伤的情感基调。
意象分析：
意象词汇：
- 楚城：象征着文化与历史的积淀。
- 汉水：象征着时间的流逝与生命的延续。
- 春草：象征着生命的生机与繁荣。
- 白云：象征着虚无与渺小，从而引发对人生的思考。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“楚城”象征什么？
A. 战争
B. 文化与历史
C. 自然灾害
答案：B -
“春草雨中行径没”这句中“没”字的意思是？
A. 消失
B. 沉没
C. 流动
答案：A -
诗人对历史人物的回忆主要指的是谁？
A. 李白
B. 孙弘
C. 范蠡
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》——李白
- 《登高》——杜甫
诗词对比：
- 《静夜思》与《汉阳献李相公》都表达了对人生的思考与对故乡的怀念，但前者更侧重于个人情感，而后者则融合了历史与现实的思考。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗歌鉴赏》
- 《唐代诗人传记》