这段话出自唐代司空曙《同张参军喜李尚书寄新琴》
新琴传凤凰，晴景称高张。
白玉连徽净，朱丝系爪长。
轻埃随拂拭，杂籁满铿锵。
暗想山泉合，如亲兰蕙芳。
正声消郑卫，古状掩笙簧。
远识贤人意，清风愿激扬。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:24:55原文展示
同张参军喜李尚书寄新琴
作者：司空曙〔唐代〕
新琴传凤凰，晴景称高张。
白玉连徽净，朱丝系爪长。
轻埃随拂拭，杂籁满铿锵。
暗想山泉合，如亲兰蕙芳。
正声消郑卫，古状掩笙簧。
远识贤人意，清风愿激扬。
白话文翻译
这首诗描写了一把新琴的美丽与音色，表达了对琴的喜爱与对友人的思念。新琴传来如同凤凰般华美的音响，晴天的景色也显得分外高远。琴身白玉般洁净，朱红的琴弦显得悠长。轻轻拂拭琴面，淡淡的灰尘随之消散，混杂的乐音中发出铿锵的声响。我暗自想象着，这琴声如同山泉流淌，与兰花和蕙草的芬芳相亲相融。琴声中消散了郑卫的乐曲，古老的曲调掩盖了笙簧的声音。我远远地理解贤人的心意，愿意借着清风将琴声激扬起来。
注释
- 新琴：指一把新制作的乐器，象征着新的开始。
- 凤凰：传说中的神鸟，象征着美好与高贵。
- 白玉：指琴身的材料，寓意洁净和优雅。
- 朱丝：琴弦的颜色，象征着鲜艳和动听。
- 轻埃：指琴面上的灰尘，象征着琴的使用和珍贵。
- 杂籁：指各种乐器混合的声音。
- 郑卫：古代的两种音乐风格，代表了不同的音乐传统。
- 兰蕙芳：兰花和蕙草都是美丽的花草，象征着高雅和芬芳。
诗词背景
作者介绍：司空曙，字子文，号云间，唐代诗人，擅长写景抒情，作品多描绘自然与人情，风格清新自然，感情真挚。
创作背景：这首诗可能是写于诗人接到朋友李尚书寄来的新琴时，表达了他对琴的喜爱，对友谊的珍视，以及对音乐的向往。
诗歌鉴赏
这首《同张参军喜李尚书寄新琴》展现了诗人对琴的深厚感情与对友谊的珍惜。诗中通过细腻的描写，展现了新琴的美丽与音色的动人，建立起琴、自然与情感之间的和谐关系。诗人以“新琴传凤凰”开篇，隐喻琴声如凤凰般华美，立即抓住了读者的注意。接下来的描写中，“白玉连徽净，朱丝系爪长”不仅描绘了琴的外观，也暗示了琴的珍贵与独特。
诗中“轻埃随拂拭”一句，表现了对琴的细心呵护，仿佛琴面上的尘埃都是对这美丽乐器的珍惜与爱护。而“暗想山泉合，如亲兰蕙芳”则将琴声与自然的美融合在一起，展现出琴声的清新与高雅。
整首诗通过对琴的描绘，传达了诗人对音乐的热爱与对友谊的深情，同时也反映出唐代诗人对生活美好的向往与追求。诗中所传达的情感，既有对音乐的赞美，又有对友人情谊的珍惜，展现了诗人丰富的内心世界和细腻的情感。
诗词解析
逐句解析：
- 新琴传凤凰：新琴的声音如凤凰般美妙，象征着音乐的高贵。
- 晴景称高张：晴朗的天空和美好的景象衬托出琴声的清晰悦耳。
- 白玉连徽净：琴身如白玉般洁净，琴徽的装饰显得清新。
- 朱丝系爪长：红色的琴弦悠长，强调了琴的美丽与独特。
- 轻埃随拂拭：轻轻拂拭琴面，象征对琴的珍视。
- 杂籁满铿锵：琴声混杂着各种乐器的声音，显得铿锵有力。
- 暗想山泉合：音色如山泉般流畅，暗示琴声的清冽。
- 如亲兰蕙芳：琴声如兰花蕙草般芬芳，传达出自然的美。
- 正声消郑卫：琴声超越了古代郑卫的乐曲，表现出音乐的独特性。
- 古状掩笙簧：古老的曲调掩盖了其他乐器的声音，强调琴声的优美。
- 远识贤人意：远远地理解贤人的心意，表达了对友谊的理解。
- 清风愿激扬：愿意借清风将琴声激扬，表现出对音乐的热爱与追求。
修辞手法：
- 比喻：将琴声比作凤凰，增强了音乐的美感。
- 对仗：如“白玉连徽净，朱丝系爪长”，增强了诗的韵律感。
- 排比：多次使用“如”、“随”等，增强了诗歌的节奏感。
主题思想：这首诗主要围绕琴的美丽与音色展开，体现了诗人对音乐的热爱和对友谊的珍视，展现了唐代文人对高雅生活的追求。
意象分析
意象词汇：
- 新琴：象征着新的开始与美好的愿望。
- 凤凰：象征着音乐的高贵与美丽。
- 白玉：象征着纯洁与优雅。
- 朱丝：象征着动听的乐音和鲜艳的色彩。
- 兰蕙：象征着高雅与芬芳的情感。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“新琴传凤凰”是用来形容什么的？ A. 琴的颜色
B. 琴的音色
C. 琴的材质
答案：B -
诗人用“白玉连徽净”描绘了什么？ A. 琴的声音
B. 琴的外观
C. 琴的历史
答案：B -
诗中的“郑卫”指的是： A. 一种乐器
B. 古代的两种音乐风格
C. 一位诗人
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《琴歌》：王维
- 《夜泊牛渚怀古》：李白
诗词对比：
- 王维的《琴歌》同样通过琴声表达对自然与人生的感悟，展现了音色与情感的交融。
- 李白的《夜泊牛渚怀古》则通过音乐与夜景的结合，表现出对历史与人生的思考。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《司空曙诗文集》