这段话出自清代曹尔堪《踏莎行 其一 惜别》
一夜如年，两眉空妩。
临妆怕见愁痕锁。
东流还有再回时，忍教永别归黄土。
彩凤难飞，灵犀自吐。
鸳鸯瓦缺漳台古。
梦中红泪万千行，醒来都是桃花雨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 23:23:17原文展示:
踏莎行 其一 惜别
作者: 曹尔堪 〔清代〕
一夜如年，两眉空妩。
临妆怕见愁痕锁。
东流还有再回时，
忍教永别归黄土。
彩凤难飞，灵犀自吐。
鸳鸯瓦缺漳台古。
梦中红泪万千行，
醒来都是桃花雨。
白话文翻译：
整首诗表达了离别的伤感和对未来的无奈。诗人感慨一夜的分别如同一年那么漫长，眉头因愁苦而显得格外妩媚。临近化妆时，害怕看到眼角的愁痕。诗人在想，东流的河水是否还有再回的机会，但又不能让自己永远与爱人分离，化为黄土。彩凤难以再飞，灵犀之心已无法再诉说。鸳鸯瓦上的缺口象征着昔日的美好已成往事。梦中泪水如行，醒来却只剩桃花的雨点。
注释:
字词注释:
- 妩：妩媚，形容女性的美丽和娇媚。
- 愁痕：忧愁的痕迹，指眼角的愁苦。
- 东流：指东边流去的河水，象征时间的流逝。
- 黄土：指死亡与埋葬之地。
- 彩凤：象征美好的事物或恋情。
- 灵犀：灵犀相通，意指心灵相知。
- 鸳鸯瓦：象征夫妻或恋人之间的美好情感。
- 桃花雨：形容春天的雨，寓意梦中的伤感。
典故解析:
- 灵犀：源于古代传说，指的是两人心灵相通，彼此理解。
- 鸳鸯：在中国文化中，鸳鸯代表忠贞的爱情。
诗词背景:
作者介绍:
曹尔堪，清代诗人，生平不详，作品以抒情见长，风格婉约，常涉及个人情感与自然景物的描写。
创作背景:
《踏莎行》系列为词牌名，此首《惜别》是表达离别时刻的感受，反映了作者对亲情、爱情的深切思考与感悟，或许是因生活中经历的离愁别绪而作。
诗歌鉴赏：
《踏莎行 其一 惜别》是一首充满情感的词作，诗中通过细腻的描写和丰富的意象，展现了作者对离别的无奈与伤感。开篇“一夜如年”便强烈地表达了分别后的孤独与漫长，进一步加深了情感的厚度。接着，诗人通过“愁痕锁”的描写，展现了临别时的紧张与不安，生动地捕捉了女性的柔情与脆弱。
“东流还有再回时”一句，表现了对未来相见的渴望，却又感叹时间的无情，仿佛暗示着生命的脆弱与短暂。而“忍教永别归黄土”则直面死亡，表达了对永别的恐惧。后半部分“彩凤难飞”，引入了传统文化中的美好象征，然而却又与现实的残酷形成鲜明对比，表现出恋情的无奈与失落。最后的“梦中红泪万千行，醒来都是桃花雨”，则巧妙地将梦与现实结合，唤起读者对美好回忆的怀念与不可追的惋惜。
整首诗在情感上层层递进，既有对离别的无奈，也有对美好回忆的珍惜，深刻而细腻，体现了曹尔堪对情感的深刻理解与表达。
诗词解析:
逐句解析:
- 一夜如年：表达夜晚的漫长与难熬。
- 两眉空妩：眉头因愁苦而显得妩媚，形象生动。
- 临妆怕见愁痕锁：化妆时害怕看到忧愁的痕迹。
- 东流还有再回时：对未来重聚的渴望。
- 忍教永别归黄土：不愿意永别，化为尘土。
- 彩凤难飞：美好的事物难以再现。
- 灵犀自吐：心灵的感受难以表达。
- 鸳鸯瓦缺漳台古：夫妻情深已成往事。
- 梦中红泪万千行：梦里泪流不止，表达痛苦。
- 醒来都是桃花雨：醒来时只剩伤感的泪水。
修辞手法:
- 比喻：用“黄土”比喻死亡，增强情感的深度。
- 拟人：将灵犀拟作能够表达情感的存在，增强诗意。
- 对仗：整首词在句式上层次分明，增强了音乐感。
主题思想:
整首诗的中心思想是对离别的感慨与对美好时光的怀念，表现了人对情感与生命无常的深刻理解。
意象分析:
意象词汇:
- 眉：象征着女性的柔情与愁苦。
- 黄土：象征死亡与永别。
- 彩凤：象征美好的爱情与希望。
- 鸳鸯：象征忠贞的爱情与伴侣的缺失。
- 桃花雨：象征着伤感与美好的追忆。
互动学习:
诗词测试:
-
《踏莎行 其一 惜别》出自哪个朝代？ A. 唐代
B. 宋代
C. 清代
D. 明代 -
“一夜如年”表达了什么样的情感？ A. 期待
B. 惆怅
C. 喜悦
D. 无奈 -
诗中“黄土”象征什么？ A. 生命
B. 爱情
C. 死亡
D. 记忆
答案:
- C
- B
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照《如梦令》
- 柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》
诗词对比:
李清照的《如梦令》同样探讨了离别与思念，情感细腻，语言优美，展现了女性的柔情。与曹尔堪的《惜别》相比，李清照的作品更为直白而情感浓烈，而曹尔堪则通过丰富的意象营造出一种淡淡的忧伤，二者各具特色。
参考资料:
推荐书目:
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《诗词的美与情感》
这些书籍能帮助更深入理解古诗词的魅力与内涵。