翻愿今宵梦不成。是什么意思

珠绳初挂银河泻，花满中庭。

露满中庭。

懒向庭前看月明。

山屏几褶孤眠久，梦也难凭。

醒也难凭。

翻愿今宵梦不成。

原文展示:

珠绳初挂银河泻，花满中庭。
露满中庭。懒向庭前看月明。
山屏几褶孤眠久，梦也难凭。
醒也难凭。翻愿今宵梦不成。

白话文翻译：

这首诗描绘了初秋夜晚的景象：银河如珠绳般垂挂，花朵盛开在庭院中，露水在花上闪烁。诗人懒得向庭前望去，明亮的月光照耀着四周。孤独的山影在夜色中静卧，梦境似乎难以依托，醒来后也难以确认。诗人反而希望今夜的梦境不要成真。

注释:

• 珠绳：比喻银河，形象地描绘出银河像珠子的绳索一样挂在空中。
• 银河：夜空中的星河，古时人们常用来形容美丽的景象。
• 花满中庭：庭院中盛开着花朵，描绘出富有生机的环境。
• 懒向庭前看月明：表示诗人因心情惆怅而不愿意欣赏庭前的月光。
• 山屏：指山的轮廓，形容山的形状像屏风一样。
• 梦也难凭：梦境难以依托、不真实的感觉。
• 翻愿今宵梦不成：反而希望今夜的梦不要实现，表达一种消极的心态。

诗词背景:

作者介绍:

毛奇龄（约1623-1716），字梦阮，号雨山，晚号云湖，清代诗人，擅长词曲。其作品多描绘自然景色与人生感慨，风格清新，情感细腻。

创作背景:

此诗创作于清代，正值社会动荡，诗人常常以自然景观寄托个人情感，通过描绘夜晚的美景反映内心的孤独与无奈。

诗歌鉴赏：

这首《丑奴儿令 其二》通过细腻的描写展现了诗人内心的孤独与对梦境的渴望。开头两句“珠绳初挂银河泻，花满中庭”以优美的自然景象引入，描绘出一个宁静且美丽的夜晚。然而，随后“懒向庭前看月明”则显露了诗人的心境，虽然外界一片明亮，但内心却因孤独而感到无趣和疲惫。

“山屏几褶孤眠久，梦也难凭”，这两句展现了诗人对现实的无奈与对梦境的追求。山的孤寂与心灵的孤独形成了强烈的对比，表现出一种无所依托的情感。最后一句“翻愿今宵梦不成”则是对梦境的反思，似乎在说，梦的美好与现实的残酷形成了不可调和的矛盾，宁愿不做梦也不想面对那种失落感。

整首诗洋溢着一种淡淡的忧伤，恰如其分地展现了人与自然的和谐与内心的挣扎，令人深思。

诗词解析:

逐句解析:

1. 珠绳初挂银河泻：形象地描绘银河的美丽，暗示夜晚的静谧。
2. 花满中庭：生动地描绘出庭院的繁花似锦，营造出一种生机的氛围。
3. 露满中庭：露水的闪烁，增加了诗句的细腻感。
4. 懒向庭前看月明：表现诗人的消极情绪，尽管环境美丽，但内心却无心欣赏。
5. 山屏几褶孤眠久：山的轮廓如屏风，表现诗人内心的孤独。
6. 梦也难凭，醒也难凭：表达梦境与现实之间的无奈与失落。
7. 翻愿今宵梦不成：希望梦境不要成真，传达出一种逆境中的消极态度。

修辞手法:

• 比喻：用“珠绳”形容银河，生动形象。
• 对仗：如“梦也难凭，醒也难凭”形成对比，增强情感的表达。
• 拟人：将露水和月光赋予情感，增强自然的生动感。

主题思想:

整首诗的主题围绕孤独与对美好梦境的渴望，表现了诗人对现实的无奈与对美好事物的向往，充满了淡淡的忧伤和思考。

意象分析:

意象词汇:

• 银河：象征着遥远、美好与神秘。
• 花：代表着生命的美好与希望。
• 露水：象征着清新与短暂的美丽。
• 山屏：象征着孤独与静谧的环境。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“珠绳”比喻什么？

   • A. 明月
   • B. 银河
   • C. 花朵
   • D. 露水

2. 诗人为什么“懒向庭前看月明”？

   • A. 因为月亮太亮
   • B. 因为心情低落
   • C. 因为有很多花
   • D. 因为在做梦

3. “翻愿今宵梦不成”表达了什么情感？

   • A. 希望做美梦
   • B. 对现实的不满
   • C. 对未来的期待
   • D. 对夜晚的厌倦

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》李白
• 《月夜忆舍弟》杜甫

诗词对比:

对比毛奇龄的《丑奴儿令 其二》和李白的《静夜思》，两者都描绘了夜晚的美丽景象，但毛奇龄更侧重于内心的孤独与无奈，而李白则流露出对故乡的思念。通过意境的不同，表现了各自独特的情感。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 相关学术论文与研究著作。