可怜冠盖皆尘土，莫倚清尊说旧游。是什么意思

东海何郎雪满头，新声一曲擅风流。

酒边苏小西湖路，梦里扬州明月楼。

片片桃花吹画蒨，行行柳色乱春鸥。

可怜冠盖皆尘土，莫倚清尊说旧游。

原文展示

东海何郎雪满头，新声一曲擅风流。
酒边苏小西湖路，梦里扬州明月楼。
片片桃花吹画蒨，行行柳色乱春鸥。
可怜冠盖皆尘土，莫倚清尊说旧游。

白话文翻译

东海的何郎满头白雪，唱出一曲动人的新歌。
在酒旁的苏小，走在西湖的路上，梦中却在扬州的明月楼。
桃花片片随风飘散，柳色摇曳让春鸥迷乱。
可怜那些名利的冠盖都化为尘土，别再依着酒杯说往日的游玩。

注释

字词注释

• 何郎：指何彦文，诗中主角，可能是个年轻有为的才子。
• 雪满头：形容年纪大，经历丰富。
• 新声一曲：指新创作的歌曲，表现其才华。
• 苏小：指苏小小，古代美人，可能是酒的伴侣。
• 明月楼：扬州的著名景点，象征美好的意境。
• 片片桃花：描绘春天的美景，象征青春和爱情。
• 冠盖：指官员和贵族的车马、装饰，象征名利。
• 清尊：指清酒，象征饮酒作乐。

典故解析

• 扬州明月楼：历史上扬州是著名的繁华之地，明月楼是其代表性建筑，象征着美好的回忆和景致。
• 苏小：与李清照的《如梦令》中的“苏小小”相关，象征美丽女子，代表爱情和生活的乐趣。

诗词背景

作者介绍
盛彧，明代诗人，生于文学氛围浓厚的时代，擅长诗词，作品多描写风景、抒发情感。其作品常融入个人情感与社会观察，具有一定的哲理性。

创作背景
此诗创作于送别友人之际，表达了对朋友的眷恋，同时也反映了对人生无常和名利的思考。

诗歌鉴赏

《送何彦文归埬水》是一首颇具情感深度的送别诗。从首句开始，以“东海何郎雪满头”引入，展现了主角的形象，既有风流倜傥，又略带沧桑。接着通过“新声一曲擅风流”，不仅表现了何彦文的才华，也暗含了对其未来的美好祝愿。

诗中描绘的景象如“酒边苏小西湖路”，勾勒出一幅美丽的西湖春景，背后是对往昔的追忆，体现了作者对友情和美好时光的怀念。梦中的“扬州明月楼”，则进一步深化了这种情感，象征着美好而又遥远的理想。

后两联以“桃花”和“柳色”描绘春天的景象，映衬出青春的短暂与流逝，表现了对美好时光的珍惜。而结尾“可怜冠盖皆尘土，莫倚清尊说旧游”，则是一种对名利的反思，强调了人生的无常和对旧日游玩的叹息，传达出一种淡然和超脱的情感。

整首诗语言优美，意境深远，通过自然景物与人事的结合，展现了诗人内心的复杂情感与对友人的美好祝愿。

诗词解析

逐句解析

• 东海何郎雪满头：开篇描绘主角，象征智慧与经历。
• 新声一曲擅风流：表现其才华横溢，流露出对朋友的赞赏。
• 酒边苏小西湖路：引入美丽的西湖景色，暗示友情的欢聚。
• 梦里扬州明月楼：表示对往昔美好回忆的向往。
• 片片桃花吹画蒨：描绘春天的美好，象征青春易逝。
• 行行柳色乱春鸥：春天的柳色与鸟儿交织，展现自然的生机。
• 可怜冠盖皆尘土：反思名利的无常，感慨人生的短暂。
• 莫倚清尊说旧游：告诫不要沉迷于过去的欢乐。

修辞手法

• 比喻：将何郎的白发比作雪，突显年龄与智慧。
• 对仗：如“片片桃花”和“行行柳色”，增强诗的音乐感。
• 意象：自然景物与人生哲理结合，形成深刻的意境。

主题思想
整首诗通过对友人的送别，反映了友情的珍贵与人生的无常，强调了在名利面前人应保持淡然的态度，珍惜当下的美好。

意象分析

意象词汇

• 桃花：象征青春与爱情，春天的美好。
• 柳色：象征生机与希望，春天的气息。
• 明月楼：美好回忆的象征，寄托情感。
• 冠盖：象征名利与地位，反思人生的浮华。

互动学习

诗词测试

1. 何彦文的形象在诗中被比作什么？
   A. 酒仙
   B. 白雪
   C. 春鸥

2. 诗中提到的“清尊”指的是什么？
   A. 美酒
   B. 清水
   C. 酒杯

3. 诗人对名利的态度是？
   A. 否定
   B. 积极追求
   C. 无所谓

答案

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《将进酒》：同样表达对人生的感慨与对友情的珍惜。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：通过自然景象表现思乡情绪。

诗词对比
与王维的《送别》对比，盛彧的诗更注重对自然与人生的感悟，而王维则多以自然景物来寄托情感，二者在表达方式上各有千秋。

参考资料

• 《明代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《盛彧生平与作品研究》