却愁难寄此心同。是什么意思

琼泪赤，砑笺红。

锦臆缠绵，一篇无题词思慵。

却愁难寄此心同。

为君歌读曲，梦魂中。

原文展示

《遐方怨 其五》
作者：周岸登 〔清代〕

琼泪赤，砑笺红。
锦臆缠绵，一篇无题词思慵。
却愁难寄此心同。
为君歌读曲，梦魂中。

白话文翻译

全诗翻译：
泪如琼浆般晶莹，纸笺被染得鲜红。
绣锦的心事缠绵不绝，写成一篇无题的诗词却难以表达心中的慵懒情绪。
我愁苦地无法将这份心意寄托给你。
为了你，我在梦中歌唱，读着曲子。

注释

字词注释：

1. 琼泪：比喻如美玉般的眼泪，形容泪水晶莹。
2. 砑笺：指用来写诗的纸，且因颜色鲜红而显得特别。
3. 锦臆：指绣有花纹的心思，形容心中情感复杂。
4. 无题词：没有标题的诗，表明情感难以名状。
5. 梦魂中：在梦中，意指对思念的沉浸。

典故解析： 本诗没有直接引用典故，但“琼泪”与古代诗人多以泪水表达离愁别恨的情感相关，常用于形容思念之苦。

诗词背景

作者介绍：
周岸登，清代诗人，活跃于清中期，其诗风清丽，情感细腻，常描绘个人情感与自然景象的交融。

创作背景：
《遐方怨》系列体现了作者对远方亲人的思念与无奈，表达了对情感的深刻体会和对生活的思索。此诗作于清代，正值社会动荡与个人情感的对立时期，诗人通过抒发个人情感，寄托对美好生活的向往。

诗歌鉴赏

《遐方怨 其五》通过细腻的描写和丰富的情感，展现了诗人对远方爱人的思念与愁苦。开头两句“琼泪赤，砑笺红”便用形象的比喻将泪水与纸笺的颜色作对比，表现出诗人内心的痛苦与无奈。接着“锦臆缠绵”则进一步揭示了内心情感的复杂与缠绵，似乎在表达对情感的无尽思索和难以言表的沉重。

“却愁难寄此心同”，这句更是点明了诗人因无法寄情于远方而感到的愁苦。诗人对情感的寄托感到无力，正是对爱恋的渴望与现实的对比，令读者感受到一种深深的无奈与孤独。

最后一句“为君歌读曲，梦魂中”则表明了诗人在梦中仍为爱人歌唱，尽管现实中无法相见，但对爱人的情感依旧深厚，梦中依然相伴。这种梦境与现实的交织，进一步增强了整首诗的情感深度，使人感到一种浓烈的思念之情。

诗词解析

逐句解析：

1. 琼泪赤：泪水如美玉般清澈，却因愁苦而显得鲜红。
2. 砑笺红：用泪水染红的纸笺，象征着思念的痕迹。
3. 锦臆缠绵：绣锦般的情感缠绵交错，表明心中情思复杂。
4. 一篇无题词思慵：诗虽无题，却流露出无尽的惆怅与慵懒。
5. 却愁难寄此心同：愁苦难以寄托，心意无法传达。
6. 为君歌读曲，梦魂中：为爱人歌唱，梦中仍然寄托着思念。

修辞手法：

• 比喻：将泪水比作琼浆，增强了情感的表现力。
• 拟人：情感被赋予生命，表达出缠绵悱恻的感觉。
• 对仗：前两句的对称结构增强了诗句的韵律感。

主题思想：
整首诗通过细腻的情感表达，展现了对远方爱人的深切思念，渗透出一种无奈与孤独感，表现了对爱情的执着与渴望。

意象分析

意象词汇：

1. 琼泪：象征清泪与纯洁的情感。
2. 砑笺：承载着思想的媒介，象征着情感的寄托。
3. 锦臆：多彩的心思，表现出多重的情感层次。
4. 梦魂：梦境中的情感寄托，象征对爱人的深切思念。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：
   诗中“琼泪赤”形容的是：
   A. 美丽的眼泪
   B. 红色的纸张
   C. 清澈的水
   D. 甜蜜的回忆

2. 填空题：
   “锦臆缠绵”中的“锦臆”指的是____。

3. 判断题：
   诗中表达的情感是对离别的欢愉。 (对/错)

答案：

1. A
2. 复杂的心思
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 纳兰性德的《木兰花令》

诗词对比：

• 与李清照的《如梦令》相比，周岸登的《遐方怨 其五》在情感上更加细腻，李清照则更多的是表现出对往昔美好时光的怀念。两者都展现了对爱的深切思念，但表达方式各有千秋。

参考资料

推荐书目：

1. 《清代诗人研究》
2. 《古诗词鉴赏与分析》
3. 《周岸登诗集》