这段话出自清代周岸登《遐方怨 其六》
莺燕老，凤鸾空。
旧色罗裙，酒翻慵歌休洗红。
织愁如醉曲尘风。
撇波鱼尾赤，病秋蓉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-30 08:07:45原文展示:
莺燕老，凤鸾空。旧色罗裙，酒翻慵歌休洗红。织愁如醉曲尘风。撇波鱼尾赤，病秋蓉。
白话文翻译：
黄莺和燕子已成了老朋友，凤和鸾却显得孤单无依。曾经华丽的裙子已旧，酒杯翻倒，懒散的歌声再也不愿洗去脸上的红晕。愁感如同醉酒般交织在曲调和尘风中。轻轻撇开如鱼尾般的波涛，病态的秋天的荷花显得无精打采。
注释:
- 莺燕：指黄莺和燕子，象征春天的生机与活力。
- 凤鸾：指凤凰和鸾鸟，象征高贵与美丽，这里暗示着孤独。
- 旧色罗裙：旧的华丽裙子，表示往日的繁华已逝。
- 酒翻：酒杯翻倒，暗示醉酒后失去清醒。
- 织愁：编织忧愁，形容愁绪如同织物般交错。
- 病秋蓉：秋天的荷花因病而衰败，象征凋零与失落。
典故解析:
“凤鸾空”常用来形容孤独或失去伴侣，此处可理解为对美好事物失去的感叹。诗中提到的“酒翻慵歌”，反映了古代诗人常通过饮酒作乐来排遣忧愁的情景。
诗词背景:
- 作者介绍：周岸登，清代诗人，作品多以抒情为主，常表达对社会现实的关注与个人情感的抒发。
- 创作背景：本诗可能是在感受到生活的孤独与无奈时创作而成，反映出清代社会的动荡与个体的情感挣扎。
诗歌鉴赏：
《遐方怨 其六》通过细腻的描写和深刻的情感表达，呈现了一幅孤独与失落的画面。开头“莺燕老，凤鸾空”，即刻营造出一种凄凉的氛围，传达出对昔日繁华的怀念与现状的无奈。诗人以“旧色罗裙”来象征逝去的青春与美好，酒的翻倒更是暗示着对生活无力的反抗。
接下来的“织愁如醉曲尘风”，将忧愁化作如同醉酒般的缠绕，形象地表达了内心的苦闷。最后的“撇波鱼尾赤，病秋蓉”，通过描绘波涛与衰败的荷花，进一步深化了孤独和失望的情感。
整首诗的意象丰富，情感深邃，展现了诗人对生活的敏锐观察与深刻思考。诗中既有自然的描写，也有强烈的个人情感反映，体现了清代诗歌的独特风格。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “莺燕老，凤鸾空”：描绘了春天的鸟儿已老，象征着生命的流逝与孤独。
- “旧色罗裙”：暗示往日的美好已然消逝。
- “酒翻慵歌休洗红”：酒杯翻倒，歌声懒散，表现出对生活的无力感。
- “织愁如醉曲尘风”：愁绪缠绕，似醉酒般迷离。
- “撇波鱼尾赤，病秋蓉”：通过描写波涛与秋荷，象征失落与衰败。
-
修辞手法：
- 比喻：将愁绪比作织物，形象生动。
- 拟人：将秋荷赋予病态，增强情感的传达。
- 对仗：通过对称的结构增强诗的韵律感。
-
主题思想：整首诗表达了对逝去美好时光的怀念和对现实孤独的感慨，体现出一种深切的忧伤与无奈。
意象分析：
- 莺燕：春天的象征，代表着生机与希望。
- 凤鸾：象征高贵与孤独，反映内心的寂寞。
- 罗裙：代表过往的华丽与青春的流逝。
- 酒：象征逃避现实的手段。
- 秋蓉：象征凋零与失落的情感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“凤鸾”主要象征什么？
- A. 春天的生机
- B. 孤独与美丽
- C. 酒的享受
-
“织愁如醉曲尘风”中的“织愁”意指什么？
- A. 编织衣物
- B. 内心的忧愁
- C. 春风的吹拂
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸：
-
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 李清照《如梦令》
-
诗词对比：
- 周岸登的《遐方怨》与李清照的《如梦令》都表现了对逝去时光的感慨，但李清照的词更为细腻与婉约，周岸登则显得更为直白与沉重。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词解读》
展开阅读全文 ∨