君恨相逢晚。是什么意思

当初相见。

君恨相逢晚。

一曲秦筝弹未遍。

无奈昭阳人怨。

便教恩浅情疏。

隔花空望金舆。

春晚不拈红粉，碧窗自录仙书。

原文展示:

《清平乐》 当初相见。君恨相逢晚。一曲秦筝弹未遍。无奈昭阳人怨。便教恩浅情疏。隔花空望金舆。春晚不拈红粉，碧窗自录仙书。

白话文翻译：

初次相见时，你怨恨我们相逢得太晚。一曲秦筝的音乐还未弹完，却无奈地听到昭阳的女子对我心怀怨恨。导致我们的情感浅薄而疏远。隔着花丛，只能空望那金色的车舆。春天晚了，不再采摘红花，坐在碧窗前独自抄写仙书。

注释:

• 相见：初次见面。
• 君：指对方，常用于对情人的称呼。
• 恨：怨恨，指因缘分未至而心生不满。
• 秦筝：古代一种弹拨乐器，象征着情感的表达。
• 昭阳人：指昭阳宫的女子，古代传说中的美人，常用来代表美丽的女性。
• 金舆：金色的车，象征着富贵和权势。
• 拈红粉：指采摘红花，暗指妆饰。
• 碧窗：青绿色的窗户，象征着宁静的环境。
• 仙书：指神仙的书籍，象征着高雅、超脱的情怀。

典故解析:

“昭阳人怨”中的昭阳是指古代宫女或美人的代称，常用于表达对爱情的无奈和失落。在古代文学中，常常用“秦筝”来象征相思与离别的情感。这些典故在诗中起到深化情感的作用。

诗词背景:

作者介绍：朱敦儒，字子平，号竹溪，北宋时期诗人，擅长词曲，作品多以抒情见长，风格细腻温婉。

创作背景：此诗写于宋代，正值北宋繁盛时期，社会经济发展，士人对于爱情与人生的感悟愈加深厚，朱敦儒在这样的环境下创作出《清平乐》，表达了对爱情的向往与无奈。

诗歌鉴赏：

《清平乐》通过细腻的情感描写，展现出一种深沉的惆怅。全诗分为两部分：第一部分是对初见情景的回忆，表达了对相遇的珍惜与感慨；第二部分则反映出由于环境与情感的疏离，造成的无奈与失落。诗中的“秦筝”不仅是音乐的象征，也是情感的寄托，表达了对爱情的渴望和对时间流逝的无奈。尤其是“隔花空望金舆”，更是让人感受到一种深情的距离感，既有对美好事物的向往，又有无法触及的苦涩。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 当初相见：表现初见时的情感。
  2. 君恨相逢晚：对方因缘分未到而感到遗憾。
  3. 一曲秦筝弹未遍：象征着情感的表达尚未完成。
  4. 无奈昭阳人怨：无奈地感受到他人的怨恨。
  5. 便教恩浅情疏：感情变得浅薄疏远。
  6. 隔花空望金舆：隔着花丛只能远望，不得亲近。
  7. 春晚不拈红粉：春天已晚，不再妆扮。
  8. 碧窗自录仙书：在宁静的窗前独自抄写，反映内心的孤独与超脱。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“春晚不拈红粉，碧窗自录仙书”，工整而富有韵味。
  • 拟人：将情感赋予了物体，如“君恨相逢晚”。
  • 象征：秦筝、金舆等意象的使用，增强了诗的情感深度。

• 主题思想：整首诗表达了一种对爱情的渴望与无奈，反映了人们在追求幸福时常常遭遇的障碍与困惑。

意象分析：

• 秦筝：象征情感的表达与音乐的美好。
• 昭阳人：象征美丽与怨恨，反映出因美好而生的痛苦。
• 金舆：隐喻地位与权力的象征，暗示爱情的无奈。
• 碧窗：象征宁静的环境，反映出人物的孤独与超然。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“君恨相逢晚”表达了什么情感？

   • A. 期待
   • B. 失落
   • C. 愤怒
   • 答案：B

2. “一曲秦筝弹未遍”中的秦筝象征什么？

   • A. 时间
   • B. 情感
   • C. 财富
   • 答案：B

3. 诗中提到的“金舆”代表了什么？

   • A. 爱情
   • B. 美丽
   • C. 地位与权势
   • 答案：C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 温庭筠的《梦江南》

诗词对比：

• 《清平乐》与李清照的《如梦令》均体现了对爱情的渴望与无奈，但前者更侧重于对初见时的珍惜与后来的失落，而后者则更强调对情感的细腻回忆与沉醉。两者在情感深度和表现手法上各有千秋，体现了不同的女性视角与情感体验。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《唐诗三百首》
• 相关学术论文与评论文章。