倾酒留君别。是什么意思

淮海秋风，冶城飞下扬州叶。

画船催发。

倾酒留君别。

卧倒金壶，相对天涯客。

阳关彻。

大江横绝。

泪湿杯中月。

原文展示:

点绛唇·淮海秋风
作者: 朱敦儒 〔宋代〕

淮海秋风，冶城飞下扬州叶。
画船催发。倾酒留君别。
卧倒金壶，相对天涯客。
阳关彻。大江横绝。
泪湿杯中月。

白话文翻译：

秋风萧瑟吹过淮海，落叶飘舞在扬州的岸边。
画舫轻轻启航，酒杯中倾酒为你送别。
我躺倒在金壶旁，与你相对而坐，虽远隔天涯。
阳关的曲调悠扬而远，江水浩荡无边。
眼泪湿润了酒杯中的明月。

注释:

• 淮海：指淮河和海河之间的地区，秋风在此地尤其凶猛。
• 冶城：古代城池名，指的是扬州，因其繁华而著称。
• 画船：指装饰华丽的船只，常见于江南水乡。
• 倾酒：倒酒，意为为朋友送别。
• 金壶：指的是酒壶，象征着美好。
• 阳关：古代著名的关隘，常被用来象征离别与送行。
• 泪湿杯中月：意指眼泪滴入酒杯中，映出明月，情感沉重。

诗词背景:

作者介绍：

朱敦儒（约1100年－约1160年），字景韶，号元白，南宋诗人、词人，晚号“水云居士”。他的词风清丽，善于表达个人情感和自然景色，尤其擅长描绘江南水乡的风光。

创作背景：

这首《点绛唇·淮海秋风》写于南宋时期，正值政治动荡，诗人借景抒情，表达对朋友的依依惜别之情，以及对远方的思念。

诗歌鉴赏：

《点绛唇·淮海秋风》是一首充满情感的词作，通过对秋风、落叶、酒杯等意象的描绘，深刻表现了离别的伤感和对友人的眷恋。词的开头“淮海秋风，冶城飞下扬州叶”，以秋风和落叶为引子，营造了一种凄凉的氛围，暗示着即将来临的别离。接下来“画船催发，倾酒留君别”，运用动词“催发”，表现出时间的紧迫和离别的不可避免。

“卧倒金壶，相对天涯客”，则表现了词人对友人的深切怀念，躺倒在金壶旁，仿佛与友人共享这段宁静的时光，尽管两人相隔遥远。“阳关彻，大江横绝”，在这里，阳关的曲调象征着离别的情景，而大江则象征着无尽的距离，流淌着对友人的思念之情。

最后一句“泪湿杯中月”，以泪水映照月光，暗示着即使在酒杯中，思念与离愁依然交织，让人感受到一种无尽的哀伤。整首词通过鲜明的意象和细腻的情感，展现了离别时的复杂心情，令人感同身受。

诗词解析：

逐句解析：

1. 淮海秋风，冶城飞下扬州叶。
   描述了秋天的气息，落叶飘落在扬州，画面具有季节感，暗示了离别的时刻。

2. 画船催发。倾酒留君别。
   船只准备出发，急促地催促着离别，倾酒表示对友人的惜别之情。

3. 卧倒金壶，相对天涯客。
   词人躺在金壶旁，虽然身处一地，但心系远方的朋友，表达了深厚的情谊。

4. 阳关彻。大江横绝。
   阳关曲调遥远，象征着别离的悲哀；大江的浩大也暗示着两者相隔的距离。

5. 泪湿杯中月。
   通过泪水映照出酒杯中的明月，象征着思念与离愁，情感浓厚。

修辞手法：

• 比喻：酒杯中的月亮，隐喻思念与离愁。
• 对仗：如“阳关彻，大江横绝”，形成美感与韵律。
• 象征：秋风、落叶象征着离别的季节与情感。

主题思想：

整首词通过自然景象与个人情感的结合，表现了对友人的深切怀念与对离别的无奈，体现了人际关系中的深情与惆怅。

意象分析：

意象词汇：

• 秋风：象征萧瑟与离愁，暗示时光的流逝。
• 画船：代表着美好的回忆与即将到来的分离。
• 金壶：象征着美好的时光与友谊。
• 阳关：常用作离别的象征，充满了哀愁。
• 月：象征思念与孤独，常与离别情绪相连。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“淮海秋风”所指的是哪个季节？
   A. 春天
   B. 夏天
   C. 秋天
   D. 冬天

2. “泪湿杯中月”中的“月”象征什么？
   A. 朋友
   B. 思念
   C. 离别
   D. 酒

3. 诗中提到的“阳关”是用来象征什么？
   A. 友谊
   B. 离别
   C. 时间
   D. 自然

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》

诗词对比：

• 《如梦令》：同样表达了对离别的情感，但更侧重于个人的感受与回忆。
• 《青玉案·东风夜放花千树》：表现了对美好事物的渴望与追忆，情感更加激昂。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《朱敦儒研究》