这段话出自元代王冕《舟中杂纪十首 其七》
九日今朝是，凄凄多朔风。
黄叶浑未落，乌柏最先红。
对景情何已，怀人梦不通。
稻粱今岁薄，无奈北征鸿。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:15:59原文展示
九日今朝是，凄凄多朔风。
黄叶浑未落，乌柏最先红。
对景情何已，怀人梦不通。
稻粱今岁薄，无奈北征鸿。
白话文翻译
今天是重阳节，北风凄凉而多。
黄叶还未完全落下，乌柏树却最先变红。
面对这样的景象，我的思绪无从寄托，
对远方亲人的思念在梦中无法传达。
今年的稻谷和粮食都收成不好，
无奈的是那北飞的大雁。
注释
- 九日：指重阳节，农历九月初九。
- 凄凄：形容寒冷、凄凉的样子。
- 朔风：指北风。
- 黄叶：秋天的黄叶，象征着季节的变迁。
- 乌柏：乌柏树，常用来象征哀伤。
- 对景：面对眼前的景色。
- 情何已：感情已经无法表达。
- 怀人：怀念亲人。
- 梦不通：梦中无法与人沟通。
- 稻粱：稻米和粮食。
- 薄：指收成不好。
- 北征鸿：指北飞的鸿雁，象征远方的亲人。
典故解析
重阳节是中国传统节日，象征着长寿与团圆，常常与思念、怀旧的情感相关联。诗中提到的黄叶与乌柏树，既象征着秋天的来临，也反映了诗人对逝去时光的感慨。
诗词背景
作者介绍
王冕（1287年－1359年），元代诗人、画家。王冕以其清新高远的诗风和精湛的绘画艺术闻名于世。他的诗歌多描绘自然景色，表达个人情感，具有很高的艺术价值。
创作背景
《舟中杂纪十首》分别反映了作者在不同时间段的生活感悟与情感，尤其是在重阳节时，诗人常常思念远方的亲友，反映了他对亲情的眷恋与对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏
这首诗通过描绘重阳节的秋景，表达了诗人的孤独与思念之情。开头两句描绘了凄凉的秋风和尚未落尽的黄叶，营造出一种冷清的氛围，令人感受到秋天的分离与哀伤。随后的“乌柏最先红”一句，暗示了时间的流逝与生命的无常，乌柏树的红色既是秋天的象征，也隐含着诗人内心的苦闷与失落。
“对景情何已，怀人梦不通”则进一步深化了诗人对亲人的思念。面对美丽的自然景色，诗人的情感却无法寄托，心中充满了无奈与郁闷。最后两句转向现实，提到今年的稻谷收成不好，显示了诗人对生活的无奈与困惑，同时与前面的思念情感形成呼应。整首诗以简练的语言和深邃的情感，展现了诗人对生活的思考和对亲情的渴望，具有很强的感染力。
诗词解析
逐句解析
-
九日今朝是，凄凄多朔风。
- 诗人指出今天是重阳节，天气凄凉，北风呼啸，传达出一种寒冷的感觉。
-
黄叶浑未落，乌柏最先红。
- 描绘黄叶尚未完全落下，乌柏树先于其他树木变红，象征着季节的变迁和生命的无常。
-
对景情何已，怀人梦不通。
- 面对眼前的秋景，诗人的情感无法表达，思念远方亲人的心情在梦中也无法传达。
-
稻粱今岁薄，无奈北征鸿。
- 今年的稻谷和粮食收成不好，诗人对北飞的鸿雁感到无奈，象征着对远方亲人的思念。
修辞手法
- 比喻：秋风与黄叶的描绘比喻了时光的流逝与人生的无常。
- 对仗：诗中使用了对仗的修辞，如“黄叶”和“乌柏”，形成了鲜明的对比。
- 拟人：通过“梦不通”表现了诗人对情感的渴望与无奈。
主题思想
整首诗的中心思想是对亲情的怀念与对生活的思考。通过描绘秋天的景色，表达了对逝去时光的感慨，以及对远方亲人的思念之情，充满了孤独和无奈。
意象分析
意象词汇
- 秋风：象征着凋零与冷清，暗示着生命的无常。
- 黄叶：象征着时光的流逝与生命的脆弱。
- 乌柏：象征哀伤与思念，反映了诗人内心的孤独。
- 鸿雁：象征远方的亲人，表达了对亲情的渴望与思念。
互动学习
诗词测试
-
“九日今朝是”中的“九日”指的是哪个节日？
- A) 中秋节
- B) 重阳节
- C) 春节
-
诗中提到“黄叶浑未落”，这句话的意思是？
- A) 黄叶已经落尽
- B) 黄叶尚未完全落下
- C) 黄叶已经变成红色
-
诗人对亲人的思念在诗中是通过哪些意象表达的？
- A) 秋风和黄叶
- B) 水和桥
- C) 月亮和星星
答案
- B) 重阳节
- B) 黄叶尚未完全落下
- A) 秋风和黄叶
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《庐山谣》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 孟浩然《春晓》
诗词对比
比较王冕的《舟中杂纪》与杜甫的《月夜忆舍弟》，两首诗都表达了对亲人的思念，但王冕的诗更注重自然景色的描绘，营造出孤寂的氛围；而杜甫则通过月夜的意象，更直接地表达了对兄弟的思念，情感更为深沉。两者虽然主题相似，但表现手法与情感基调各有不同。
参考资料
- 《元代诗人王冕研究》
- 《中国古诗词鉴赏》
- 《王冕诗词全集》