都把而今烦恼，见时别与论量。是什么意思

夹衣晨起怯新霜。

归路楚山长。

只道佳期相误，梦魂夜夜谁行。

镜中鸾舞，芝间鹊转，未抵欢狂。

都把而今烦恼，见时别与论量。

原文展示:

夹衣晨起怯新霜。归路楚山长。只道佳期相误，梦魂夜夜谁行。镜中鸾舞，芝间鹊转，未抵欢狂。都把而今烦恼，见时别与论量。

白话文翻译：

清晨起床时，我裹着衣服，心中却对初霜感到畏惧。归家的路上，楚山显得格外漫长。我只道是良辰美景误了时机，夜夜梦中，谁又能与我同行？镜中朱鸟翩翩起舞，草间喜鹊在飞转，然而这些都无法抵挡我心中的欢愉与狂热。如今的烦恼，见面时却又无法细谈。

注释:

• 夹衣：指裹着衣服，表示晨起时的寒冷。
• 晨起怯新霜：早晨起床时，因新霜而感到害怕、忐忑。
• 佳期相误：美好的时光因某种原因而错过。
• 梦魂夜夜谁行：夜间梦中，谁能陪伴我？
• 镜中鸾舞：镜中映出美好景象，如同鸾鸟在翩翩起舞。
• 芝间鹊转：草间的喜鹊在飞来飞去。
• 欢狂：欢愉与狂热的情感。

诗词背景:

作者介绍：元好问（1190年－1257年），字仲明，号山人，元代著名诗人、词人，擅长诗词，尤其以词作著称。他的词清丽婉约，情感真挚，常表现出对历史与人生的思考。

创作背景：这首词创作于元代，时期正值动荡，个人情感与历史环境交织在一起。诗人在清晨的寒霜中感受到孤独与失落，抒发了对美好时光的眷恋与对相思的无奈。

诗歌鉴赏：

这首词通过清晨的寒冷与归途的漫长，勾勒出一种孤独与失落的情感。首句“夹衣晨起怯新霜”以“夹衣”一词引入，既表明了早晨的寒意，也暗示了诗人内心的惧怕与不安。接下来的“归路楚山长”将读者带入漫长的归途，楚山的意象更给人以沉重和遥远之感。

“只道佳期相误，梦魂夜夜谁行”表达了对美好时光的渴望与错过的遗憾，诗人似乎在追忆过去的美好，却又不得不面对现实的孤单。接着的“镜中鸾舞，芝间鹊转”则描绘了一幅美丽而富有生机的画面，象征着内心深处对美好生活的向往，但“未抵欢狂”又让人感到这种美好并不能减轻内心的忧愁。

最后一句“都把而今烦恼，见时别与论量”则是对当前烦恼的无奈与无力，表达了诗人对现状的无可奈何。整首词通过细腻的情感描写与丰富的意象，展现了诗人心中的孤独与对美好时光的追忆，形成了强烈的情感共鸣。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 夹衣晨起怯新霜：清晨起床时穿着夹衣，因天气寒冷而感到畏惧。
  2. 归路楚山长：回家的路途漫长，楚山显得遥远。
  3. 只道佳期相误：只是认为美好的时光被误了。
  4. 梦魂夜夜谁行：梦中夜夜，谁能陪伴我？
  5. 镜中鸾舞：镜子中映出鸾鸟的舞姿，象征美好。
  6. 芝间鹊转：草间喜鹊飞转，象征生活的生机。
  7. 未抵欢狂：这些美好无法抵挡我心中的狂热。
  8. 都把而今烦恼：如今的烦恼，让我无从诉说。

• 修辞手法：

  • 比喻：将镜中景象比喻为舞动的鸾鸟，生动形象。
  • 对仗：如“梦魂夜夜”与“见时别与”，形成了和谐的节奏。
  • 拟人：将景物赋予人的情感，使得情感更加鲜活。

• 主题思想：整首诗表达了对美好时光的追忆与对现状的无奈，情感深邃而真挚。诗人通过生动的意象与细腻的情感描写，传达了个人内心的孤独与对美好生活的渴望。

意象分析：

• 夹衣：象征寒冷与孤独。
• 楚山：代表遥远与漫长的归途。
• 梦魂：象征思念与渴望陪伴。
• 鸾舞与鹊转：象征美好与生机，反衬内心的孤独。

互动学习：

诗词测试：

1. 这首诗的作者是谁？

   • A. 杜甫
   • B. 元好问
   • C. 李白
   • D. 白居易

2. “夹衣晨起怯新霜”中的“夹衣”指的是什么？

   • A. 一种衣服
   • B. 穿着的方式
   • C. 裹着的衣服
   • D. 早晨的衣服

3. 诗中提到的“佳期相误”表达了怎样的情感？

   • A. 惊喜
   • B. 遗憾
   • C. 快乐
   • D. 忧伤

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比：

• 比较元好问的这首词与李清照的《如梦令》，两者都表达了对美好时光的怀念，但李清照更侧重于细腻的情感描写，而元好问则强调孤独与失落的情感。两者在意象和情感上互为映衬，展现了不同的艺术风格与情感基调。

参考资料：

• 《元代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《诗词的美与情感》