这段话出自唐代方干《废宅》
主人何处独裴回，流水自流花自开。
若见故交皆散去，
即应新燕不归来。
入门缭绕穿荒竹，坐石逡巡染绿苔。
应是曾经恶风雨，修桐半折损琴材。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:08:36原文展示
废宅
作者：方干 〔唐代〕
主人何处独裴回，流水自流花自开。
若见故交皆散去，即应新燕不归来。
入门缭绕穿荒竹，坐石逡巡染绿苔。
应是曾经恶风雨，修桐半折损琴材。
白话文翻译
这首诗描绘了一处废弃的宅子，主人如今不知身在何方，四周的流水和花朵依然各自生长。若是碰到昔日的朋友，他们早已散去，如今的新燕也不再回来。走进门，满眼都是缭绕的荒竹，坐在石头上，四处游荡，石头上长满了绿苔。想必这里曾遭遇过恶劣的风雨，曾经的梧桐树也被折断了一半，损坏了琴材。
注释
- 裴回：徘徊、踱步。
- 流水自流：流水自由地流淌，形容自然的状态。
- 新燕不归：指春天来了，但燕子没有归来，暗示人事的变迁。
- 缭绕：环绕、缠绕的意思。
- 逡巡：徘徊、踱步。
- 染绿苔：石头上长满了青苔，暗示荒废和时间的流逝。
- 恶风雨：指过去的恶劣天气，带来了破坏。
- 修桐：修理的梧桐树，象征着琴材的损坏。
诗词背景
作者介绍
方干（约835年－约900年），字子干，号寒山，唐代诗人，早期的五言诗作出色，以清新脱俗的风格著称。他的诗歌多描绘自然景象，表达个人情感，风格清新雅致，常有隐逸之志。
创作背景
《废宅》创作于方干晚年，结合了他对人生无常的感慨和对过往的追忆。诗中所描绘的废宅，或许是他自己曾经居住过的地方，反映了他对时间流逝的无奈和对友人的怀念。
诗歌鉴赏
《废宅》通过对一处废弃宅子的描绘，展现了作者对人生无常、友人离散的感慨。诗的开头，诗人以“主人何处独裴回”引入，表达了对曾经主人去向不明的疑惑和无奈，随后“流水自流花自开”则描绘出一种自然的宁静与孤独，仿佛无论人事如何变迁，自然依旧在其轨道上运行。
接下来的“若见故交皆散去”，则是一种对人情冷暖的反思，昔日的朋友如今各自分散，似乎在感叹着时光的流逝与人事的无常。而“新燕不归来”又进一步强调了这种失落感，时光的流转使得曾经的点滴渐行渐远。
进入宅子，诗人用“入门缭绕穿荒竹”描绘出一幅荒凉的画面，透过“坐石逡巡染绿苔”，可以感受到时间的侵蚀和孤独的沉重感。最后一句“应是曾经恶风雨，修桐半折损琴材”，不仅回忆起过去的风雨，也象征着过去的美好已然不在，令人感慨。
整体来看，方干的《废宅》通过细腻的描写和深刻的情感，揭示了人生的无常与孤独，蕴含着对时光流逝的深刻思考。
诗词解析
逐句解析
- 主人何处独裴回：主人已不在，令人思索他的去向，营造出一种孤寂感。
- 流水自流花自开：自然依旧，暗示人事如梦，时间无情。
- 若见故交皆散去：昔日好友早已各奔东西，令人感到失落。
- 即应新燕不归来：春燕未归，象征着离散和逝去的时光。
- 入门缭绕穿荒竹：荒凉的宅子，竹子缠绕，象征着无人问津的状态。
- 坐石逡巡染绿苔：坐在石上，青苔生长，体现了时间的流逝。
- 应是曾经恶风雨：暗示过去的风雨带来破坏。
- 修桐半折损琴材：梧桐树被折断，象征着美好的事物的消逝。
修辞手法
- 比喻：以“新燕不归”比喻人事的变迁。
- 拟人：流水自流，花自开，赋予自然以生命。
- 对仗：诗中多处运用对仗，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗通过对废宅的描绘，表达了对时间无情流逝的感慨，以及对昔日友人的怀念，体现了孤独与失落的情感。
意象分析
意象词汇
- 流水：象征着时间的流逝。
- 花：自然的美好，代表生命的延续。
- 新燕：与过去的友人相关，象征着离散的关系。
- 荒竹：体现了废弃的状态，象征孤独。
- 绿苔：时间的痕迹，暗示着荒凉与岁月的沉淀。
- 桐：象征着曾经的美好与琴音，折损代表了失去。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“新燕”象征什么？
A. 新的开始
B. 旧友的离散
C. 自然的美好
D. 生命的延续 -
诗中的“流水自流花自开”表达了什么情感？
A. 人生的无常
B. 自然的规律
C. 友谊的长存
D. 时间的珍贵
答案
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《月下独酌》：同样表达了独处时的思考与感慨。
- 杜甫《春望》：通过自然景象表达对国家和家园的感慨。
诗词对比
将方干的《废宅》与王维的《山居秋暝》进行比较：
- 主题：两者都表现了对自然的热爱和对人生的思考，但方干更侧重于个体的孤独感，王维则更显宁静与和谐。
- 意象：方干用废宅、荒竹等意象表现荒凉和失落，王维则用山水、秋景表现静谧与自然的和谐美。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐代诗人方干研究》