这段话出自清代林瑛佩《踏莎行 月夜寄夫子》
静夜霜寒，金炉香辍。
窗前一片梅花月。
看来总共此清光，怎生却把人离别。
才挂枝头，又过庭侧。
疏帘漠漠铺烟色。
深宵何用照离愁，素娥当自愁圆缺。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 02:18:53原文展示:
踏莎行 月夜寄夫子
作者: 林瑛佩 〔清代〕
静夜霜寒，金炉香辍。
窗前一片梅花月。
看来总共此清光，
怎生却把人离别。
才挂枝头，又过庭侧。
疏帘漠漠铺烟色。
深宵何用照离愁，
素娥当自愁圆缺。
白话文翻译：
在这个静谧的夜晚，寒霜袭来，金炉里的香火已然熄灭。窗前映照出一片梅花与月光，似乎只有这清冷的光辉，却不知为何让我感到离别的愁苦。梅花才刚挂在枝头，又悄然飘落到庭院一侧。稀疏的帘幕像烟雾般朦胧，深夜的光辉又能照亮多少离愁？那皓月当空，何尝不是在自愁它的圆缺。
注释:
- 霜寒：指深秋或冬季的寒冷，常用来形容气温低、环境清冷的状态。
- 金炉：古代用来焚香的器具，象征宁静的环境。
- 梅花月：梅花与月光结合，构成了一个优雅而清冷的意象。
- 素娥：指月亮，古代常用“素娥”来形容月亮的洁白和柔美。
- 圆缺：指月亮的圆满和缺损，象征事物的变化与无常。
典故解析:
在古代诗歌中，月亮和梅花常常被用来表达离愁别绪。梅花象征坚韧与清高，而月亮则承载着人们的思念与孤独。诗中提到的“素娥”与“圆缺”反映了古人对于月亮的深刻情感，月亮的圆缺变化寓意着人生的无常与感情的波动。
诗词背景:
作者介绍:
林瑛佩，清代女性诗人，生于富裕书香之家。她的诗歌多以细腻的情感和清新的意象著称，尤其擅长描绘月夜、花景等自然景观，常结合个人情感表达。
创作背景:
《踏莎行 月夜寄夫子》创作于作者对爱人的思念之际，借助夜晚的宁静与月光的清冷，表达了深深的离愁和对美好时光的追忆。
诗歌鉴赏：
这首《踏莎行 月夜寄夫子》以细腻的笔触描绘了一个静谧而清冷的夜晚，诗人在月色下感受到的孤独与思念，尤其是对远方爱人的思念，贯穿全诗。诗的开头通过“霜寒”和“金炉香辍”设置了一个冷清的氛围，营造出一种孤独的情感基调。接着，窗前的“梅花月”映衬出诗人内心的孤寂，尽管夜色清朗，但却无法掩盖内心的离愁。
诗中“才挂枝头，又过庭侧”描绘了梅花的短暂与脆弱，暗喻着人类情感的易逝与无常。最后两句“深宵何用照离愁，素娥当自愁圆缺”更是将情感推向高潮，月光虽美，却无法解开诗人心中的愁苦，反而让人更加孤独。整体而言，这首诗通过自然景物的描写，巧妙地将个人情感与自然联系在一起，展现了清代女性诗人的细腻与深邃。
诗词解析:
逐句解析:
- 静夜霜寒，金炉香辍：描绘了一个寒冷而静谧的夜晚，金炉里的香火熄灭，营造出一种孤寂的氛围。
- 窗前一片梅花月：窗外的梅花与月光交相辉映，象征着诗人内心的孤独与思念。
- 看来总共此清光，怎生却把人离别：即便是美丽的月光，依然无法遮掩内心的离愁。
- 才挂枝头，又过庭侧：梅花刚刚开放，却又悄然凋零，暗示着美好事物的短暂和人生的无常。
- 疏帘漠漠铺烟色：稀疏的帘幕映衬出朦胧的夜色，增强了孤独感。
- 深宵何用照离愁，素娥当自愁圆缺：深夜的光辉无法解决离愁，反而加深了诗人对月亮的感伤。
修辞手法:
- 比喻：如“素娥”比喻月亮，生动形象。
- 对仗：如“圆缺”与“离愁”形成对比，增强了情感的深度。
- 拟人：将月亮赋予了情感，体现出诗人对自然的深切感受。
主题思想:
这首诗的中心思想在于表达对离别的深切思念与无奈，借助自然景物的描绘，展现出孤独与脆弱的情感，反映了人类面对时间流逝与情感变化的无奈。
意象分析:
意象词汇:
- 霜寒：象征孤独与冷漠。
- 梅花：象征坚韧与美好，同时也带有短暂易逝的意味。
- 月亮：承载着思念与离愁，具有圆缺变化的象征。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“金炉”指的是什么？
- A. 书籍
- B. 焚香的器具
- C. 金子
-
“素娥”在诗中代表什么？
- A. 美人
- B. 月亮
- C. 星星
-
诗的情感基调是什么？
- A. 快乐
- B. 离愁
- C. 愤怒
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《夜泊牛渚怀古》：李白
- 《静夜思》：李白
- 《月夜忆舍弟》：杜甫
诗词对比:
- 《静夜思》与《踏莎行 月夜寄夫子》都描绘了月夜的情景，但《静夜思》侧重于对故乡的思念，而《踏莎行》则更强调对爱人的离愁，展现出不同的情感深度和细腻度。
参考资料:
- 《清代诗人研究》
- 《中国古代诗词鉴赏指南》
- 《古典诗词与文化解读》