这段话出自元代元好问《朝中措 效俳体》
瑞云浮动酒波红。
一醉卷愁空。
昨日海棠窠下，今朝芍药香中。
蜂迎蝶送，珠围翠绕，尽谢春风。
管甚碧油堂印，且教临老花丛。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 06:22:46原文展示:
朝中措
瑞云浮动酒波红。
一醉卷愁空。
昨日海棠窠下，
今朝芍药香中。
蜂迎蝶送，
珠围翠绕，
尽谢春风。
管甚碧油堂印，
且教临老花丛。
白话文翻译：
瑞云在空中飘浮，映照着酒波的红色。我醉意朦胧，愁苦全然抛空。昨日在海棠树下，而今在芍药花香中。蜜蜂迎接，蝴蝶送别，珠子般的花围绕着翠绿的景致，尽情感谢春风。管它那碧油堂的印记，且任我在花丛中老去。
注释:
- 瑞云：美好的云彩，象征祥瑞。
- 酒波红：酒的波光如红色，指酒的色泽和气氛。
- 一醉卷愁空：醉酒后，愁苦一扫而空。
- 海棠：一种花，常在春天盛开。
- 芍药：一种美丽的花，与海棠相比，具有不同的象征意义。
- 蜂迎蝶送：形象地描绘了春天的生机勃勃。
- 碧油堂印：指一种装饰性或权威性标志，表达对世俗事物的淡然态度。
- 花丛：指花的聚集处，暗示生命的美好与短暂。
诗词背景:
作者介绍:
元好问（1190年－1257年），字仲明，号天池，元代著名的诗人和词人，擅长诗词和散文。他的作品以忧国忧民的情怀著称，常常表达对历史和社会的深刻思考。他的词风清新婉约，具有较高的艺术价值。
创作背景:
《朝中措》创作于元代社会动荡不安的时期，反映了作者对春天美景的感悟，以及对人生短暂的哲理思考。诗中通过描绘自然景象，表达了对生活的热爱和对忧愁的超脱。
诗歌鉴赏：
《朝中措》是一首蕴含丰富情感与哲理的词作。诗的开头以“瑞云浮动酒波红”引出，营造出一种轻松而又愉悦的氛围。诗人通过“醉”字，表现出在美好时光里对烦恼的放逐，体现了一种洒脱的生活态度。而“昨日海棠窠下，今朝芍药香中”则通过时间的流转，突显出春天的更替与生命的短暂，暗示着美好瞬间的珍贵。
接下来的“蜂迎蝶送，珠围翠绕”描绘了生动的自然景象，展现了春天的生机，表达了诗人对自然的热爱与感激之情。最后两句“管甚碧油堂印，且教临老花丛”则表现出诗人对世俗名利的淡泊态度，强调了享受当下的生活哲学。整首词构思精巧，情感真挚，既有对生活的热爱，也有对人生无常的深刻反思，让读者在美的享受中感受到诗人内心的智慧。
诗词解析:
逐句解析:
- 瑞云浮动酒波红：描绘了美丽的云彩与酒的红色，营造出一种愉悦的氛围。
- 一醉卷愁空：表明醉酒后，所有的愁苦都被抛却。
- 昨日海棠窠下，今朝芍药香中：时间的流逝带来了不同的花香，象征着生命的无常。
- 蜂迎蝶送，珠围翠绕，尽谢春风：生动地描绘了春天的生机与活力，表达对春天的热爱。
- 管甚碧油堂印，且教临老花丛：表现出对世俗名利的淡漠，强调享受当下的生活哲学。
修辞手法:
- 比喻：将酒波比作红色，增强了意象的生动性。
- 拟人：蜂迎蝶送，赋予自然以情感，使景象更加生动。
- 对仗：如“昨日海棠窠下，今朝芍药香中”，对仗工整，增强了语言的韵律感。
主题思想:
全诗表现了对春天的热爱和对人生短暂的感悟，反映了诗人对世俗名利的淡然态度，强调珍惜当下的生活哲学。
意象分析:
意象词汇:
- 瑞云：象征美好与祥瑞，代表了生活的希望。
- 酒波红：象征欢愉的生活氛围，体现了对生活的热爱。
- 海棠、芍药：分别象征不同的美好瞬间，暗示生命的短暂与珍贵。
- 蜂、蝶：象征春天的生机与活力，表达对自然的热爱。
互动学习:
诗词测试:
-
“瑞云浮动酒波红”中“瑞云”指的是什么？
- A) 凶兆
- B) 美好的云彩
- C) 乌云
-
诗中“昨日海棠窠下”与“今朝芍药香中”有什么关系？
- A) 昨天与今天的对比
- B) 两个不同的地方
- C) 无关
-
诗人对世俗名利的态度是：
- A) 追求
- B) 淡泊
- C) 嫉妒
答案：
- B) 美好的云彩
- A) 昨天与今天的对比
- B) 淡泊
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比:
- 李清照《如梦令》：同样表达了对美好时光的怀念与珍惜，但更侧重于内心情感的细腻描绘。
- 苏轼《水调歌头》：通过对月的描绘，反映人生的哲理，强调人与自然的和谐美。
参考资料:
- 《元代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《元好问研究》